簡介
梵文遠在漢代明帝時就傳入中國,唐代則廣為流傳,唐王朝與南詔關係密切,可能彼時由中原傳入南沼。另西藏與印度毗鄰,兩地文化交流甚早,或梵文隨佛教傳人西藏,復由西藏傳人云南(自古滇藏地理、人文相連,經濟、交通互惠,南詔大理時代尤盛)。這一點可從南記、大理之世梵文碑甚多,以及與西藏較近的麗江、大理地區梵文碑刻遺存較多見出。除佛教經典用梵文刻出外,民間墓碑也大量使用梵文,有些漢字墓碑中也夾有梵咒符號,如大理《大阿涉哩楊篙碑》碑題是梵文,墓誌為漢字。又如安寧縣虎丘山也有不少梵文碑。梵文入碑,似乎朝野之間曾成為時尚。