作品原文
次韻陸僉憲病起見寄
一賦歸來不顧余①，文園多病滯相如②。
籬邊竹筍春應滿，洞口桃花紅自舒。
荷蕢有心還擊磬③，周公無夢欲刪書④。
雲間憲伯能相慰，尺素長題問謫居。
作品注釋
①一賦歸來：晉陶淵明有賦《歸去來辭》，後人因此將辭官比喻為一賦歸來。王守仁在這裡說的是被罷官。
②文園：指司馬相如，司馬相如曾官拜孝文園令。滯：經常、長時間。
③荷蕢：此處用典。出自《論語·憲問》：“子擊磬於衛，有荷蕢而過孔子之門者，曰：‘有心哉，擊磬乎！’”蕢，草編的筐子。
④周公無夢欲刪書：此句用典，《論語·述而》：“子曰：甚矣，吾衰也，久矣吾不復夢見周公矣。”相傳孔子曾刪改過《詩經》，此句意思是孔子沒有夢見周公也做了刪書的事。
作品譯文
丟官以後沒有顧及做其它事情，象司馬相如多病使事業也受到阻滯。
籬笆邊的竹筍應該長得青青的了，洞口的桃花已開得紅艷怡人。
荷蕢者曾問孔子有心擊磬嗎，孔子沒有夢見周公還是做了刪書的事情。
雲間傳書是憲伯寄信來安慰我，信上寫的都是詢問謫居的情形。
作品簡析
這首詩是作者答覆友人的，詩中描寫了一些作者謫居龍場的生活情形，從側面反映出王守仁在龍場生活的困苦。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
