關於寰世
21世紀的第二個時代，客群需要怎樣的影像？In the second era of 21st century, what kind of video advertising does the audience need?
當傳統的宣傳模式疲態盡顯，它影響力受到質疑就無可厚非。
When the traditional advertising model stagnates, there is no doubt that the effects of ads will be questioned.
那么，在變革與創新交替進行的路上，我們如何獨闢蹊徑？
Then, on the road where reform and innovation alternate, how should we open a new road for ourselves?
寰世簡介
寰世影像全稱“武漢寰世影像文化傳播有限公司”，是一支擁有豐富影視創作經驗的團隊，2012年，基於全球業務發展的需要，與香港寰世影像（國際）股份有限公司達成合作，國際化創意製作之旅全面開啟。The full name of World Films is “WU HAN WORLD FILMS CULTURE COMMUNICATION CO., LTD.”. It is a young team with more than 10 years’ experience in film production. In 2012, due to the need of the development of global business, this company cooperated with HK WORLD FILMS (INTERNATIONAL) CO., LTD., fully starting the journey of international creative production.
長久以來，寰世影像依託強大的精英班底，立足數字電影、微電影、創意廣告片、藝人MV、企業宣傳片等五大業務版塊，致力於以無盡創想和前瞻思維，為客戶提供最具國際風範的影像製造，幫助客戶建立備受尊敬的企業新形象，全力拓展市場空間維度。
For a long time, relying on the powerful elite team and based on the five business segments of digital cinema, micro film, creative advertising, MV and enterprise propaganda film, World Films is committed to provide customers with the most international film production through endless creative ideas and forward thinking so as to help customers establish a new image of respectable enterprise and expand the market dimension.
憑藉多年深耕細作的製作經驗和自我裂變式發展，今天的寰世已成為影視製作行業不容忽視的力量。現在，寰世影像發展的觸角正遍布全球，新穎而深具引領意義的製作模式備受推崇——以“環球微電影”的形式，帶領企業走出國門，創作內涵豐富又觀賞性佳的環球影片。
With many years of experience in quality production and self-fission development, today’s World Films has already become the leading force which can not be ignored in the film production industry. Now, the development of World Films has spread to the world. The original production mode with profound significance of leading is highly regarded—leading enterprises to go abroad in the form of “Universal Micro Films” by creating world films with rich connotation and a high degree of appreciation.
當濃濃的異國風情展現於觀眾眼前，沒有人會否認這是一場具有劃時代意義的廣告創舉。體驗更多奇思妙想與精湛製作？敬請接洽寰世影像。
When the strong exoticness is presented to the audiences, no one will deny that this is an epoch-making initiative in advertising. Do you want to experience more wonderful ideas and quality production? Please contact World Films.
寰世履歷
●與中央電視台第6套、第12套（CCTV6、CCTV12）聯合拍攝，傳遞和諧正能量。l Jointly shoot with China Central Television Channel 6 and 12 (CCTV6, CCTV12) for the conveying of Harmonious positive energy.
●首創中國第一部環球系列劇《緣在天邊》，於央視6套播出，優酷、土豆等入口網站[5]首頁熱推。
l Pioneer China's first Universal series of micro films of “Distant Love” which is broadcast on CCTV6 and highly recommended on portal sites of youku and tudou.
●為國內知名企業東風集團[6]、中國工商銀行 、香港貓人、蒙牛集團、遠大醫藥、武漢捷運集團、沿海地產等拍攝國際化的企業宣傳片。
l Shoot enterprise propaganda films for domestic well-known enterprises such as Dongfeng Group, Mengniu Group, Grand Pharmaceutical Group, Wuhan Metro, and Coastal Real Estate and so on.
●為與郭富城小師妹Paris、淘寶名模Didi、網遊《地下城與勇士》代言人陳柔希、網路紅人林彎彎、電影《英雄·本色》主演陳慶聰等知名藝人拍攝數字電影、專輯主打MV。
l Shoot digital cinema and main MV in albums for famous artists like Paris, Aaron Kowk’s junior sister apprentice; Didi, a famous model on taobao; Eimy Chen, the spokesman of online game “Underground City and Warrior”; Lin Wanwan, a web celebrity; Chen Qingcong, the leading role in the film of “Hero·Nature”.
●為知名品牌獨家拍攝環球廣告片、藝人MV。
l Exclusively shoot world ads and MV for famous brands.
●自2011年起，遠赴法國、義大利、日本、西班牙、印度、泰國、韓國等國家拍攝中國首部環球微電影系列劇《緣在天邊》，開創了小成本微電影的國際新模式。
l Shoot China’s first Universal series of micro films of “Distant Love” by going to France, Italy, Japan, Spain, India, Thailand, South Korea, etc. since 2011, creating the new international mode of micro films with low cost.
●憑藉卓越製作能力，與法國巴黎5ER攝影機構、印度孟買聲美電影公司、西班牙馬德里中西互利集團、日本萬成株式會社等建立國際長期合作關係。
Establish long-term cooperation with Sound Picture in Mumbai, India and Sino-Spain Mutually Benefit Group in Madrid, Spain with excellent production capacity.
企業文化
核心理念 Core Idea“創意無限 和而不同 國際視野 主流品質”
“endless creativity, harmony in diversity, international vision, mainstream quality”.
創意無限。
創意是生存的必需，亦是競爭的要義。做創意的門徒，而非普世的擁躉。
Endless Creativity
Creativity is essential to survival and is also the core of competition. Be the disciple of the creative rather than the follower of the average.
和而不同。
我們遵循萬眾歸宗的人文傳統與文化哲學，但堅守內心獨一無二的聲音。
Harmony in Diversity
We follow the universally acknowledged humanistic tradition and philosophy, but stick to the unique inner voice.
國際視野。
以國際化的立場，追求創意生命的價值和廣度，給合作客戶以超值回報。
International Vision
From the international perspective, we are pursuing the value and breadth of life and the best for our customers
主流品質。
憑藉精英製作班底、依託一流製作技術，成就過硬的影像作品主流品質。
Mainstream Quality
The elite team and the first-class production techniques help achieve mainstream quality of film works.
企業使命
以小微成本，建樹企業全球新形象。Establish New Global Image for Enterprise at Low or Micro Cost
百川入海，方興未艾。我們深知，企業資產累積不易，任何支出勢必精細測算。影像廣告所耗之資雖微乎其微，但每一家企業在選擇面前，理應慎之又慎。
Everything is now in the ascendant. We deeply understand that assets accumulation is not easy for enterprises; therefore, all expenses require careful calculation. Though the expense for video advertising is very low, every enterprise could not be too wary before making the choice.
在當下動輒“大製作”的世局下，寰世影像獨闢蹊徑，以趣味性、觀賞性、廣告性於一體短片模式，帶領企業品牌遠赴海外，將動人美景與城市形象與產品完美結合，給客群帶來前所未有的視聽新享受。
In this society where “high-budget production” prevails, World Films opens its own way and lead the enterprises to go abroad in order to bring unprecedented new audio-visual enjoyment for the audience by perfectly combining the beautiful scenery as well as the image of the city with the product with the mode of short films which integrate interestingness, appreciation and advertising.
以小微成本，即可建樹企業全球新形象，何樂而不為？
Establish new global image for your enterprise at low or micro cost, why not?
企業DNA
“每一位忠於夢想的人，都值得尊敬。客戶同理。”“Every one who is devoted to dream is worth respecting. It is the same with customers.”
“要勇於造夢，更要把夢實現。”
“Be brave to dream and be braver to realize your dream.”
“凡事親力親為，對每一個環節做到牢牢把控。”
“Do everything in person and take every step into control.”
“做創意，浮得起；搞製作，沉得下。”
“In the sky for creativity; on the earth for production.”
“透過畫面意象，探索生命真義。”
“Explore the true meaning of life through pictures on the screen.”
“無論愛，悲傷，還是興奮。都要打動觀眾。”
“Love, sadness or excitement, touching the audience is the most important.”
“講一個故事，給觀眾聽。”
“Tell a story, for the audience.”
主創團隊
殷博
寰世影像 藝術總監殷博World Films Art DirectorYin Bo
畢業於北京電影學院導演系，曾拍攝《我是明星》榮獲全國第二屆伊利音樂節最佳奧運MV獎，由著名音樂人林夕頒獎。而後，榮獲國內大小獎項10餘部作品。帶領團隊拍攝中國首部環球微電影系列劇《緣在天邊》。擅長創意、有挑戰的項目。
Yin graduated from Beijing Film Academy, majoring in directing. He has shot “I am Star”, which was awarded the Best MV for the Olympic Games in the 2nd National Yili Musical Festival and this award was presented by Lin Xi, a famous musician. Later, he had more than 10 pieces of work which were awarded at home and abroad. He led the team to shoot China’s first Universal series of micro films of “Distant Love”. He is good at handling challenging programs which need creativity.
參與作品
Works Participated in:
微電影類：《告白》《明天再見》 《我要見到你》 《舞中武》 《造星夢》 《海的記憶》 《冒牌貴公子》 《四十而立》 《勇敢愛》 《我妹又說謊》 《我的婚托男友》 《啟程巴黎》 《情定威尼斯》 《沖啊！寶萊塢》 《鬥牛士》 《偷窺愛上你》 環球《Fuck Dream》系列等等。
MV類：《為你哭過》 《坦白》 《小倔強》 《愛我也請愛我朋友》 等。
企業宣傳片類：《東風汽車集團股份有限公司 國際版宣傳片》 《武漢捷運輕軌專題片》 等。
Micro film: “See You Tomorrow”, ”I Want to See You”, “Kongfu in Dancing”, “Dream of Star Creation”, “Memory of the Sea”, “Fake Childe”, “At Forty”, “Love Bravely”, “My sister Lies Again”, “My Boyfriend and His Lie”, “Departure for Paris”, “Love in Venice”, “Go! Bollywood”, “Matador”, “Peeping and Loving”, etc.
MV: “Tears for You”, “Confession”, “Little Stubborn One”, “Love Me, Love My Friends”, etc.
Enterprise Propaganda Film: “Dongfeng Motor Group Co., Ltd. (the international edition of propaganda film)”, “The Propaganda Film for Wuhan Metro Light Rail”, etc.
武凌
寰世影像策劃 武凌World FilmsPlanner Wu Ling
畢業於北京電影學院。寰世影視主創核心，擔任策劃、編劇、演員。首創策劃團隊拍攝中國首部環球微電影系列劇《緣在天邊》，及環球三部曲拍攝，與各國建立商業合作網。
Wu graduated from Beijing Film Academy. He is the core in the production team of World Films, assuming the role of planner, writer and actor. He pioneered the planning of shooting China's first Universal series of micro films of “Distant Love” as well as the Universal Triology. He also builds cooperation networks in many countries.
參與作品
Works Participated in:
《我要見到你》 《海的記憶》 《站起來》 《羽翼海洋》 《啟程巴黎》 《情定威尼斯》 《沖啊！寶萊塢》 《鬥牛士》 《偷窺愛上你》《4inlook環球廣告》環球《Fuck Dream》系列等等。
“I Want to See You”, “Memory of the Sea”, “Stand up”, “Sea Wing”, “Departure for Paris”, “Love in Venice”, “Go! Bollywood”, “Matador”, “Peeping and Loving”, the Universal ads for “4inlook”, etc.
陽子政
寰世影像 導演 陽子政World filmsDirectorYang Zizheng
畢業於北京電影學院導演系，憑藉作品《為父》獲得北京電影學院最佳導演獎。擅長鏡頭語言及挖掘故事深度，富有哲學思想。
Yang graduated from Beijing Film Academy, majoring in directing. He was awarded the Best Director of Beijing Film Academy with his work named “Be the Father”. He is good at speaking through shots, taping the depth of stories and has rich philosophical thoughts.
參與作品
Works Participated in:
央視賀歲片《四十而立》 北影獲獎微電影 《為父》 數字電影《奈渡橋》 《我們呼吸的空氣》 《孫楠廣告片》 《勇敢愛》 《理想替身》等。 《緣在天邊》環球微電影系列劇御用編劇。
企業宣傳片類：《國電漢川電廠宣傳片》 《葛店國家經濟開發區 形象招商片》
“At Forty”, a new year film on CCTV; “Be the Father”, the film that is awarded in Beijing Film Academy; “Naidu Bridge”, a digital cinema; “The Air We Breathe”, ads for Sun Nan, “Love Bravely”, “Ideal Substitute”, etc. He is also the appointed writer of the Universal series of micro films of “Distant Love”.
張俊傑
寰世影像編劇 張俊傑World FilmsWriterZhang Junjie
師從著名院線導演楊慶，曾參與徐崢導演《泰囧》前期創意編劇，為七喜獨立編劇系列廣告，劇本《男兒當自強》獲得中國好故事最佳劇本獎。擅長有衝突的故事，堅持保留中國精神文化且不落入俗套。
Zhang is the student of Yang Qing, a famous director. He participated in the early creative writing of the film “Lost in Thailand” which is directed by Xu Zheng. He independently wrote a series of ads for 7up and his screenplay named “A Man Should Stand Strong” was awarded the best screenplay in China’s Good Stories. He is good at stories with conflicts and persists in maintaining Chinese spiritual culture and never falls into the stereotypes.
參與作品
Works Participated in:
央視賀歲片《傻爸爸》 《小倔強》 《為你哭過》 《坦白》 《環球三部曲之今年東京有點熱》
“Stupid Dad”, a New Year film on CCTV; “Little Stubborn One”, “Tears for You”, “Confession”, “The Universal Triology: Tokyo is a Little Hot This Year”.
宋康
寰世影像編導 宋康World FilmsProducer DirectorSong Kang
憑藉公益微電影《指尖的星光》 ，獲得金雞百花電影節銀鶴獎及壹基金公益微電影獎。
With the non-commercial micro film of “Star Light on the Fingertip”, Song was awarded the Silver Crane Award in the China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the Non-commercial Micro Film Award by One Foundation.
參與作品
Works Participated in:
《蒙牛乳業企業精神片》 《美目美佳官方網站環球廣告片》 《指尖的星光》
“The Propaganda Film for the Enterprise Spirit of Mengniu Dairy”, “The Universal Ads for the Official Website of 4inlook”, “Star Light on the Fingertip”
陳誠
寰世影像後期特效師 陳誠World FilmsPost-production VFX Artist Chen Cheng
央視御用後期剪輯及特效師，擅長用剪輯重塑故事情節，將普通的畫面用華麗特效包裝。
Chen is hired by CCTV as post-production editor and VFX artist. He is good at reshaping the plot of the story through editing and packaging the ordinary picture with glorious special effects.
參與作品
Works Participated in:
《中國工商銀行TVC》《4inlook潮人生活》CCTV6 《鬥牛士》《勇敢愛》《我妹又說謊》 《我的婚托男友》 《冒牌貴公子》 《羽翼海洋》
“Industrial Commercial Bank Of China Limited TVC”“Fashion Life with 4inlook” on CCTV6, “Matador”, “Love Bravely”, “My Sister Lies Again”, “My Boyfriend and His Lie”, “Fake Childe”, “Sea Wing”
柳涵
寰世影像後期剪輯師 柳涵World FilmsPost-production EditorLiu Han
企業宣傳片類：《國電漢川電廠宣傳片》 《阿貝斯國際版廣告法國站TVC》
《蒙牛企業企業形象片》《黃石菸草局》
Enterprise Propaganda Film:“Hanchuan Power Plant of China Guodian Corporation”, “International TVC Ads for R.B.Space in France ”, “The Enterprise Image of Mengniu Dairy”, “Huangshi Tobacco Board”
張松
寰世影像市場部經理 張松World FilmsMarketing ManagerZhang Song
15年影視行業經驗，《人民日報.市場報》、北京電視台《相約BTV》，《北京足球》擔任編輯，參與數字電影及商業廣告片經驗，深得客戶好評。曾擔任北京啟明東方大眾傳媒有限公司——國內業務部主管及自營威銘文化傳媒有限公司高級CEO。
Zhang has 15 years' experience in the film industry. He has been editor for People’s Daily: Marketing, “Date on BTV” on Beijing Tele Vision and “Beijing Football”. He has rich experience in digital cinema and commercial ads and is highly praised by customers. He was once the director of domestic sales department of Beijing Qiming Oriental Mass Media Co., Ltd. and the CEO of Self-support Weiming Culture Communication Co., Ltd..
張超峰
寰世影像美術張超峰World FilmsArtistZhang Chaofeng
央視微電影劇情片御用美術指導，參與多部電視劇及電影美術製作，參與作品央視微電影《勇敢愛》《我妹又說謊》、院線電影《校車》等。
Zhang is hired by CCTV as the art director of micro feature films. He participated in the art production of many TV plays and films, such as “Love Bravely”, a micro film on CCTV, “My Sister Lies Again”, Film “School Bus”, etc.
作品及榮譽
影視類
2008年《明天再見》CCTV6播出 接受全國各大電視台採訪2008年《保姆婆婆》CCTV6播出
2009年《我要見到你》CCTV6播出 全國金荷花獎 全球華人非常短片
2009年《舞中武》 CCTV6播出
2009年《站起來》入圍全球華人非常短片
2010年《造星夢》CCTV6播出
2010年《借腹生子》上\下集CCTV12播出
2010年《婚姻生意經》CCTV12播出
2010年《真假愛情》CCTV12播出
2010年《張誠上城》 CCTV6播出
2011年《海的記憶》 CCTV6播出
2012年《羽翼海洋》 CCTV6播出
2012年《冒牌貴公子》 CCTV6播出
2012年《四十而立》愛優微賀歲片 CCTV6播出
2013年《勇敢愛》 CCTV6播出
2013年《我妹又說謊》 CCTV6播出
2013年《我的婚托男友》CCTV6女警系列劇
2014年《告白》CCTV6播出
中國首部環球微電影系列劇法國站《啟程巴黎》
中國首部環球微電影系列劇義大利站《情定威尼斯》
中國首部環球微電影系列劇印度站《沖啊！寶萊塢》
中國首部環球微電影系列劇西班牙站《鬥牛士》
藝人類
MV《為你哭過》 《坦白》 主演：陳慶聰（ 電影《英雄·本色》 ）MV《小倔強》 《愛我也請愛我朋友》 主演：新晉藝人組合babefirst
微電影《理想替身》 主演：淘寶名模Didi 郭富城小師妹Paris
微電影《大齡女婿》 主演：安榮生（電影鄧小平扮演者）
創意廣告片《4inlook我是陳柔希》 主演：陳柔希 網遊《地下城與勇士》
創意廣告片《4inlook潮人生活》 主演：林彎彎 網路紅人
