基本資料
片名
Ici et ailleurs
更多片名
Here and Elsewhere.....(undefined)
Hier und anderswo.....West Germany
Jusqu'à la victoire - Méthodes de pensée et travail de la révolution palestinienne.....France (working title)
上映時間
法國 France 1976年9月15日
日本 Japan 1978年7月15日
捷克 Czech Republic 2002年10月26日
影片類型
紀錄片
片長
USA：53 min
發行公司
Facets Video
國家/地區
法國
對白語言
法語，德語， 阿拉伯語
色彩
彩色
混音
單聲道
洗印格式
35 mm
劇情介紹
其實，作為左派的戈達爾，早在1968年從傳統電影體制撤出來後，就以同情心關注著巴勒斯坦問題。他的吉加.維爾托夫小組在1970年於約旦實地拍攝關於巴勒斯坦解放運動的《直至勝利》，後來因為客觀歷史事件而被迫放棄。而這部未能露面的電影也成為吉加.維爾托夫小組電影試驗的高峰。接下來的1974年，他與瑪麗.密耶維爾在他們位於格勒諾勃城的聲影製作室（Sonimage）完成了《此處和彼處》。
援引戈林.麥凱波在《戈達爾：影像、聲音與政治》一書中所述：這部影片包含了《直至勝利》一片的部分片段，以及有關當代法國社會的影像。戈達爾將兩者排列組合在一起，是想捕捉巴勒斯坦革命（彼處）和法國消費社會（此處）兩者之間的差距。連線此處“和”彼處的這個連線助詞“和”才是本片探索的焦點所在：我們在這裡的生活、存在（法國）與那裡的鬥爭（巴勒斯坦）兩者之間存在著什麼樣的關係呢？一個電影工作者又如何創造出能夠銜接二者的聲音和影像呢？
演職員表
導演讓-呂克·戈達爾 Jean Luc Godard
讓-皮埃爾·高蘭 Jean-Pierre Gorin
吉加·維爾托夫 Groupe Dziga Vertov
安-瑪莉·米耶維勒 Anne-Marie Miéville
讓-呂克·戈達爾 Jean Luc Godard
讓-皮埃爾·高蘭 Jean-Pierre Gorin
吉加·維爾托夫 Groupe Dziga Vertov
安-瑪莉·米耶維勒 Anne-Marie Miéville
讓-呂克·戈達爾 Jean Luc Godard ....producer
安-瑪莉·米耶維勒 Anne-Marie Miéville ....producer
Jean-Pierre Rassam ....producer
Jean Schwarz
攝影威廉·呂伯康斯基 William Lubtchansky
剪輯安-瑪莉·米耶維勒 Anne-Marie Miéville
