內容簡介
《梅爾尼茨（共2冊）》描繪了這個瑞士猶太家族四代人為獲得成功和承認而做出的種種艱辛努力，講述了他們充滿幸福和悲傷的故事。作者簡介
查里斯·菜文斯基（1946—）瑞士作家。大學期間在蘇黎世和柏林攻讀日耳曼語言文學和戲劇學。後在多家劇院任編劇和導演，在瑞士電視台做過專題節目編輯和主管。1980年成為自由作家。主要作品有長篇小說《施洗約翰節》（2002，獲瑞士席勒基金會獎）、電影劇本《一個非常普通的猶太人》（2005）等。目錄
一八七一年一八九三年
一九一三年
一九三七年
一九四五年
致謝
梅耶爾家族譜系
前言
評選並出版“21世紀年度最佳外國小說”，是一項新創的國際文學作品評選活動和出版活動。在世界文學格局中，由中國文學研究機構和文學出版機構為外國當代作家作品評獎、頒獎，並將一年一度進行下去，這是一個首創。因而，當2001年度的評選揭曉，6部當選作品中譯本面世時，立即引起了國內外廣泛的關注和興趣。“21世紀年度最佳外國小說”評選活動由人民文學出版社和中國外國文學學會及各語種文學研究會（學會）聯合舉辦，人民文學出版社主辦。評選委員會由分評選委員會和總評選委員會構成。各語種文學研究會（學會）遴選專家，組成分評選委員會，負責語種對象國作品的初評工作；再由人民文學出版社、中國外國文學學會及上述各語種文學研究會（學會）委派專家組成總評審會，負責終評工作。每一年度人選作品不得超過8部。入選作品的作者將獲得總評審會頒發的證書、獎盃，作品由人民文學出版社組成叢書出版，叢書名即為：“21世紀年度最佳外國小說”。
總評審會認為，入選“21世紀年度最佳外國小說”的作品應當是：世界各國每一年度首次出版的長篇小說，具有深厚的社會、歷史、文化內涵，有益於人類的進步，能夠體現突出的藝術特色和獨特的美學追求，並在一定範圍內已經產生較大的影響。
總評審會希望這項活動能夠產生這樣的意義，即：以中國學者的文學立場和美學視角，對當代外國小說作品進行評價和選擇，體現世界文學研究中中國學者的態度，並以科學、謹嚴和積極進取的精神推進優秀外國小說的譯介出版工作，為中外文化的交流做出貢獻。
一項新創的事業有了一個良好的開端，令我們感到十分欣慰，信心倍增。我們相信，2006年度的評選活動和6部作品的出版，也一定會繼續獲得成功。而只要我們持之以恆並恪守評選的原則，這項“世紀工程”在整個21世紀的進程中必將獲得持續的成功。
精彩書摘
每一次，他在死去之後都會回來。在哀悼周的最後一天，當喪親之痛已在日常生活中退去，當人們已不得不尋找痛苦的時候——如同在尋找昨天還在發癢、今天卻已經摸不到的蚊叮一般——當遺屬們遵照古老習俗那七天規定已經在矮凳上坐得背痛的時候，他非常自然而然地又回來了。他和其他來客一起走進房間，一點也不顯眼，在外表上跟他們沒有區別。只是他沒有帶來吃食，雖然習俗規定要帶這些東西。廚房裡，罐子和蓋好的碗擺放得整整齊齊，在向死者致敬；他雙手空空地來了，像別人一樣給自己拿過一把椅子，那些前來哀悼的人不和他說話時，他一句話也不說，他們祈禱時他站起身來，他們坐下時他也坐下。當其他人低聲說出安慰的話語告別時，他坐在那裡不動，他就這樣又回來了，跟他以前在世時的情形一樣。他那潮濕灰塵一般的獨特體味同追悼室里的其它氣味混在一起：汗水、牛油蠟燭、不耐煩；他重又屬於這裡了，跟別人一起哀悼，同自己做著最後的告別，發出為人熟知的嘆息聲，那種嘆息半是悲嘆半是打呼嚕，他腦袋耷拉著、嘴巴張開著就睡著了，他又回來了。
所羅門?梅耶爾從矮凳上起來，伸長身子站在那裡，仿佛彎腰舉起很重的一件東西，四分之一頭牛或者是一袋麵粉，他挺起身體，肩膀上的關節都嘎嘎作響，他還說：“現在，咱們去吃點東西吧。”他是個高大魁梧的男人，但並不顯得強壯有力，因為相對於他的身材而言他的腦袋太小了，那是長在一個農民身上的有學問的腦袋。他早就蓄起了連鬢胡子，有幾處鬍子已經白了——所羅門認為白得太早了。在連鬢鬍子下邊，鬍鬚中間一簇凸出的血管形成了兩塊紅色的斑點，這讓他看起來總是有點醉醺醺的，儘管他只在鄭重的祈福式上才喝點葡萄酒，其它時候頂多在很熱的日子裡喝上一兩杯啤酒。所有其它酒精都會讓腦袋犯迷糊，而對一個牲口販子來說，腦袋是最重要的身體部位。
他身穿一身黑色的衣服，不是因為出於悲哀，而是因為他沒法想像自己穿著另外一種顏色會是什麼樣子。他身上穿著一件用厚布做成的老式雙排扣長衫，這會兒沒有客人來了，他把長衫的扣子解開，把長衫扔在身後，沒有朝四周看一眼。他認為他的葛爾德會把他的長衫從地上撿起來，然後肯定就會把它放在椅子的扶手上，這裡面並沒有什麼專橫的含義，只是因為各個領域的分工自然而然就是這樣。他把絲綢小帽扶了扶，這是個多餘的姿勢，好多年以來都沒
