詩詞原文
浪淘沙 夜雨
梁寅①
檐溜瀉泉聲，寒透疏欞。愁如百草雨中生。誰信在家翻似客，好夢先驚。
花發恐飄零，只待朝晴。彩霞紅日照山庭。曾約故人應到也，同聽啼鶯。
【注】①梁寅( 13019-1390)，字孟敬，新喻（今江西省新余縣>人，元宋明初學者。
詩詞譯文
雨水順著屋檐流下，如山泉瀉地，嘩嘩作響，寒氣透入稀疏的窗欞，四處瀰漫。愁緒如百草在雨中萌生。難以置信猶如作客旅店，睡不安枕，勉強入夢後，恍惚間又被驚醒。
擔心無情的夜雨使花兒凋謝，零落成泥，只有等到天亮後才能知道。紅日東升，霞光萬道，燦爛的陽光灑滿山庭，曾約的友人一定會來的，他定會和我一道欣賞黃鶯在枝頭悠揚婉轉的鳴叫吧。
詩詞賞析
這首小令寫“夜雨”，抒發了詞人濃烈的惜花之情，情景交融，格調悠遠。
首二句“檐溜瀉泉聲，寒透疏欞”，不蔓不枝破題而入，從“夜雨”寫起。“泉聲”可見雨勢之大，“寒透”表明天氣之寒。雨水順著屋檐流下，如山泉瀉地，嘩嘩作響，寒氣透入稀疏的窗欞，四處瀰漫。雨聲喧鬧，寒氣逼人，詞人不禁滿懷愁緒，難以成眠，乃寫下一句“愁如百草雨中生”。以草喻愁是我國古典詩詞中常見的表現手法，在此之前不乏佳作，如賀鑄《橫塘路》（《青玉案》）“試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨”以“菸草”等喻閒愁。此處以“百草”喻愁情並非因襲，一場春雨，催生百草，乃是自然中常見之景，詞人的愁緒如百草在雨中萌生，妙在即景言情，情景相生，生動自然。
接下來“誰信”二句繼續寫愁情以申足詞意。夜雨滂沱，聲聲入耳，這一夜詞人猶如作客旅店，睡不安枕，勉強入夢後，恍惚間又被驚醒。“誰信”，謂難以置信。“好夢”指什麼，詞人為何因雨而驚夢？這些都沒有明說，從而為讀者設定了一個懸念，耐人尋味。
換頭“花發恐飄零，只待朝晴”二句承驚夢而來，一語破的，點明題旨。原來詞人之所以會“愁如百草”“好夢先驚”，其原因就在於擔心無情的夜雨使花兒凋謝，零落成泥。結果如何，只有等到天亮後才能知道。所以他急切地盼望黎明，盼望天色轉晴。從“只待”二字中，可見詞人這一夜是如何牽腸掛肚、魂牽夢縈的了。
夜雨過後，景象如何呢？“彩霞紅日照山庭”一句呈現出另一番光景，紅日東升，霞光萬道，燦爛的陽光灑滿山庭，不用說，這時詞人的心情肯定也會隨之一亮，愁緒頓消了。值得注意的是，詞人對於擔心了一夜的花兒卻隻字不提，以不言言之，一筆晃過，花兒怎么樣了，飄零了沒有？令人深長思之，咀嚼不已。結句“曾約故人應到也，同聽啼鶯”，仍沒有一字提及花兒，但有關花兒的內容盡在其中，含蘊豐厚。
“曾約故人”進一步揭示了詞人因雨生愁產生“花發恐飄零”的原因，先前他曾約友人來此原來是為了賞花，而一夜滂沱大雨，花兒飄零勢在難免，題中應有之意已無須明說。既然花已凋零，不必傷情，愁亦無用，好在雨過天晴陽光燦爛，花兒謝了，還有“啼鶯”，友人來了就和他一道欣賞黃鶯在枝頭悠揚婉轉的鳴叫吧。
結尾二句振起詞意，筆法曲折，搖曳多姿，流露出一種類似於“行到水窮處，坐看雲起時”（王維《終南別業》）的曠達、隨意和蕭散，含不盡之意見於言外，韻味無窮。此詞結構嚴密，層次井然，上片描寫“夜雨”驚夢的愁情，下片交待愁情產生的原因，結句一筆宕開，另闢新境，如抽絲剝筍，層層深入，清晰地展示了詞人情感流動變化的軌跡。而這一軌跡又與景物的轉換相聯結，景生情，情生景，巧妙自然，令人稱道。
清況周頤《蕙風詞話》云：“吾聽風雨，吾覽江山，常覺風雨江山外有萬不得已者在。此萬不得已者，即詞心也。”讀罷此詞，我們不難把握住作者的“詞心”，並深深為之感染。
