實例
一種語言總是在變化的，人口遷徙，外來文化，以及時間的推移都在改變著語言，歷史的發展注定會讓一些老詞兒慢慢消失，也會有一些新詞兒加入。雖然我們無法阻擋歷史的潮流，但是還是可以做一些改變，尤其是在網際網路時代，讓這種改變變得可行。由於時間和經歷有限，希望後來者繼續完善。
1 , 么地射：通”么的撒”，類似東北話“咋的了”，“咋回事兒”，通常用在疑問句中，後跟問號。同意的詞還有“們兒滴”。
2 , 要得：可以，同意，表示肯定。同意的詞還有“那奏格兒地”。
3, 哎得（餵）：表示驚詫，出乎意料，視語氣輕重而定，事前忘記，事後想起，有一種擔心之意，同意的詞還有“唉兒得”，“哎列”。
4, 苕不氣給：表示這人智商不高。同意的詞還有“苕里二筒”，“日杏子”，“給里給巴”，“審頭審腦”，情節嚴重的表示為“裸打洋西”，“洋裸日洽”。
5, 黑湖：很多，形容詞。同意思的還有“黑湖黑”，“黑裸湖”。
6, 日白：是指說謊話。同意的詞還有“插白溜謊”。
7, 冒招到：其實就是沒注意到，冇看到。對不起的意思，通常表示誠摯的歉意。
8, 個外葉兒：個玩意兒，有模有樣的意思。通常形容小孩子很乖，通常最後加上語氣詞“啵”表示讚美。
9, 黑到一彈：嚇一跳，這句話充分顯示了浠水話的形象、生動，人都彈起來了。
10. 耿哈搞斜了：太囂張了。耿哈，意思是全都，類似“整個都”。搞邪了，搞得不正經，無法無天了。聽到這話的時候你該有所收斂，浠水人不好惹。同意的還有“你莫果搞”，“你莫果舍”，“你耿哈綠了”。
11, 犟頸兒：很固執，倔強。同“倔”。
12, 二里二四滴：表示很突然，沒有防備。
名稱稱謂
蝴蝶：楊斯百兒
老鼠：高客
蝙蝠:鹽老夫兒，其實是“檐老鼠”
蝴蝶：楊斯佰兒
青蛙：克馬。
螃蟹：蟹子，蟹音同“害”或者“海”。
蟬：山炸子，同意思的還有“格內兒”。
癩蛤蟆：爛基包，同意的還有“賴個包”。
黃鼠狼：黃古溜兒
鞋：鞋讀作“孩”。類似的，逛街為“逛gai”。
拖鞋：薩子。
小孩：細伢。細裸（這個是罵人的）。
外婆：嘎婆，家家
外公：噶爹
新娘：花答姐兒，新答姐兒。可能是新大姐兒。
老婆：堂客，
爺爺：爹
奶奶：婆 ，也有叫lai
堂叔：爺，不止一位的話，分別稱為大爺，二爺...最後是細爺。
姨：堂叔配偶，一般不稱姨，而是me[me]（大括弧中是英語音標，用讀英語的方法來讀）,也有的叫娘
聊天：答幾兒，咵天兒，搭嘴，搭話兒。嘴巴讀作“幾巴”
認真：晝經（正經），點式
石頭：石拖（石頭兒）、石藤。
廚房：灶火(灶伙)。
餃子：包面。
辣椒：大角（大椒？）
高粱：留休，留確。
南瓜：方瓜。變瓜。（番瓜）
湯圓：湯兒粑。
家裡：屋第。
坑：氹子。
垃圾：賴色；賴斯；
髒；耐司，
腦袋：頭殼。
嘴巴：幾波。
牙齒：財門，財么。。
手肘：到斯管兒。
腋下：雪安腳。
膝蓋：腳色得兒，腳色頭兒，腳色內兒。
大腿：胯子，大胯。
胖子：壯咚了，肉藤兒。
瘦子：鋼殼子幫。
牛比客：或牛比桶子，比喻愛說大話的人。
角落：革內兒，革婁兒 。
裡面：豆里，豆滴。
外向：叼個兒，叼客兒（多形容女孩子），舍卡子。
內向：陰斯兒，陰秋子，
土胡：一種煨水的容器，多見鐵質，二十世紀八九十年代多見，之後隨著生活條件改善，慢慢退出視線。
炕壇兒：一種在浠水農村很流行的鋁製燒水容器，呈八字形，裝水量大，是土胡的取代物，與北方土炕原理相似，北方利用火來取暖，我們用來燒開水。
圓圈：酷兒
烘婁兒：可以提著烤火的陶製器具
灶馬隔落兒：廚房燒火的地方
湊住了：一時記不起來
椅背：椅子至兒
調皮：閒臉
撒嬌：者、舍
生氣：奏翹
扯蛋：給裸氣
1.蝴蝶
2.老鼠
3.蝙蝠
4.蝴蝶
5.青蛙
6.螃蟹
7.蟬
8.癩蛤蟆
9.黃鼠狼
10.鞋
11.拖鞋
12.小孩
13.外婆
14.外公
15.新娘
16.老婆
17.爺爺
18.奶奶
19.堂叔
20.姨
21.聊天
22.認真
23.石頭
24.廚房
25.餃子
26.辣椒
27.高粱
28.南瓜
29.湯圓
30.家裡
31.坑
32.垃圾
33.髒
34.腦袋
35.嘴巴
36.牙齒
37.手肘
38.腋下
39.膝蓋
40.大腿
41.胖子
42.瘦子
43.牛比客：
44.角落
45.裡面
46.外向
47.內向
48.土胡
49.炕壇兒
50.圓圈
51.烘婁兒
52.灶馬隔落兒
53.湊住了：
54.椅背：
55.調皮：
56.撒嬌
57.生氣：
58.扯蛋：給裸氣
表示動作
笑：澀。笑的可愛就用“澀起來甜抿了”表示。
哭：昂。或者喊叫，表示喊叫的時候還有“熱（rue）”。
打架：槓活兒。
吵架：鋼幾。
摔一交：達一高。
站著：集到。
彎著：鴛到。
蹲著：枯到。
躺著：困到。
做飯：5飯。
吃飯：7飯。
吃菜：燕菜。
吃早飯：過早。
吃中午飯；過暗。
吃晚飯：過夜。
討厭：嫌臉，厭人，搞欠子。
接吻：親幾兒，打蹦。
游泳：打鼓雀兒，洗澡兒。
捉迷藏：躲咪門兒。
潛水：7迷子。
快點：搞掃點兒。
敲腦袋：釘栗殼兒，釘栗包，
打鼾：打蒲。
磕睡：叫打闊樹
睡覺：困醒。
思念：欠
果二賣屍：不聽話、不爭氣，責備之意。
談戀愛：搭巴兒
吃奶：叫7瑪
1.笑
2.哭
3.打架
4.吵架
5.摔一交
6.站著
7.彎著
8.蹲著
9.躺著
10.做飯
11.吃飯
12.吃菜
13.吃早飯
14.吃中午飯
15.吃晚飯
16.討厭
17.接吻
18.游泳
19.捉迷藏
20.潛水
21.快點
22.敲腦袋
23.打鼾
24.磕睡
25.睡覺
26.思念
27.果二賣屍
28.談戀愛
29.吃奶
飲食文化辭彙
這裡主要講一哈粑文化。外面都叫包子，浠水叫粑，粑的種類繁多，做法各異。小麥做的粑叫發粑；粘米做的粑有粘米粑，花兒粑，還有雪花粑；糯米做的粑有糍粑，有綠豆磁兒，湯兒粑，留休做的叫留休粑，還有一種軟欠兒粑 做法分為蒸、煎、煮，裡面可以包糖、包菜、包肉。
發粑：小麥粉子做的粑
糍粑：類似與年糕，主要成分糯米，過年必備品。
扯特兒：類似於糍粑，只不過是糍粑是在打好後等到變乾變硬後吃，扯特兒是在糯米蒸熟打好後，用手扯成一團團，然後粘上紅糖，直接趁熱吃。
油粑：通常酒席開始之前的一種食物，糯米做，圓形，扁平狀，裡面包有綠豆或紅豆等，油炸成金黃色即可食用，可蘸著紅糖吃。
格特兒：大米碾成粉子做成的食物，煮著吃。
口條肉：豬舌頭
豬心肺：豬心臟
豬腰子：豬腎臟
浠水諺語
狗婆子落了兒——到處果盪
穿裙子坐蒸籠——氣B
屁股掛窩產——自噶果神
屙屎不帶紙——想不開
胯下掛蒲扇——走下風
天要落雨，娘要嫁人——沒改
蝻子不日B——站裸閒
屙尿打濕了褲子——乾嘔
咔的格胡琴——裸扯
出門揀雞巴——行裸時
床角打鼓——黑堂客
缺子碗裝漿吧——自噶果流
還有滿罐子不盪，半罐子盪 要死裸朝天，不死萬萬年！
1.狗婆子落了兒——到處果盪
2.穿裙子坐蒸籠——氣B
3.屁股掛窩產——自噶果神
4.屙屎不帶紙——想不開
5.胯下掛蒲扇——走下風
6.天要落雨，娘要嫁人——沒改
7.蝻子不日B——站裸閒
8.屙尿打濕了褲子——乾嘔
9.咔的格胡琴——裸扯
10.出門揀雞巴——行裸時
11.床角打鼓——黑堂客
12.缺子碗裝漿吧——自噶果流
13.還有滿罐子不盪，半罐子盪 要死裸朝天，不死萬萬年！
