汗塌

汗塌，源於元朝。是邯鄲土語，即背心。

汗塌

原意

背心，邯鄲土語稱其為“汗塌”。

起源

汗塌之稱謂元代時就有了。歐陽玄《漁家傲·南詞》之五有：“血色金羅輕汗塌，宮中畫扇傳油法”的詞句。汗塌又寫作汗，清代文康《兒女英雄傳》第三十八回寫道：“揪著只汗袖子，翻來覆去找了半天”。汗塌又叫汗衫，五代時人馬縞《中華古今注》：“汗衫，蓋三代之襯衣也。漢高祖與楚交戰，歸帳中汗透，遂改名汗衫。《中國博物別名大辭典》：“帖身內衣，因受汗汁，故名。”又稱汗衣：《釋名·釋衣服》：“汗衣，近身受汗垢之衣也。”

汗塌

過去，汗衫是用棉布做成的襯衣。大名、魏縣一帶稱為“汗褂子”。現在，汗塌已成為專指機織的棉毛細布做的挎藍背心了。人出了大汗，背心前後片都“塌”在身上，稱汗“塌”倒很形象。

詞語分開解釋

汗:汗hàn由身體的毛孔排泄出來的液體：汗水。汗流浹背。出汗，使出汗：汗顏（因羞慚而出汗；泛指慚愧）
塌:塌tā倒（d僶），下陷：倒塌。塌方。塌台。塌架。塌陷。下垂：塌秧。安定，鎮定：塌下心來。