詩歌內容
什麼！你不惜自己的妙齡，
來和我說愛談情，
我在四十歲的重擔下
已經失去了青春！
從前只消一個輕佻的小家碧玉，
我對她就會有火熱的心腸。
呀！為什麼我不能愛你，
像從前愛洛彩德一樣？
你每天坐著馬車，
盛裝艷服，十分輝煌。
洛彩德呢，穿的是平常的新裝，
她赤著腳跑路，活潑敏捷，喜氣洋洋。
但她的眼睛，為了使我恐慌，
到處招惹男人們對她妄想。
呀！為什麼我不能愛你，
像從前愛洛彩德一樣？
在你綾羅綢緞布滿的閨房中，
有千百面明鏡照著你的笑容。
但洛彩德卻只有一面明鏡；
我相信這明鏡屬於美貌的女神。
她從不用簾幔把自己關在房間裡；
旭日照得她的睡床格外漂亮。
呀！為什麼我不能愛你，
像從前愛洛彩德一樣？
你的輝煌敏悟的才智，
也許很多人要用詩歌來讚美。
我對你說實話，並不感到慚愧：
洛彩德幾乎不認識字。
要是她不知怎么說話，
愛情替她表達了思想。
呀！為什麼我不能愛你，
像從前愛洛彩德一樣？
她沒有你那樣美麗，
甚至她的心腸不如你柔軟溫存：
真的，她向那喜歡聽她說話的人，
轉動秋波時也沒有你那種蜜意柔情，
但是她使我真箇銷魂，
拿去了我懷念的青春。
呀！為什麼我不能愛你，
像從前愛洛彩德一樣？
詩歌鑑賞
當然，這首詩的內涵決不僅止於此。他還反映了詩人一種進步、健康的愛情觀和審美觀。全詩對賣弄風騷的貴婦人的揶揄諷刺，對貧家女子洛彩德的百般讚美，表現了詩人對美醜的鮮明態度。詩的後四節，每一節都充滿著強烈的對比：“盛裝艷服”同“赤腳跑路”，“華麗高貴的閨房”同 i“只有一面明鏡”的寒酸，“輝煌敏悟的才智”同“幾乎不認識字”，“美麗溫 i存”同質樸平凡……在理性的砝碼上，洛彩德確實遠遠達不到貴婦的分量；然而，在感情的天平上，洛彩德卻占有著絕對的優勢。原來，詩人在貴婦的高貴華麗、美貌溫柔中看到了她的虛偽矯飾，而從洛彩德的貧寒粗野中感受到純真樸實、天然可愛的青春光彩。這兩種不同的“美”，從一定意義看，可以視作封建貴族與平民百姓的審美差距，而貝朗瑞無疑是堅定地站在平民百姓這一邊的。他曾多次宣稱：“人民，是我的繆斯。，，‘如果世上還剩有詩意的話，我毫不懷疑，只有到下層階級的行列中去找。”
這首詩在藝術上很能代表貝朗瑞的風格特色，詩人採用了法國人民喜i聞樂見的民族形式。口語化的素樸語言，機智詼諧的談吐，調侃適度的諷刺，可謂“謔而不虐”，“俗中透雅”，洋溢著濃郁的生活氣息。全詩五個段落圍繞一個中心層層鋪展，尾句（“呀！為什麼我不能愛你，像從前愛洛彩德一樣？”）反覆重現，如同迴旋曲中的主旋律，即使主題更加突{出，又能收到迴環往復、一唱三嘆的效果，能讀能唱，保持了民間歌謠體的本色。
作者簡介
1780-1857，法國歌謠詩人。寫於1813年的諷刺拿破崙的《意弗托國王》使他成名。作品有《高盧人和法蘭克人》《白帽徵》《傳教士》《人民的懷念》 1830年後寫下了《歌曲復興》《蝸牛》《雅克》等，各民族人民的團結也是他創作的主題。
