作品原文
【雙調】殿前 歡 ·客中
望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁 ，行路艱難 。青泥小劍關 ，紅葉湓江岸 ，白草 連雲棧 。功名半紙 ，風雪千山。
注釋譯文
詞句注釋
1、殿前歡：曲牌名，為張可久所創，雙調四十二字，前段四句三平韻、一叶韻，後段五句兩平韻、兩叶韻。
2、征雁：指來往於南北兩地的大雁。
3、行路艱難：喻求取功名的艱難。
4、青泥小劍關：指青泥嶺如同劍關。
5、湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所寫之地。
6、白草：北方之草，堅挺。
7、連雲棧：在今陝西漢中，為古時川陝通道。
8、功名半紙：形容功名微不足道。
白話譯文
遙望京師長安，前程渺茫而兩鬢斑斑。我追隨那南來北往的征雁，經歷多少險難。泥濘路滑青泥嶺，蜀中天險小劍關，紅葉紛飛湓江岸，白草飛沙連雲棧。得了個半紙功名，穿越風雪千山。
創作背景
這首詩的具體創作時間已不可考。張可久一生仕途崎嶇，才華橫溢卻不得志，統治者極端輕視知識分子，作者內心充滿了矛盾。這首散曲便是作者為抒發感慨不平，酸楚隱衷的感受而寫的。
作品鑑賞
整體賞析
“望長安，前程渺渺鬢斑斑。”作者借長安喻指元朝廷所在地大都，他遙望大都，那個地方跟自己的前程一樣渺茫，而他已然兩鬢斑斑。一個“望”字，暗含作者期待被朝廷重用而未能得償所願。“南來北往隨征雁，行路艱難。”按說他已到了致仕歸家之年，但為了生活不得不繼續奔波於艱難的路途中，和征雁一道“南來北往”。一個“隨”字則暗示作者仕途不順、身不由己的傷感。
“青泥小劍關”三句是鼎足對。所謂“鼎足對”，是指三個互為對偶的句子組成的對聯。第一句可對第二句，第二句可對第三句，第三句也可直接與第一句相對。鼎足對起源於漢代民謠，大量出現在元代散曲里。如元曲四大家之一的馬致遠所寫的一首廣為傳誦的小令《天淨沙·秋思》中的鼎足對，“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬”。而張可久的《殿前歡·客中》運用鼎足對列舉幾個關山要地，把“南來北往”具象化，生動表現“風雪千山”的“行路艱難”。
“青泥”古為甘、陝人入蜀要道。據《元和郡縣誌》載：“懸崖萬仞，上多雲雨，行者屢逢泥淖，故號青泥嶺。”李白在《蜀道難》中寫道：“青泥何盤盤，百步九折縈岩巒”，可見此地地勢之險峻。此小令的鼎足對里，除了“青泥”還有“劍關”“湓江”“連雲棧”這些地名，無一不是險要之地。走過泥濘險峻的青泥小劍關，到過地勢低濕的紅葉湓江岸，穿越過白草翻卷的連雲棧，這一路，作者踏遍了萬水千山。
結尾兩句“功名半紙，風雪千山”，道盡了當時無數知識分子懷才不遇、人生坎坷的悲劇。儘管他們知道所追逐的功名無足輕重，卻又擺脫不了名利的羈絆。作者明知“前程渺渺”，身為小吏，又不得不奔走於風雪千山。這樣的感慨，流露出一種面對酸楚人生的無奈和痛苦。
這首散曲中的鼎足對與結尾的合璧對，十分精工；再加上色調的有意組合配搭，使意境極為鮮明。
名家點評
中國散曲研究會會長趙義山《元曲鑑賞辭典》：此曲抒懷，情感悲涼沉鬱，雖境況慘澹，卻既不怒髮衝冠，也不怨天尤人，這既表現了一種面對沉淪潦倒的無奈，也表現了張可久散曲“怨而不怒”的特點。
南京師範大學文學院教授王星琦《元曲三百首注評》：曲以蜀道之難喻仕途之艱，用意與李太白略同。惟曲子要“說盡道透”，與詩異趣，故結二句明白揭出：“功名半紙，風雪千山。”既知“前程渺渺”，況又“鬢斑斑”，還得去履艱涉險，足可見出小山的無奈，元代士人之竭蹶。
作者簡介
張可久（約1270～1348後），元代散曲家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家，與張養浩合為“二張”。現存其小令八百五十五首，套數九套，為元代傳世散曲最多的作家。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力於鍊字鍊句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入於典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。
