內容簡介
《每天讀點中國文化·建築藝術(中英雙語閱讀)》內容簡介：每當我們談及中國文化的點點滴滴，青年學子們常常報之以羞赧一笑。尤其是當需要用英文介紹中國文化時，大家更是因了解不多或語言不精而難以開口。為此，我們希望這套叢書能夠幫助青年學子、文化導遊以及翻譯工作者等通過雙語閱讀拓寬視野，會用恰當得體的語言介紹中國文化。也希望這套叢書能幫助越來越多的外國友人走進中國，加深對中國文化的全面了解，從而越來越欣賞和熱愛這古老的文明。語言是文化的重要載體，是傳播文化的媒介。語言的學習必然包含文化的學習，在語言的學習中導入中國文化是英語學習的需要，是跨文化交際的需要。
目錄
第一部分 中國傳統建築的靈魂
中國建築的文化精神 The CulturalSpirit of Chinese Architecture/2
中國傳統觀念在建築中的體現 Architecture and Chinese Beliefs/7
儒學與建築Confucianism inArchitecture/12
道教與建築 Taoism in Architecture/17
佛教與建築 Buddhism in Architecture/22
風水與建築 Architecture and Fengshui/27
數字與建築 Numbers in Architecture/32
第二部分 中國傳統建築的元素
中國傳統建築藝術——宮殿Palaces & Halls（Gong & Dian） /38
中國傳統建築藝術——壇廊Altars & Covered Corridors（Tan & Lang）/43
中國傳統建築藝術——亭Chinese Pavilions/48
中國傳統建築藝術——牌坊Ancient Arches（Paifang）/53
中國傳統建築藝術——石拱橋Chinese Stone Arch Bridges/58
中國傳統建築藝術——北京城門Beijing City Gates/63
中國傳統建築藝術——石獅Stone Lions/68
中國傳統建築裝飾——格柵門窗Fanciful Latticework on Doors andWindows/73
中國傳統建築裝飾——磚瓦Bricks and Tiles/78
中國傳統建築裝飾——木雕藝術Architectural Woodcarving /83
中國傳統建築裝飾——影壁和門墩Screen Wall and Gate Blocks/88
中國傳統建築裝飾——吻獸Zoomorphic Ornaments /93
第三部分 中國傳統名建築
紫禁城The Forbidden City /100
黃鶴樓 The Yellow CraneTower/105
拉薩布達拉宮 Potala Palace/110
承德避暑山莊 Chengde Mountain Resort/115
北京頤和園 Summer Palace/120
蘇州園林 Suzhou Gardens/125
北京天壇 Temple of Heaven/130
山東曲阜孔廟 Temple of Confucius（Kong Miao）/135
洛陽白馬寺 The White Horse Temple in Luoyang/140
恆山懸空寺 The Hanging Temple of Heng Mountain/145
四川樂山大佛 Leshan Giant Buddha inSichuan/150
大同雲岡石窟 Yungang Grottoes in Datong/155
北京圓明園——萬園之園Yuanmingyuan in Beijing-the “Garden of Gardens”/160
北京明十三陵 Ming Ling Tombs/165
西安乾陵 Qian Ling Tomb/170
長城 The Great Wall/175
武當山古代建築群 The Mount Wudang Ancient ArchitecturalComplex/180
南京夫子廟 Nanjing Confucius Temple/185
第四部分 中國古城與民居
麗江古鎮——高原姑蘇Old Town of Lijiang-Suzhou in Highland/192
烏鎮——最後的枕水人家Wuzhen-the Last Resting-on-water Town in China/197
平遙——現存最完整的明清縣城Pingyao-the Best-preservedAncient Ming and Qing County/202
徽州民居——最美的中國古代民居Huizhou Local Resident Houses-the Finest of Ancient Chinese Residences/207
傣家竹樓——西雙版納的風情Dai's Bamboo Houses-The Scenery of Xi shuang ban na/212
客家民居——土樓Hakka Group Houses-Earthen Buildings/217
西北民居——窯洞 Yaodong-Cave Dwellings inNortheast China/222
北京院落式民居——四合院Siheyuan-Beijing's Courtyard Houses/227
