殷有三仁焉

殷有三仁焉這個詞語的意思是殷朝有這三位仁人啊!

作品原文

微子去之①，箕子為之奴②，比干諫而死③。孔子曰：“殷有三仁焉!”

作品注釋

①　微子：名啟，采邑在微(今山西省潞城縣東北)。微子是紂王的同母兄，但微子出生時其母只是帝乙的妾，後來才立為正妻生了紂，於是紂獲得立嗣的正統地位而繼承了帝位，微子則封為子爵，成了紂王的卿士。紂王無道，微子屢諫不聽，遂隱居荒野。周武王滅殷後，被封於宋。　去：離開。　之：代詞。指殷紂王。
②　箕子：名胥餘，殷紂王的叔父。他的采邑在箕(在今山西省太谷縣東北)。子爵，官太師。曾多次勸說紂王，紂王不聽，箕子披髮裝瘋，被紂王拘囚，降為奴隸。周武王滅殷後才被釋放。
③　比干：殷紂王的叔父。官少師，屢次竭力強諫紂王，並表明“主過不諫，非忠也;畏死不言，非勇也;過則諫，不用則死，忠之至也。”紂王大怒，竟說：“吾聞聖人之心有七竅，信諸?”(《史記·殷本紀》注引《括地誌》)遂將比干剖胸挖心，殘忍地殺死。

作品譯文

〔紂王無道，〕微子離開了紂王，箕子被紂王降為奴隸，比干屢次勸諫被〔紂王〕殺死。孔子說：“殷朝有這三位仁人啊!”