內容簡介
《樂在其中:樂黛雲教授八十華誕弟子賀壽文集》系統介紹研究中國比較文學學會會長樂黛雲教授的學術生平和研究成果，並以圖文並茂的形式展現她從事學術研究和國際國內文化交流的具體事實。這是對樂黛雲教授本人學術與思想的一次獨特呈現，也是學術發展薪火相傳的生動寫照。通過樂黛雲教授這個個案，我們可以藉此看到中國比較文學30年來的發展圖景，通過展示不同研究層面的學術成果並將樂黛雲教授的學術成果置於更廣大的學術語境中來加以認識，我們也將更清楚地看到當代中國學人從中國出發走向世界的身影，他們對中國和世界所面臨的問題的深入思考。
作者簡介
樂黛雲，1931年1月生於貴陽1952年畢業於北京大學中文系北京大學現代文學和比較文學教授、博士生導師、中國比較文學學會會長；曾任北京大學比較文學與比較文化研究所首任所長、國際比較文學學會副主席。1990年獲加拿大麥克馬斯特大學榮譽文學博士學位，2006年獲日本關西大學“科學與文化榮譽博士”學位曾在哈佛大學、萊頓大學等多所大學'訪問、任教。
北京大學中國語言文學系教授，副系主任，中國比較文學學會副會長兼秘書長
張輝
北京大學比較文學與比較文化研究所教授，中國比較文學學會常務理事兼副秘書長
張沛
北京大學比較文學與比較文化研究所副教授
圖書目錄
編者的話
卷首語
中國夢:樂先生的美麗新世界——樂黛雲教授執教北大六十年素描
我之由生向死與他人之無法感激的好意——重讀魯迅的《過客》
張裕釗與清季文壇
測繪星際的詭異:中國新電影中的環境災難、
生態無意識與水的病理學
試論中西詩學對話的若干基本問題——有關應答邏輯、關係原則與基本前提
“現代性”與“地方情調”——兼析張愛玲《傾城之戀》
Story的故事——中西短篇小說淺論
重建帝國:歷史正劇與中國當代民族主義
在大眾文化中的新的表現形式
道、神理與時間
互動認知·比較視野·城市觀照
親密關係的變革——對中國網際網路性景觀的話語分析
第一人稱:中國現代小說對西方小說理論的接受與質疑
黃庭堅詩學的歷史性和物質性——兼論中國古典詩學中的言志說和情物觀
《紅樓夢》敘述藝境的當代理論闡釋:一種比較詩學路徑
尼采的讀者
格勞秀斯的“法理學問”
路徑與視窗——論劉若愚及在美國學界崛起的華裔比較
詩學研究族群
漢學家之死——重寫博爾赫斯《小徑分岔的花園》
文史互證與詮釋的限度
從斯巴達到波斯的“異邦”形象
論施萊爾馬赫關於語法解釋和技術解釋的劃分
“道”是無情卻有情——人文學與神性情感
“天監”與“成仁”：陸世儀之敬天思想與清初
婁東文人的道德踐履
高銀早中期詩歌創作的抒情性與歷史性
比較文學·比較詩學·人文之道(外一篇)
未名的未名湖
“偽裝”：破除真理和知識的神話——論尼采與福柯
折翼的飛翔——林白“個人化寫作”之辨析
淵源考辨與歷史生成——試析錢鍾書“通感”說的多重形態轉換
從隱喻和轉喻看翻譯及其映射場域的變遷——以安樂哲的典籍翻譯為例
附錄一：第三次再出發——樂黛雲教授八十華誕訪談錄
附錄二：樂黛雲教授年表
附錄三：樂黛雲教授指導研究生名錄
附錄四：作者簡介
