學院簡介
Lawspirit萬法通學院成
立於2001年,總部設在北京,是中國第一家網路法學院(Law School 2.0),是國內法律職業培訓行業的旗艦企業,萬法通致力於幫助企業與個人獲得成功所必備的法律知識、技巧、體系。萬法通擁有優秀的專業雙語律師團隊,他們有深厚的法務理論造詣、豐富的企業管理實踐,通過不斷的深入研究,從而將國際先進的法務管理理念與中國境內企業運作的實際情況完美結合。憑藉專業的課程和優質的服務,萬法通贏得了客戶的信賴,領跑於中國法律職業培訓業。已有1200家跨國公司、世界五百強和國內優秀企業選擇萬法通,其中50家在華世界五百強企業指定萬法通為長期法律服務供應商。萬法通是我們的註冊商標,取自晚清湖南學者吳獬的《一法通·萬法通》,這表示我們通過網上法學院,整合全球法律信息和法律人才的決心,萬法通英文名為Lawspirit,這個詞來源於孟德斯鳩所著的The Spirit of Law《論法的精神》一書。萬法通選擇Lawspirit作為企業標識,表明我們傳播法律知識、追求法之精神的遠大理想。
學院故事
我的Lawspirit之夢!
作者:萬法通學院創始人胡清平
2000年
2000年5月,我從法學院畢業不到一年,正是網路最熱的時候----那時在北京,只要有網站就能融到資,兩個在北京做法律網站的網友Roi和阿甲鼓動我來北京創業。我經不住誘惑,不顧家裡人的反對,衝動地辭去了廣州某局局長秘書的職位,帶著夢想和激情來到了北京。
上大學時,我看到美國有一個法律網站:findlaw.com,當時就夢想有一天能在中國建立這樣一個網站。到北京後我在一家融了500萬美元的法律網站做英文編輯,見證了一段燒錢的歲月——500萬元美元不到6個月就燒完了!2000年的北京,就像當年80年代的深圳股民為股票瘋狂一樣,很多人包括我都想做網站一夜暴富!
離開了那個燒錢的法律網站後,我和幾個朋友又合夥建立了一個律師資格考試複習的網站,幾個人吃住在一起,沒日沒夜地工作,我負責技術,但由於沒有找到盈利模式,也沒有融到資,燒了一些錢後也撐不住了。幾個合伙人相繼離開,我最後堅持了近一年,但還是放棄了―――我的第一次創業就這樣失敗了!
這次失敗最主要的就是因為我和合伙人的投機心理,最重要的是我沒有堅持下來,是的,我和大多數剛畢業的學生一樣,總想一夜暴富,想賺夠錢後去美國法學院留學。殊不知,法律是一個傳統行業,不可能有一招致敵的辦法,做法律這一行,需要長時間的積累,需要創新,更需要獻身精神。
這次失敗給我當頭一棒,但如果沒有第一次的失敗,我在以後的Lawspirit創業過程不可能有比較好的心態。生活就是這樣,從錯誤和失敗中學到的東西會更多,問題的關健是,你要問自己,有沒有重新站起來的勇氣和決心?
2001年
2001年,第一次創業失敗後,我去了國家發改委下面的項目中心做程式設計師。業餘時間比較多,我還是想做一個法律方面的網站,我知道自己個人能力和精力有限,網站不能搞大而全,只能專注於一個很小的領域,於是我選擇了我大學時代最喜歡的一門課:法律英語。在2001年7月17日,也就是我25歲生日那天,花200大元註冊了lawspirit.com這個國際域名。Lawspirit這個名字來源於我大學時最喜歡的一本書《論法的精神》(The spirit of law)。 這本書對我的影響最大,它讓我開始學習西方先進的東西,獨立地思考。書中提出了“三權分立,權力制衡”的思想,單就此點,我覺得孟德斯鳩對人類社會的貢獻要大於科學家愛因斯坦。
法律英語(Legal English)在我看來是一個很好玩的東西,法律的形式在於文字和語言,英語也是一門語言,而我當時從業的計算編程工作也是一門語言。英國最著名的法官之一曼斯斐爾勳爵曾經說:“世界上的大多數糾紛都是由詞語引起的”。我們在學習和了解法律英語時,即要學會和中文語言進行文字或思維上的轉換,又要學習英美先進的法律制度和法律實務操作經驗。要在全球化的市場上與外國同行競爭,就必須掌握法律英語! 沒有網際網路之前,想要學習法律英語,就必須去英美國家,我當時就是想建一個網站,幫助自己,也幫助國內的法律人學習法律英語,了解國外先進的法律文化。沒想到,這件事一做就是十年。
Lawspirit創辦的目的有些理想化,《論法的精神》這本書最大的作用就是啟迪民眾,所以孟德斯鳩被譽為十八世紀傑出的啟蒙思想家。法學家江平說,中國的法律還是一個鳥籠,我們要做的是,要把這個“鳥籠”做得更大一些,讓人民可以得到更多的自由。我則希望Lawspirit法學院能成為這個“鳥籠”上的某一個視窗,幫助大家吸點新鮮空氣!中國的法律就像上帝的磨,雖然轉得比較慢,但還是一直在向前轉。
2002年
由於我懂技術,Lawspirit網站很快就建起來了,當時國內的法律網站還不多,很好推廣。靠朋友之間相互推薦和搜尋引擎的收錄,到2002年,Lawspirit網站在業界就已經小有名氣了,這使我的虛榮心得到極大的滿足,也促使我把所有的業餘時間都花在Lawspirit上。2002年,這一年我極其幸運,我大學時代的戀人-----一個雲南女孩,從她當地的檢察院辭職出來,到北京來和我結了婚。在這之前,由於時空的關係,我們已經快分手了:)由於我努力地工作,也被單位提拔為技術總監,薪水也有了些增加。呵呵,這一年可謂是愛情事業雙豐收。雖然我們結了婚,但日子過得很拮据,一方面北京生活成本比較高,一方面我愛人要準備司法考試,半年沒有找工作。那時候Lawspirit網站還沒有收入,但需要投入,主要是網站的伺服器費用,每年大約兩萬元左右,但我沒有放棄,促使我們堅持做下去的理由是網友的支持,他們不停地寫信讚譽我們,不斷給Lawspirit提意見並和我討論法律英語問題。我主要的工作就是回答網友的問題,這個工作提高了我研究法律英語的能力,同時也讓我結識了很多喜好法律英語的朋友:大欽,冷夢,黃安武和樊玲,這些朋友給了Lawspirit很大的支持。他們寫了一系列法律英語學習的文章,大家都非常喜歡,特別是冷夢寫的《法律人的出路》,是Lawspirit最為經典的文章。加點題外話:那時我也堅持寫工作隨筆,把在北京的工作生活情況記錄下來,放在網上,很受歡迎,因為這些隨筆,有的時候還能收國外女法律留學生的求愛信:)
網際網路就像一個放大鏡,個人的力量如果經過這一平台放大,就會散發出很大的力量。當時我還只是一個普通的程式設計師,一個法律英語愛好者,只是業餘時間在管理Lawspirit網站,可網友們已經把我當作了法律英語專家了:)我感覺網路太神奇了,也更加堅定了要做下去的決心,雖然我還不知道路該如何走---我根據網友的意見對Lawspirit網站進行了改版,主要是增加了一些實務方面內容-----中英文對照的契約範本和法律法規,這樣一來,網站更火了。在2002年底,我藉助自己的技術優勢,編寫了幾個法律英語的學習軟體,開始放在網站上賣,這樣,Lawspirit便有了收入。我還清楚地記得,Lawspirit的第一個客戶是一個上海的律師。當時Lawspirit還沒有成立公司,我還只是兼職在弄,就已經有了一些收入,這是多么令人興奮的一件事!
直到今天,我都要感謝Lawspirit的客戶,特別是在Lawspirit創業初期給與支持的客戶,那時候Lawspirit產品和服務並不是很完善,是他們的寬容和理解,讓Lawspirit發展到了今天!
2003 年
2003年1月18號,我應網友要求在北京舉行了一次網友聚會,我把這次聚會稱為Lawspirit歷史上的“遵義會議”。這次聚會本來是要研究法律英語學習的,但最後都在討論我是否應該從單位辭職出來創業,專職運營Lawspirit。 網友樊平還把剛剛從美國回來的王恆濤律師介紹給了我,王律師表示如果我想創業,可以免費提供辦公室和辦公設備。中石油的法律顧問黃律師建議我如果創業,應該從法律翻譯這個業務做起。這次會議結束後我久久不能平靜,開始思考是不是應該辭職出來再次創業。隨後,我和愛人商量了一下,她也支持我全身心地投入到Lawspirit的事業上來,我很快就向原單位打了辭職報告,我手中大約有幾萬元的現金,買了一台筆記本電腦和一些辦公設備,在海外幾個律師朋友的幫助下,就正式開始專職Lawspirit創業了。
2004年
Lawspirit業務漸漸地好了起來,我開始考慮招募更多專職員工了。恰好在這個時候,中國政法大學的研究生小郭給我來信,說她從2001年就開始訪問Lawspirit, 很認可Lawspirit所做的事情,願意加盟Lawspirit,我一聽大喜,經過電話溝通和簡單面試,基本定了下來。現在想起來,我是非常幸運的,第一位同事小郭非常優秀,也非常地努力,我和她經常工作到夜裡一兩點。在小郭的努力下,我們有了一些大客戶,包括幾個世界500強的客戶,我們同這些大客戶的合作中學到了很多。這一年,我們也找到很多很好的兼職法律英語人才! 創業選擇方向和盈利模式很重要,相比第一次創業,我這一次選擇了法律翻譯這個很好的方向,法律翻譯雖然做得很累,也賺不了大錢,但我們服務的卻是世界500強的客戶,這讓我們學到了很多東西:如何控制質量,如何加強保密措施,如何組織團隊在幾天內完成幾十萬字的翻譯量,特別通過翻譯這些世界500強和外資所的法律文檔,讓我知道實踐和理論的差距有多大,所有的這些,為今後我們從事法律職業培訓積累很多經驗。
2005年
人員多了後,成本增加了,壓力非常大。在這種情況下,人最容易犯錯誤,最容易急功近利。我在這一年犯了很嚴重的錯誤,即總是想賺快錢。於是,我讓小郭負責Lawspirit業務,自己則把主要精力放在Lawspirit以外的業務上-----和幾個朋友弄了一個建築方面的網站。那時覺得房地產比較火,在建築方面淘金應該比較容易,但由於我自己在建築方面沒有任何經驗,投入了很多,但收入幾乎為零,到年底,我才如夢初醒,重新回到了Lawspirit的事業上來。這是我畢業以來犯下的最大錯誤——做事不專注。我也付出了沉重的代價:Lawspirit業務下滑,手中的現金不夠,差點都維持不下去了。好在那時候我辦了幾張銀行信用卡,渡過了現金不足的難關:)我沒有退路,又把主要精力放在Lawspirit上來,開展了網路法律英語培訓和幫客戶審查英文契約的業務,法律翻譯業務也開始好轉了,這當然離不開同事小郭的勤奮工作。我自己也很努力,經常翻譯法律檔案到深夜。在大欽的幫助下,Lawspirit招了兩名國際留學生Chris 和 Sarah作為Lawspirit的外籍員工,其主要工作是校對翻譯稿件和編寫法律英語教材。Chris 和 Sarah在Lawspirit全職工作,平時就住我家裡,這樣使我的英語口語有了極大的提高,而且,美國人熱情樂觀的生活態度也影響了Lawspirit所有員工。人的心情好了,生產力也提高很快,Lawspirit在2005年的盈利大大超出了我的想像。Lawspirit給員工加了工資,還解決了員工的住宿問題,我也還清了買房子借朋友的錢。我把這一切歸結於美國人帶來好運,所以,從2005年起,Lawspirit決定每年招聘外籍員工。在網際網路的時代,世界是平的,我們希望Lawspirit的事業能夠國際化,能夠成為全球十大法學院之一。
2006年
手中有了一些現金後,Lawspirit準備招募更多的員工,擴大公司規模。這時候我又犯了一個嚴重的錯誤,我招聘人才並沒有經過嚴格的程式,而是通過朋友的推薦,最要命的是我還招了幾個親戚。後來發現,這些人並不喜歡Lawspirit事業,只是因為找不到工作才願意到Lawspirit來的,所以很不好管理。以前優秀的員工小郭因為不滿意工作環境和發展空間而到外資所去了。小郭在Lawspirit工作了近兩年,對Lawspirit貢獻了很多力量,但由於我管理上的失誤及人性上的自私,導致了她的離開。我自己對這件事做了很好的反思,看了很多管理方面的書,下狠心開除了自己的親戚並請走了一些不合格的同事。小郭走了以後,Lawspirit業務都受到一定的影響,好在這個時候,熱心網友劉濤也加盟了Lawspirit, 負責法律翻譯,我們簽了幾個國家部委的翻譯客戶。值得慶賀的是:技術部也來了兩個新同事:老王和小閻, 我自己就可以漸漸地從技術工作中脫身出來,開始在公司管理上積累經驗了。
2007年
2007年, 發生了太多精彩的故事,最精彩的故事就是我女兒Sohpia出生了,我為她建立一個blog。女兒出生後,好運也來了。這一年初,世界某法律信息巨頭經熱心網友的介紹,提出要收購Lawspirit, 雙方經過了近三個月的談判,雖然最後沒有合作成功,但讓我學到很多東西,開闊了視野,也認識了業內很有影響力的重量級人物:) 特別是在6月份,我們又和另一法律信息巨頭進行了洽談,在這些談判中,我漸漸地明晰了Lawspirit未來的發展方向:法律職業培訓。這一年的3月,關注Lawspirit達三年之久的喬老師,在我的鼓動下,從北京法院辭掉法官職務出來加入了Lawspirit,安老師也從政府機關辭職出來加盟了Lawspirit,我們還招聘了三個剛畢業大學生:葉丹、艾飛、劉芳。我們又重新開始了法律英語的面授培訓。我和喬老師日夜不停地努力,編寫了幾本法律英語教材,這一年底,學員王芳加盟Lawspirit,我經不過誘惑,成了一家涉外律師事務所的合伙人。
2008年
2008年,Lawspirit為了更好地服務全球的客戶,搬到了北京CBD的國際大廈16層,搬到了北京最貴的寫字樓里,英國路偉律師事務所的裴律師,放棄了外資所的高薪職位,加盟了Lawspirit,何有添和張若然也成了Lawspirit的一員,從美國回來的中美註冊律師史玉明也加盟Lawspirit, 還有美國本土的律師、法律英語教授Stephen G. Barnes也慕名而來,最讓人有成就感的是,Lawspirit以前的學員,寫了很多感謝信給我們,說他們通過Lawspirit學習,找到了很好的工作,或者在公司得到了提升。我們做了一些公益活動:贊助第一屆全國法律英語大賽,組織了兩期青年法律人實習計畫,在業務上,我們開展企業法律內訓服務,國家電網,騰訊,通用汽車,福特等知名企業指定萬法通為法律培訓服務提供商,我這一年精力有些分散,花了一些時間在律師事務所的管理上,年底金融危機來臨,法律翻譯業務受到了很大的影響,不得已進行了裁員,走的時候大家都哭了......
2009年
我畢業十年了,畢業的時候,老師告訴我,畢業前10年,儘可能地多嘗試一些事情,不要怕,我一直記得這句話,先是做程式設計師(從文科轉向理科,難度可想而知),然後做法律網站,法律獵頭,法律翻譯,法律英語培訓,著不多都是國內第一個做的,我在這一年底時與中國政法大學、北京外國語大學合作,推出了教授外國人中國法律的LL.M項目,2000年,剛來北京,我因沒有錢出國讀法律而沮喪時,就想,有一天一定要讓外國人來中國學習法律,經過十年的努力,我終於實現了人生的第一個夢想:成立了一所基於網路的國際法學院。為了更加專注於我這個夢想,這一年底,我從律師事務所辭了伙。
2010年
我來北京闖蕩十年了,這十年,我自己就是一個典型的中國商人,但通過一個lawspirit網站,為中國成千上萬的法律工作者提供了無窮的信息、講座和培訓,旗下的lawspirit法律翻譯社,為客戶翻譯了近億萬字的法律檔案,大大加強了中外法律文化的交流與溝通,所以北漂的這十年,我基本實現了語言驅動法律的夢想。我最喜歡的一句話是:世間最簡單的事是堅持,最難的事也是堅持!接下來的十年,我開始實現人生的第二個夢想,我希望成為一個老師,通過技術的力量,讓Lawspirit網路法學院成為全球十大法學院之一!牛津大學校長彭定康說,在中國近代歷史上有兩個偉人,一位是已經過世的鄧小平,他帶領中國進行平穩的經濟體制改革,另一位將是在保持中國穩定的前提下完成中國政治改革的領導人,呵呵,我希望這個未來的領導人能夠畢業於Lawspirit法學院!真誠希望在我的有生之年,能看到中國實現Lawspirit!
學院創新
萬法通學院借鑑全球法律顧問協會(ACC)先進經驗,攜手世界500強法務總監,推出了法務版MINI-MBA課程,萬法通學院還建立企業法律入口網站,致力於為全球在華知名跨國企業及本土大型企業法務人員提供高質量、操作性強的會員製法務分享平台。
萬法通學院與中國政法大學合作,向全世界推出全英文授課的中國法L.L.M課程,為中國培養更多具有全球視野的法律實務人才,學員獲得一定的學分後,將獲得中國政法大學碩士或博士研究生學位。
萬法通學院下屬的法律英語翻譯社,是Trados在中國法律翻譯界的唯一合作夥伴,成立10年來為超過1000家客戶提供逾40,000, 000字優質法律翻譯成果。
管理團隊
胡清平,76年出生於湘西北一個農民家庭,99年畢業於武漢理工大學文法學院,大學期間得了計算機痴迷症,一直夢想著技術驅動法律,畢業後分配到廣州某機關,任局長秘書,2000年網際網路熱潮來臨後棄文從理,成為網際網路軟體工程師,後擔任國家發改委項目網技術總監,2001年創辦Lawspirit法律翻譯社,2005年參與創辦國內第一家法律獵頭公司賽伯樂,曾為世達、美富、路偉、謝爾曼、高偉紳、安德慎、布雷克等外國律師事務所提供人才獵聘服務,2007年底,胡清平在北京參與創辦一家涉外律師事務所,胡清平曾為通用汽車,中糧集團,國家電網,騰訊、Intel,百安居等知名企業提供法律服務,2009年,胡清平從律師事務辭伙,回到了他痴迷的網際網路行業,創辦了國內第一家網路法學院萬法通學院。作為國內資深的法律獵頭顧問,胡清平為全國高校做了近百場法律人職業規劃的公益講座。胡清平有一個寶貝女兒Sophia,並為其創建了一個Blog
張大欽,董事,出生於廣東一農村家庭。自小立志成為外交官,因些考取北京外交學院。後有感於人事,奮而轉攻法律。畢業後考取中國律師資格,在廣州香港等地輾轉執業數年。其後留學美國, 就讀於猶它州楊百翰大學法學院一年後考取紐約州律師資格。在美國讀書期間,張大欽與小胡創辦了萬法通, 張大欽法律博士畢業後,留在了美國,從事美國聯邦法以及和中國貿易投資有關的法律業務。張律師的專長在於協助中國客戶投資海外,移民美國;幫助設立境外離岸公司,轉移資產,規避法律風險;註冊美國商標申請外國專利;代理商務談判和跨國訴訟。 張大欽擁有紐約州律師執照和猶他州律師執照。
張樹華,董事,中美註冊律師,美國史丹福大學法學碩士,北京大學學士,張樹華一直致力於智慧財產權的行政和司法保護工作,其經辦的案件累計幾千件,對各種類型的智慧財產權案件的處理有著非常豐富的經驗,在對疑難、複雜案件的處理上,張樹華也體現出高超的法律水準,其辦理的部分案件曾數次被中國公安部、國家工商總局、人民法院及外商投資協會的智慧財產權維權組織評為當年度中國智慧財產權經典案例或重要案例;其代理的某跨國公司的馳名商標認定,是我國《馳名商標的認定和保護辦法》實施後通過行政途徑認定外國商標為馳名商標的第一起案例。
陳茂,董事,中美註冊律師,美國楊伯翰大學法學博士,中國人民公安大學法學學士,代表過大量國內和國外公司參與國際合作談判、處理相關法律事務。協助中國和美國公司開展中美貿易,房地產交易,投資業務並且提供相關法律服務。目前負責多家著名美國公司在中國的法律事務,其中包括保險經紀公司;代表國內和國際公司處理相關國際法律事宜;為數個大型保險項目擔任法律顧問。
王芳,副院長,英國卡迪夫大學法學碩士,山西大學法學學士,先後供職於中國某智慧財產權公司和某律師事務所,曾為耐克,英特爾,百安居等世界500強企業提供法律服務。
文化和價值觀
我們的夢想:通過技術力量創造一個截然不同的法學院!
我們的宗旨:提供最具價值的法律職業培訓,促進社會和諧與進步。
我們的使命:讓每個人因信仰法律而生活美好,讓每個組織因實施法治而基業長青。
我們的願景:成為全球十大法學院之一。
精神口號:法律必須被信仰,否則它將形同虛設。
企業文化:解決問題
解決問題的人:能解決問題的人就是萬法通人,我們內部又稱為講道理的人、愛學習的人、守誠信的人三個標準
如何解決問題:準確的事實、嚴謹的思維、規範的民主、負責任的決策,科學的流程,清晰的目標
價值觀: 尊重個性,程式公平,規則透明,做事專業
學院動態
1970.01.01 致力於公司法務——《萬法通公司法務期刊》
2002.01.14 小胡北京隨記(2002年):我的技術之路
2008.02.27 著名法律語言教育家巴恩斯教授正式加入Lawspirit
2008.03.30 Lawspirit與中國政法大學外國語學院正式簽署實踐教學基地並掛牌
2009.06.27 萬法通大律師胡知宇登上愛國人物紀念郵票
2009.11.28 萬法通成功為中移動舉行法務內訓
2009.12.21 萬法通成功為世界500強通用公司舉辦法務內訓
2010.03.29 Lawspirit Legal English Club成立
2010.04.16 情系玉樹—萬法通啟動獻愛心捐款活動
2010.07.27 胡清平應邀在中南財經政法大學講學
2010.07.29 萬法通成為廣東外語外貿大學實習基地
2010.12.01 2010年中國稅法論壇在北京大學成功召開
2011.01.11 新年第一期《CLA公司法務》如期與廣大讀者見面
2011.06.10 創始人胡清平為新東方提供法律培訓服務
2012.03.08 萬法通法律英語口語盛大開班