樂君

一日過午未飯，妻使跛婢告米竭，樂君曰：“少忍，會當有餉者。 樂君性格坦率，臉上常帶微笑，很少叫到樂君發怒。 樂君喜歡做詩，有數百篇之多。

樂君 葉夢得 （《避暑錄話》）
原文：
樂君，達州人，生巴峽間，不甚與中州人士相接，狀極質野，而博學純至。先君少師特愛重之，故遣吾聽讀。進吾尚能記“六經”，皆樂君口授也。家甚貧，不字經理，有一妻二兒，一跛婢，聚徒城西，草廬三間，以其二處諸生，而妻子居其第一。
樂易坦率，多嬉笑，為嘗見其怒。一日過午未飯，妻使跛婢告米竭，樂君曰：“少忍，會當有餉者。”妻不勝忿，忽自屏間躍出，取案上簡擊其首，樂君袒走，仆於舍下，群兒環笑，掖起之。已而先君適送米三斗，樂君徐告其妻曰：“果不欺汝！飢甚，幸速飲。”俯仰如昨日。
幾五十年矣，每旦起，外授群兒《經》，口誦數百過，不倦。少間，比曳履慢聲，抑揚吟諷， 躡其後聽之，則延篤之書。群兒或竊效靳侮之，亦不怒。喜作詩，有數百篇。先君時為司理，猶記其相贈一聯云：“未末路清淡得陶令，他時陰德頌於公。”
譯文：
樂君，達州（四川達州）人士，生於四川的很偏僻的地方（也就是今三峽這裡）。不怎么於外面的人打交道，所以過著很淳樸的生活，而樂君非常博學。我的父親很欣賞這樂君，就叫我去求學于樂君。到現在我還能背出“六經”，都是又樂君所教。樂君家裡甚為貧窮，也不經常打理，有一妻和二個兒女，加一個有跛腳的傭人。教授學生的地方在城西，有草房三間，有兩間日常所用，妻子居住了第三間。
樂君性格坦率，臉上常帶微笑，很少叫到樂君發怒。一天，到了中午一家人都還沒吃飯，妻子讓傭人告訴樂君家裡米沒了。樂君聽說：“稍忍一會，自會有人送米來。妻子聽了後很生氣，從屏風后面出來，取書案上的書打樂君的頭，樂君護著頭跑到屋外，在門口跌倒了，學生們圍著他笑開了。一會便有人送米三斗，樂君便慢慢的告訴妻子說：我沒騙你吧！好了，餓死了，速速開飯！依然象昨天一樣臉掛微笑。
樂君依然是每天早上很早就起來，教授小孩子們知識，每天都要讀幾遍，都不曾倦怠，一直堅持了幾十年。也有時，樂君喜好慢慢的在那吟讀文章，孩子們悄悄的跟在其後，學著他的摸樣，樂君也不生氣。樂君喜歡做詩，有數百篇之多。我的父親當時在達州任司理一職，尤其記得樂君曾贈一聯：“未末路清淡得陶令，他時陰德頌於公。”