民俗詞源

把生詞的音義同熟詞臨時聯繫起來，按照詞的表面特徵和詞義联想去解釋詞源，叫民俗詞源。 例如，“安息香”的科學詞源是：“安息”是國名，“安息香”是加上表義詞素“香”的借詞。 但民俗詞源把“安息”同“安靜休息”聯繫起來，以為這種香可以使人安靜休息，故名。

把生詞的音義同熟詞臨時聯繫起來，按照詞的表面特徵和詞義联想去解釋詞源，叫民俗詞源。它不能提供詞的最初的音義联系和詞的內部形式。例如，“安息香”的科學詞源是：“安息”是國名，“安息香”是加上表義詞素“香”的借詞。但民俗詞源把“安息”同“安靜休息”聯繫起來，以為這種香可以使人安靜休息，故名。
民俗詞源往往賦予詞義一定的修辭感情色彩。它的研究雖然不能提供科學的詞源，但對了解民間的風俗習慣、風土人情，以及民間文學創作，有一定的參考作用。