作品原文
歧陽①百二關河草不橫，十年戎馬暗秦京。②
歧陽西望無來信，隴水東流聞哭聲。③
野蔓有情縈戰骨，殘陽何意照空城！④
從誰細向蒼蒼問，爭遣蚩尤作五兵！⑤
作品注釋
①歧陽：即今陝西鳳翔縣。公元1231年（金哀宗正大八年）正月。②百二關河：形容關中形勢險要。草不橫，指守軍無“橫草之功”，語出《漢書・終軍傳》，當時朝廷將派使者去匈奴，終軍自願前往，說他過去“無橫草之功”，今“願盡精厲氣，奉佐明使。橫草：在草地上行走，使草倒伏，橫草之功，是說非常細微的功勞。十年：多年的意思。戎馬：指戰爭。暗：暗淡淒涼。秦京：泛指秦地即今陝西關中地區。
③歧陽西望：即西望歧陽。無來信：得不到訊息。隴水東流聞哭聲：借用古樂府中《隴頭歌辭》“隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，肝腸斷絕”詩句，說秦地人民遭受蒙古軍蹂躪，紛紛東逃，饑寒流落，哭聲幽咽。這兩句是說，西望歧陽得不到信息，東流隴水卻傳來了難民令人肝腸斷決的哭泣聲。
④野蔓：野藤。縈：纏繞。殘陽：夕陽。空城：指被蒙古兵擄掠一空的歧陽城。這兩句是說：野藤遭受著同樣的踐踏命運，它同情死者，纏住屍骨不放，夕陽你有什麼理由要照在這座空城不讓它暗淡無光呢？
⑤蒼蒼：上天。爭：怎么。蚩尤：傳說中上古時代曾與皇帝作戰的某一部落首領。這裡代指蒙古首領。五兵：指茅、戟、鉞、盾、弓矢五種兵器，傳說蚩尤好戰，這五種兵器是他創製的。這兩句是說，找誰去詳細地問問蒼天，她為什麼要讓蚩尤擅造兇器，興兵作亂？
作品譯文
關河險固寸草不生，十年戰爭秦地灰暗。
西望歧陽不見來信，
隴水東流似聞哭聲。
野草有情縈繞白骨，
殘陽為何只照空城！
同誰一起細問蒼天，
為何派蚩尤造兵器？
作品背景
《歧陽》寫於金代末年。當時金國面臨的強敵是蒙古汗國。成吉思汗於公元1219年發動西征，把版圖擴展到中亞和歐洲以後，即致力於南侵。1227年農曆六月消滅了建國達190年之久的西夏，前鋒直達鳳翔（歧陽）。但七月成吉思汗在距離鳳翔不遠的今甘肅清水縣病死。繼承汗位的窩闊台於1231年初再次圍攻鳳翔，農曆二月鳳翔陷落。蒙古兵圍攻歧陽，四月城破，作者時任南陽縣令，聞變寫《歧陽》三首，這是第三首。《歧陽》即寫於公元1321年二月前後。鳳翔陷落後，蒙軍調整部署，分三路撲向金都汴京（今河南開封市），1233年農曆正月汴京守將降蒙，時任尚書省左司都事七品官的元好問成了蒙軍俘虜。先被囚禁在汴京城南的青城，四月被押送聊城（今山東聊城市）羈管。作品賞析
蒙古汗國是一個剛由落後部落組成的國家，軍事力量強大，但卻十分殘暴，燒殺搶掠無所不為。據歷史記載，肅州（今甘肅酒泉）、西夏京都中興府（今寧夏銀川市）、洋州（今陝西洋縣）都遭受過屠城的慘禍。元好問深深地愛著他的國家和人民，在始終對侵略者進行了血淚控訴和憤怒譴責。鳳翔陷落時作者在汴京，《歧陽》詩中“隴水”傳“哭聲”、“野蔓”“縈戰骨”，“殘陽”“照空城”，都是他想像中的情景。但這不是憑空的想像，而是蒙軍多年殘暴行徑留給人們的深刻印象。從這些描寫中，可以充分看出作者對廣大人民和抗蒙戰士的同情和關懷。元好問崇尚慷慨雄健、剛勁蒼涼的詩風。詩中“百二關河”、“十年戎馬”、“歧陽西望”、“隴水東流”等詞語，也似有闊遠、沉雄之氣，但實際所展現在讀者面前的卻是“草不橫”、“暗秦京”、“無來信”、“聞哭聲”、野蔓縈戰骨、殘陽照空城，結尾問天也包含著一種無可奈何的絕望心情，所以全詩顯得悲涼有餘，而雄壯不足。
全詩氣氛悲壯，風格蒼勁沉鬱，顯示出很強的社會生活和內心情感的概括力。
