編輯推薦語
查里斯・萊文斯基以令人讚嘆的筆觸描寫了一個從一八七一年至一九四五年生活在瑞士的猶太家族的故事。這部構思宏大的家族小說憑著感人至深的人物、跌宕起伏而又細緻入微的情節、生動有力的語言給人留下深刻印象。在這部敘述一個猶太家族命運的史詩性作品中，作者詳細地研究了相關的背景資料，出色地將歷史發展的脈絡和這個猶太家族四代人的經歷細節
梅爾尼茨結合起來，在敘述中舉重若輕地在各個敘述時間層面之間騰挪轉換，充分證明了作者高超的寫作才能。
內容提要
《梅爾尼茨》是“21世紀年度最佳外國小說”評選2006年度德語文學入選作品。1871年的一天夜裡，當一個遠房親戚敲開梅耶爾家房門時，他們家沒有人能預料到未來七十多年裡的滄桑變故。本書描繪了這個瑞士猶太家族四代人為獲得成功和承認而做出的種種艱辛努力，講述了他們充滿幸福和悲傷的故事。
作者簡介
查里斯・菜文斯基(1946―)瑞士作家。大學期間在蘇黎世和柏林攻讀日耳曼語言文學和戲劇學。後在多家劇院任編劇和導演，在瑞士電視台做過專題節目編輯和主管。1980年成為自由作家。主要作品有長篇小說《施洗約翰節》(2002，獲瑞士席勒基金會獎)、電影劇本《一個非常普通的猶太人》(2005)等。
前言
評選並出版“21世紀年度最佳外國小說”，是一項新創的國際文學作品評選活動和出版活動。在世界文學格局中，由中國文學研究機構和文學出版機構為外國當代作家作品評獎、頒獎，並將一年一度進行下去，這是一個首創。因而，當2001年度的評選揭曉，6部當選作品中譯本面世時，立即引起了國內外廣泛的關注和興趣。 “21世紀年度最佳外國小說”評選活動由人民文學出版社和中國外國文學學會及各語種文學研究會(學會) 聯合舉辦，人民文學出版社主辦。評選委員會由分評選委員會和總評選委員會構成。各語種文學研究會(學會) 遴選專家，組成分評選委員會，負責語種對象國作品的初評工作；再由人民文學出版社、中國外國文學學會及上述各語種文學研究會(學會)委派專家組成總評審會，負責終評工作。每一年度人選作品不得超過8部。入選作品的作者將獲得總評審會頒發的證書、獎盃，作品由人民文學出版社組成叢書出版，叢書名即為：“21世紀年度最佳外國小說”。 總評審會認為，入選“21世紀年度最佳外國小說”的作品應當是：世界各國每一年度首次出版的長篇小說，具有深厚的社會、歷史、文化內涵，有益於人類的進步，能夠體現突出的藝術特色和獨特的美學追求，並在一定範圍內已經產生較大的影響。 總評審會希望這項活動能夠產生這樣的意義，即：以中國學者的文學立場和美學視角，對當代外國小說作品進行評價和選擇，體現世界文學研究中中國學者的態度，並以科學、謹嚴和積極進取的精神推進優秀外國小說的譯介出版工作，為中外文化的交流做出貢獻。 一項新創的事業有了一個良好的開端，令我們感到十分欣慰，信心倍增。我們相信，2006年度的評選活動和6部作品的出版，也一定會繼續獲得成功。而只要我們持之以恆並恪守評選的原則，這項“世紀工程”在整個 21世紀的進程中必將獲得持續的成功。
目錄
一八七一年
一八九三年
一九一三年
一九三七年
一九四五年
致謝
梅耶爾家族譜系
