作品原文
殢人嬌 ·後亭梅花開有感
玉瘦香濃 ，檀深雪散 。今年恨、探梅又晚 。江樓楚館 ，雲閒水遠 。清晝永 ，憑闌翠簾低卷 。
坐上客來，尊前酒滿 。歌聲共、水流雲斷 。南枝可插 ，更須頻剪 。莫直待西樓 、數聲羌管 。
注釋譯文
詞句注釋
⑴殢人嬌：詞牌名。一名“恣逍遙”。此詞雙調六十四字，上下片各六句、四仄韻。
⑵後亭梅花開有感：此題一作“後亭梅開有感”。而趙萬里輯《漱玉詞》、張壽林輯《漱玉詞》皆無題。
⑶玉瘦：比喻梅花的清秀之姿。
⑷檀：淺絳色。一說喻花之香。
⑸恨：遺憾。探：探看，觀賞。
⑹楚館：楚地館驛。泛指歌舞之所。楚，本指春秋戰國時的楚地，即今之湖南、湖北一帶，此處泛指江南。
⑺雲閒水遠：形容行程遙遠。閒，安靜。
⑻永：時間長。
⑼憑闌：倚欄。
⑽“坐上”兩句：借用《後漢書·孔融傳》“坐上客恆滿，樽中酒不空”說探春的聚會。
⑾水流雲斷：指歌聲隨著白雲和流水傳到極遠的地方。
⑿南枝：向陽的梅枝，最先發花。插：戴。
⒀更：《梅苑》作“便”。
⒁西樓：指思婦住處。
⒂羌管：即羌笛。笛曲中有《梅花落》，甚為悽怨。
白話譯文
玉色的白梅花清瘦飄逸，淺紅色的梅中上品檀香梅相形之下顯得色澤濃艷，它們散發著襲人的香氣。白雪正在消融，那雪壓梅枝的美景已不見，真令人遺憾，沒想到賞梅又來晚了。在長江之濱的楚地南天，錯落矗立著無數亭台樓館，這裡梅花競放，又是賞梅的好去處。仰望白雲閒散依藍天而飄浮，俯視碧波漣漪逐江水而流逝。清涼的白晝是這樣漫長，沉醉在陣陣梅香中的探梅人，憑倚著雕欄放眼遠望，信手卷弄著低垂著的翠綠色的帷簾。
充滿詩興豪情的文人雅士對酒自是高歌，面對著象徵高雅氣節又令人心神陶醉的梅花，群情激動，縱情引吭，你唱我和，這歌聲充塞天地、嘹亮悠揚，上遏白雲，下斷流水。指點著眼前的梅樹：那南邊向陽枝頭上的花兒令人喜愛，可以攀折供插，需趁著它方開未殘，快多些采剪，或簪在鬢邊，或插放几案，把梅的疏姿倩影和梅的寒香冷艷盡多的留在身邊；千萬不要等到花瓣殘落、隨風化泥的時刻再惆悵留連。
創作背景
這是一首詠物詞。此詞最早見於宋代黃大輿《梅苑》九引上闋，不注撰人。根據王灼《碧雞漫志》卷二云：“吾友黃載萬歌詞。.....所居齋前，梅花一株甚盛，故錄唐以來詞人才士之作，凡數百首，為齋居之玩，命曰《梅苑》。”趙萬里輯《漱玉詞》云：“案《梅苑》九引上闋，不注撰人。《花草粹編》題為李詞者，其所據《梅苑》，殆較今本為善故也。茲並校之。”王仲聞《校注》本云：“舊本《梅苑》今不可見，傳本《梅苑》既不注撰人姓名，或《花草粹編》誤題清照姓名，亦不可知。只能存疑。”而後世編著者編輯此詞時大多沿襲《花草粹編》，題為李清照，並認為是李清照年輕時的作品。此詞在《梅苑》和《花草粹編》中題為“後亭梅花開有感”，王仲聞《李清照集校注》題為“後亭梅開有感”。據詞題與詞意可知，此詞為作者看到後亭梅花開放而自傷情多而作。
作品鑑賞
整體賞析
《花草粹編》題此詞為“後亭梅花開有感”，點出了此詞的寫作時節及意旨。上片直接寫梅，表示探梅又晚的惋惜。下片寫客人來訪，與客人一起宴飲唱歌，並與客人共同賞梅，並表達了惜花愛花的心情。
起筆三句開門見山，從視覺和味覺上描寫梅花的景象。女主人公是喜愛梅花的，平時，往往從早春就觀察梅花的微妙變化，可是今年卻到“玉瘦”才來“探梅”，覺得為時太晚，悔恨莫及了。“玉瘦”是描寫梅花的嬌小玲瓏，與其生活的苦寒成對比，突出梅花堅忍不拔的品性。一個“瘦”字再現了梅花的情態，為主人公惜梅之情及懷人之思奠定了基礎。雖是借物抒情，感懷年華易逝之情，也有以梅自喻之意，因此寫梅即寫人。“檀深”表明花開已久，因為梅花的顏色漸漸加深了。“又”字說明這已不是一年了。次四句寫女主人公在“江樓楚館”憑欄賞花。這裡交待了賞梅的環境地點、寫出了遠眺近俯的自然景色，也刻劃出了一種閒適恬淡的心情，表現出一種難以排遣的寂寞心緒。一個“永”字，見其慘澹之象。上片主要是側重寫景的幽深、人的安閒寂寞，為下片抒發不平靜心情做鋪墊，達到以靜襯動的效果。
過片接寫與友朋持酒聽歌，共賞梅花之樂。先描寫良友相聚、舉杯飛觴、開懷暢飲、縱歌抒懷的場面，再由賓客的飲酒唱歌，轉寫到梅花上來。詞至“水流雲斷”句，歡樂之情已達頂巔，激越的情緒隨著歌聲止歇漸漸平靜下來，而寂寞孤獨之情又代之而起。或者說寂寞依舊沒有得到排遣，縱然是良友滿座，暢飲縱歌也沒有分毫添減。接著，詞人的筆觸宕然轉開，回到賞梅的現場。向陽枝上的梅花先開放，可以插戴，更要多次剪下把玩。結句意味深長，不要一直等到西樓上吹出《梅花落》的哀怨曲調，再去賞梅、簪梅，那就晚了，頗有“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”（唐杜秋娘《金縷衣》）之意。
此詞雖然被王仲聞《李清照集校注》列入李清照存疑詞作，但頗有李清照詠梅詞之風格。惟“坐上客來，尊中酒滿”之運典二句，似是男子口氣，易使讀者生疑。
名家點評
中華韻文學會會員於永森《〈漱玉詞〉評說》：此詞格調絕好，朦朧寫來，只是少極出色處，而全篇意態，亦屬微露，情景交融，都為寂寞鋪墊。故結句略有快意，略有惘惘。
作者簡介
李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞“別是一家”之說，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
