橋畔譯談

基本信息

• 名稱：橋畔譯談
• 作者：金聖華
• 價格：5.8
• ISBN：750010464
• 出版社：中國對外翻譯出版公司
• 開本：32開
• 出版時間：1997年2月1日

簡介:

目錄:

自序

輯一

一座長橋

走出橋頭堡

譯者心聲

翻譯家題的書籤

無可奈何

文學翻譯

翻譯的主流

翻譯真功夫

為何從事翻譯

作家談翻譯

創作與翻譯

譯事三非

作者與譯者

分寸的掌握

擇書如擇友

翻譯的功力

輯二

中英有別

羞答答的情

可怕的“被”字

“其中”的濫用

“擁有”與“分享”

俊與美

男與女

老頭、小子、可人兒

聞人與小卒

談天說地

野心於雄心

自謙與自噓

成功與完成

失敗與失意

……