作品原文
洛水又東逕檀山南，其山四絕孤峙①，山上有塢聚②，俗謂之檀山塢。義熙中，劉公西入長安，舟師所屆③，次於洛陽，命參軍戴延之與府舍人虞道元即④舟遡流，窮覽洛川，欲知水軍可至之處。延之屆此而返，竟⑤不達其源也。
注釋譯文
①四絕：四面絕壁。孤峙：獨自高聳。
②塢（wù）聚：村落。
③舟師：水軍。屆：至，到達。
④參軍：官名，東漢末置，有“參某某軍事”之義，晉以後軍府和王國始置為官員。戴延之：東晉小說家，名祚，字延之，江東（今安徽蕪湖以下長江下游南岸地區）人。府舍人：某府之舍人。舍人：官名，本宮內人之義，後世以為親近左右之官。虞道元：人名，不詳。即舟：乘船。即：依憑。
⑤竟：最終，終究。
洛水又東經檀山南面，檀山四面絕壁，一峰孤峙，山上有小山村，俗稱檀山塢。東晉義熙年間（405—418），劉裕西入長安，水軍駐紮在洛陽，命令參軍戴延之與府舍人虞道元，乘船逆流而上，走盡洛川，探尋水軍可以到達的地方。戴延之到這裡就回去了，最終沒有到水源。
作品鑑賞
此卷共有四條河流，其中瀍水和澗水都是洛水的小支流，此二水之所以能夠立名入卷，因為它們都流經北魏首都洛陽的緣故，情況與前面漯水立卷一樣。洛水是黃河中游的重要支流伊洛河的支流，今稱洛河，發源於陝西省境華山的藍田附近，東流進入今河南省，在偃師附近與伊河匯合，今稱伊洛河，然後東北流注入黃河。伊水今稱伊河，發源於河南省境內欒川縣附近的伏牛山地，與洛河會合後稱為伊洛河。
作者簡介
酈道元（約470—527），字善長。漢族，范陽涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理學家、散文家。仕途坎坷，終未能盡其才。他博覽奇書，幼時曾隨父親到山東訪求水道，後又遊歷秦嶺、淮河以北和長城以南廣大地區，考察河道溝渠 ，蒐集有關的風土民情、歷史故事、神話傳說，撰《水經注》四十卷。文筆雋永，描寫生動，既是一部內容豐富多彩的地理著作，也是一部優美的山水散文匯集。可稱為我國遊記文學的開創者，對後世遊記散文的發展影響頗大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
