法律英語愛好者協會

法律英語愛好者論壇
2010年的九月，幾位長期從事法律英語工作的愛好者深感中國法律英語教育的滯緩和法律英語市場前景的寬廣，一起創建“法律英語愛好者協會”，凝聚大家力量整合社會資源，將法律英語在各高校中推廣，喚起大學生對法律英語的重視和愛好，培養新一代的法律英語人。在北京外國語大學和萬法通學院的慷慨資助和大力支持下，協會取得了啟動基金，並建立起網站“法律英語愛好者協會”及論壇，域名http://bbs.legalenglish.cn，於2010年9月25日正式對外開放。
“法律英語愛好者協會論壇”（簡稱“論壇”）集合眾多協會會員智慧及多年從業經驗，從社會實際需求出發，側重文書、契約、法規的翻譯，為會員提供中國本土最實用的法律英語。論壇大量豐富的契約文書（中英互譯）、法規及經驗知識總結均出自協會會員多年的實務經驗。深度的交流和實時進行的翻譯更使論壇成為融學習、練習、提問、交流為一體的一站式服務平台。
論壇共分“學習區”、“求助區”、“水區”“活動舉辦經驗交流區”和“站務管理區”五部分。設計符合學習規律，理念頗有獨到之處。
“學習區”分三部分。【譯林爭霸】，版主每天會發布一段文本供會員翻譯並在第二天給出參考譯文，並定期擺擂台決出擂主；【我譯我秀】，會員可以把自己翻譯的東西曬出來請大家指正；【資源分享】，會員可以上傳下載各種有用的資料並分享翻譯心得，總結法律英語學習規律。
“求助區”專為會員提問之用。相互切磋，相互啟發，有問題大家一起解決。可設懸賞，對最滿意的回覆給予鼓勵。會員更可以在這裡關注夥伴身上發現的問題，以作借鑑。
“水區”是大家自由交流的場所。【讀書頻道】主要是與法律英語有關的影視作品的點評和分析，和為大家推薦學習法律英語最有益的圖書。【職場Gossip】分享的是學習法律英語人需要了解的最新行業動態。【招聘信息】從國內百佳律師、世界五百強、全國五百強企事業及眾多渠道匯集的招聘信息供法英人選擇。【留學考試】海量關於留學、法律英語考試的資訊讓學習者各取所需。
論壇剛剛成立五天就已經得到全國十幾個大城市過百人的關注，在谷歌中對相關關鍵字的搜尋排位也一路飆升。已經擁有十分穩定的用戶流。作為法律英語愛好者協會活動的一項重要內容，論壇傾注了所有會員的大量心血，並已經初步顯現了它的作用，展露出作為學習交流平台的巨大潛力。同時我們也殷切希望大家關注論壇，關注法律英語愛好者協會，關注法律英語。
版主寄語：
倡導原創，完善自我。希望大家時刻在學習中找到自己的作品。跟著我一起來挑戰極限，讓不可能變成可能，加油！
——Dreamweaver【我譯我秀】
譯路漫漫，唯韌成鋼
——譯道【譯林爭霸】
希望各位大蝦們能高抬貴手，多多分享、多多交流，共同學習、共同進步~~法律英語，我們要征服你！！
——我愛中華【資源分享】
讓我們一起來鞏固不恥下問的傳統美德，好讓各位法律英語界的高手在這裡重出江湖，歡迎大家把學習中的疑問帶給我們，說不定下一個領賞者就是你喔！
——藍水筆【求助區】
你想看精彩的法律英語電影嗎？想知道法律英語的高手們最近都寫什麼作品了嗎？想….這些將在我們的作品賞析版塊中逐一找到答案。
——中式河蝦【作品賞析】
開卷有益，看好書更是終身受益。學法英找到本好書不容易，沒關係，集合大家力量一起挑選，會有不錯的收穫呦。
——loop【名著導讀】
你是怎么學法律英語的？來這兒說說吧，開心、得意、迷惘、挫敗，都可以在這裡找到分享與發泄的對象，然後收拾好心情，像蝸牛一樣，一步一步往上爬。
——Jacob【大事小情】