概述
這個詞語的來源自英國女作家 羅琳據新華社電 世界最大兒童圖書出版社、美國scholastic出版社21日宣布，《哈利·波特》系列第七部的書名已經確定為《哈利·波特與死聖》(Harry Potter and the Deathly Hallows)。
哈七的英文題目。但是，在正式官方的中文哈七面市以前，任何的翻譯都不能說是正確的或者錯誤的。因為我們不能肯定，羅琳是不是又像《鳳凰社》一樣，給我們帶來了意想不到的驚喜。
但無論怎么說，每一個題目，都會和書中的內容有著很大的聯繫。為什麼需要用Deathly Hallows來命名？
在這裡，先提供一點點關於Deathly Hallows的翻譯：
有關Deathly的解釋
–adjective (形容詞)causing death; deadly; fatal. （導致死亡的）
like death: a deathly silence.（像死亡一樣的）
of, pertaining to, or indicating death; morbid: a deathly odor from the sepulcher.（象徵死亡的，與死亡有關的）
–adverb （副詞）
in the manner of death. （以死亡的方式地）
very; utterly: deathly afraid. （非常地，極度地）
Hallows – 目前尚不知曉的。了解到的解釋有（並不出自於字典）：
holy objects（神聖的物品）
Saint（神徒；神人）
Ritual（儀式，宗教儀式）
Spirit（精神）
–tr.v.（動詞）
To make or set apart as holy.（使之神聖）
以下提供幾個選項，大家可以參考。但是如果你覺得自己的理論才是真諦的話，請一定與大家一起分享。
A一個地名。比如像是高錐克山谷Godric’s Hollow。
B魂器。Hallows指的就是伏地魔的魂器。伏地魔把它們稱之為Hallows是因為這些是他的靈魂。說它們是Deathly，是因為它們是只有殺死其他人，才能製作成功的。
C書中出現的新的東西或者新人物。像是《哈利波特與密室》，《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》，《哈利波特與鳳凰社》一樣，是哈七中新出現的東西或人物。
D與哈利父母的死有關。萬聖節，Halloween來自於“All Hallow’s Eve”。似乎是找到的一點點的聯繫，並且，哈利的父母就是在感恩節這天被伏地魔殺害的。
E一個書中已經出現過的人或者一群人。像《哈利波特與混血王子》一樣，是書中出現過的人，但是是未知的。
F一個動詞。目前哈利波特書中，尚還沒有出現過以動詞命名的情況。那是要看羅琳是不是要想換換口味了。但是一般情況下，動詞命名很少見。
G或者如果你有獨到見解的話，請選擇：其他。最後，請說明你的原因。
那么，現在請大家選擇你認為最為合適的解釋：一個地名。魂器。書中出現的新的東西或者新人物。與哈利父母的死有關。一個書中已經出現過的人或者一群人。一個動詞。
