棹歌行[唐代徐堅詩作]

徐堅(660—729)，字元固，長城(今長興)人。父徐齊聃，官中書舍人，為唐太宗賢妃徐惠之侄。自幼廷訓，博覽群書，唐宗室沛王聞其名，授紙為賦，異其才華。後進士及第，授太子文學。 武周聖歷二年(699)，任判官，擅長文章典實，又精三禮之學，與徐彥伯、劉知幾、張說修《三教珠英》。書成，遷司封員外郎，再遷中給事，封慈源縣子。不久，以禮部侍郎為修文館學士。長安三年(703)，與劉知幾、吳竟等修撰《唐書》80卷。神龍三年(707)修成《則天實錄》

基本信息

作品出處《全唐詩》

【作品名稱】棹歌行

【作品出處】《全唐詩·卷107_11》

作品原文

棹女飾銀鉤，新妝下翠樓。

霜絲青桂楫，蘭枻紫霞舟。

水落金陵曙，風起洞庭秋。

扣船過曲浦，飛帆越回流。

影入桃花浪，春飄杜若洲（1）。

洲長殊未返，蕭散雲霞晚。

日下大江平，煙生歸岸遠。

岸遠聞潮波，爭途遊戲多。

因聲趙津女，來聽采菱歌（2）。

作品註解

（1）棹zhào女：亦作“櫂女”。船女。棹，長的船槳，泛指船槳。櫂，同‘棹’。銀鉤：銀質或銀色的簾鉤。一種銀質的彎月形婦女飾物。比喻彎月。新妝：女子新化妝好的容色。女子新穎別致的打扮修飾。翠樓：塗飾綠漆的高樓。特指婦女居處。倡樓，歌樓，酒樓。霜絲：潔白的絲線。絲弦。喻指白髮。青桂楫：青桂木的短槳。青桂，桂樹。桂樹常綠，故稱。香料名。即青桂香。桂楫jí：亦作“桂檝”。桂木船槳。亦泛指槳。指華麗的船。楫，槳，《韻會》短曰楫，長曰棹。蘭枻yì：蘭香的船舷。枻，船舷，短槳。《楚辭·九歌·湘君》:“桂棹兮蘭枻,斲冰兮積雪。”紫霞舟：塗有紫霞的舟船。紫霞，紫色雲霞。道家謂神仙乘紫霞而行。金陵：古邑名。今南京市的別稱。曙：曙光。洞庭：洞庭湖。在湖南省北部、長江南岸。扣船：攏船。扣攏船隻。扣，使慢行。拉住，牽住。曲浦：彎曲的水邊。飛帆：飛起船帆。飛快的船帆。回流：迴轉的水流。迴旋或倒流的水。桃花浪：猶桃花汛。桃花汛的浪頭。傳說河津桃花浪起，江海之魚集聚龍門下，躍過龍門的化為龍，否則點額暴腮。後遂以比喻春闈。春闈，京城會試，均在春季舉行，故稱春闈。猶春試。杜若洲：長滿杜若的沙洲。杜若：香草名。多年生草本，高一二尺。葉廣披針形，味辛香。夏日開白花。果實藍黑色。

（2）洲長：沙洲很長。殊：竟，逾時。未返：沒有返回。蕭散：瀟灑閒散。猶蕭灑。形容舉止、神情、風格等自然，不拘束；閒散舒適。雲霞：雲彩和彩霞。日下：太陽落下。大江平：大江的潮汐平靜下來。煙生：暮色煙霧升起。炊煙生出升起。歸岸遠：歸來的岸邊遙遠。潮波：潮汐的波濤。爭途：爭搶返航的路途。遊戲：遊樂嬉戲；玩耍。戲弄；開玩笑。因聲：因循著聲音。趙津女：漢劉向《列女傳．趙津女娟》載﹕趙娟父系黃河一渡口之船夫。趙簡子南擊楚﹐娟父醉臥﹐不能如約渡簡子過河。簡子欲殺之﹐娟為父辯解﹐因得免。采菱歌：采菱曲。樂府清商曲名。也名‘采菱’。古代歌曲名。《楚辭·招魂》：“《涉江》、《采菱》，發《揚荷》些。”王逸註：“楚人歌曲也。”

作品賞析

徐堅這一首有名的五排，其妙處在於，詩人以雄勁的筆觸，描寫棹歌行的藝術概括。他通過對於時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富複雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。