法語漫畫

dessin dessin dessin

法語漫畫，即bande dessinée，
bande ( 詞性:n.f. )
帶，長條： ~~ de pansement 繃帶，~~ magnétique 錄音帶， ~~ vidéo 錄像帶，~~ dessinée 連環畫；（電影）膠捲
bande ( 詞性:n.f. )
集團：~~ s rebelles 叛亂集團：群，伙：une ~~ d’enfants 一群小孩
bande ( 詞性:n.f. ) 〖 TEF辭彙 〗
帶，長條
dessinée的不定式是dessiner ( 詞性: ) ，它的分詞作定語修飾bande意為
圖畫，素描
那么 bande dessinée就是中文裡連環畫的意思，現在一般來說可以看作是comic、manga的同義語，他們的區別在於漫畫蒐集中你會常常見到bd fr 的前綴，表示這是法語漫畫，一個迥異於美式漫畫和日式漫畫的天地，在emule和dc++上可以下到法漫，可惜懂法語的人沒興趣漢化法漫，有興趣漢化法漫的又不懂法語（比如在下，正在狂收法漫，可學習法語沒這么瘋狂了），法漫在腳本、畫風、用色方面確實令人傾倒……儘管語言造成了隔膜，但是視覺還可超越地域，感受bd吧……，漫畫領域起碼應該三分天下的，……可惜國內關注太少……
實際上BD 、COMIC、MANGA也代表了當前漫畫的三大領域：歐洲、美國、日本。儘管在中文裡都是漫畫的意思，但是你能夠很清楚的感到三者之間的界限與區別，對於力圖發展自己風格的中國後連環畫時代漫畫的人們來說，摒棄門戶派系，放開眼界，擇善而從才是最重要的。