桑園寄子

桑園寄子

京劇《桑園寄子》,故事講述:晉朝,黑水國石勒造反,擾亂中原。鄧伯道攜弟婦及一子一侄,出奔避難,投至戚潼關守將金水成。不料中途弟婦被亂兵衝散,只餘子侄相隨。鄧伯道年老,子侄又弱,不能行路,求鄧伯道背負。鄧伯道負子則侄號泣;負侄則子啼哭,左右為難,既而慨然曰:弟死婦亡,並此孤侄而不保,何以對死者。乃決計棄子攜侄。路過桑園,喚子採桑椹,遂以帶縛之於樹,咬指血書置其懷,始含淚負侄而去。適其弟婦過桑園,見侄緊於樹,急解之下,攜至潼關,一家仍得團聚。

基本信息

主要角色

桑園寄子桑園寄子
鄧伯道:老生
金氏:旦

劇情簡介

後趙石勒侵略東晉,汝陽太守鄧殷之孫鄧攸(伯道)攜弟婦及子侄逃難;亂軍中與弟婦失散;子鄧元、侄鄧方皆年幼需提攜,鄧攸念亡弟無後,誆己子登桑樹而縛之,身背其侄而行,弟婦踵至,又救鄧元,至潼關,一家重逢。
譚鑫培、余叔岩之代表作。見《東晉演義》卷一及明人《百子圖》(原有伯道無兒之說)。川劇徽劇湘劇滇劇河北梆子均有此劇目,秦腔有《黑水國》。
注釋
然正史所載,鄧伯道之子竟失去,故曰:天道無知,使伯道無兒。此劇情節離奇,神情悲慘,能使觀者悲喜交加,感激涕零,油然起骨肉之感,誠有功世道人心之劇也。
孫菊仙、小連生合演是劇,可謂四美具二難並矣。

唱詞劇本

杜鎮傑飾演的鄧伯道杜鎮傑飾演的鄧伯道
【第一場】
(鄧伯道上。)
鄧伯道(引子)兄弟喪了命,倒叫我,好不傷心。
(念)人生在世幾度秋,好似楊花水上浮。有朝一日狂風起,大限來時一筆勾。
(二院兩邊同上。)
鄧伯道(白)老漢鄧伯道。兄弟伯儉,中年喪命,撇下鄧方孩兒,無人教訓。今當周年之期,備定祭禮,帶領兩個孩兒,去到墳前一祭。以表手足之情。來,
家院(白)有。
鄧伯道(白)有請二位少爺。
家院(白)有請二位少爺。
(鄧元、鄧方同上。)
鄧元(白)來了。
(念)學中習孔孟,
鄧方(念)何日得成名。
鄧元、
鄧方(同白)參見(爹爹)(伯父)。
鄧伯道(白)罷了。
鄧元、
鄧方(同白)喚兒出來,有何訓教?
鄧伯道(白)今當你爹爹,周年之期,備定祭禮,帶領你弟兄二人,去到墳前一祭。
左邊的是小楊騰,右邊的是國家京劇院的武旦演員徐瀅左邊的是小楊騰,右邊的是國家京劇院的武旦演員徐瀅
鄧元、
鄧方(同白)遵命。
鄧伯道(白)來。
家院(白)有。
鄧伯道(白)吩咐祭禮抬上。
家院(白)祭禮拾上。
(四青袍抬祭禮兩邊上。)
鄧伯道(白)噯,兄弟嚇!
(二簧慢板)嘆兄弟遭不幸中年喪命,
撇下了年幼兒好不傷情。
眼望著孤墳台心痛難忍,
見坎台不見弟刀刺我心。
家院(白)來此墳台。
鄧伯道(白)祭禮擺下。
(家院擺祭禮下,四青袍同下。)
鄧伯道(叫頭)兄弟嚇,伯儉!
(白)今當你周年之期,備定祭禮,帶領兩個孩兒,前來祭奠與你,以表你我手足之情。
(三叫頭)兄弟,伯儉,兄弟嚇!
(二簧導板)見墳台不由人珠淚滾滾,
(三叫頭)兄弟,伯儉,兄弟嚇!
(回龍)到叫我年邁兄好不傷情!
(二簧原板)你在世弟兄們一家歡慶,
共商量做計較家業同興。
好端端得疾病一旦喪命,一旦喪命,兄弟嚇!
似黃土埋卻了無價的寶珍。
鄧元(白)叔父!
(二簧原板)見爹爹只哭得昏迷不醒,
叫一聲我叔父細聽分明:
你死在九泉下好不安靜,
撇下了我兄弟依靠何人?
鄧方(三叫頭)爹爹,我父,爹爹嚇!
(二簧導板)在墳前不由我珠淚難忍,
(三叫頭)爹爹,我父,爹爹嚇!
(二簧原板)見墳台不見兒疼兒爹尊。
你死在九泉下好不安靜,
撇下了我母子依靠何人?
鄧元(白)咳,爹爹,我要我的叔父。
鄧伯道(白)喔,兒要兒的叔父么?
鄧元(白)正是。
鄧伯道(白)那裡面就是兒的叔父,你去叫嚇!
鄧元(白)叔父嚇,叔父,侄兒在此叫你!你是怎的不言,怎的不語?
鄧方(白)噯,伯父,我要我的爹爹。
鄧伯道(白)喔,兒要兒的爹爹么?
鄧方(白)正是。
鄧伯道(白)那裡面就是兒的爹爹,你去叫他出來嚇!
鄧方(白)爹爹嚇,爹爹,孩兒在此叫你!你是怎的不言,怎的不語?
鄧伯道(白)兄弟嚇,伯儉,這兩個孩兒,在此叫你,你是怎的不言,怎的不語?莫非你聾了,你啞了,你你你睡死了?
(二簧搖板)這一個要叔父心痛難忍,
那一個要爹爹刀刺我心。
望賢弟在陰曹慢慢相等,
等候了你的兄一路同行。
(青袍、家院同上。)
家院(白)啟稟員外,大事不好了!
鄧伯道(白)何事驚慌?
家院(白)今有黑水國造反,逢州奪州,遇縣搶縣,看看殺到我莊來了!
鄧伯道(白)哎呀,這才是福不雙降,禍不單行!兒嚇,猶恐你母親在家懸望,我們快快回去吧!
(同下。)
【第二場】
(金氏上。)
金氏(二簧搖板)遭不幸我官人一旦喪命,
撇下奴每日裡獨守孤燈。
(四青袍、家院、鄧元、鄧方、鄧伯道上。)
金氏(白)大伯伯回來了。
鄧伯道(白)弟婦,大事不好了!
金氏(白)何事驚慌?
鄧伯道(白)今有黑水國造反,逢州奪州,遇縣搶縣,看看殺到我莊來了!
金氏(白)不好了!
(二簧搖板)聽說是黑水國興兵犯境,
眼見得一家人四下離分。
(白)大伯伯,何不收拾收拾,逃往潼關我兄弟那裡,安身才是。
鄧伯道(白)好,後面收拾收拾。
(金氏、鄧元、鄧方同下。)
鄧伯道(叫頭)眾家丁!
家院(白)有。
鄧伯道(白)今有黑水國造反,看看殺到我莊。我帶領二東人,前去逃命。將這萬貫家財,付與你等掌管。倘若賊兵不到此地,我回來將這家財,與你等平分一半;倘若賊兵到此,你們各自逃命去罷。
家院(白)喔呵,員外,將這萬貫家財,交與我等執掌,料然無事。
鄧伯道(白)好,真乃忠義之士。改扮起來。
(鄧伯道換衣衾。金氏、鄧元、鄧方同上。)
鄧伯道(白)眾家丁,你等請上,受我全家一拜!
(二簧搖板)一家人跪草堂珠淚滾滾,
尊一聲眾家丁細聽分明:
都只為黑水國興兵犯境,
我帶著二東人前去逃生。
但願得他賊兵不到此境,
我回來將家財與爾等平分。
急忙忙說不盡衷腸話論,
(三叫頭)家丁,義僕,哎嚇!
眾家丁(同白)員外嚇!
(鄧伯道、金氏、鄧元、鄧方同下。)
家院(白)噯,列位,員外東人他們俱已去了,倘若賊兵到此,你我如何是好?
家丁(同白)你我吃的飽飽的,關上了門,盡等竅辮子。
(眾人下。)
【第三場】
(四龍套引番王上。)
番王(白)某,石勒。某家一路而來,斬關奪寨。前面已是文水縣。
巴都魯!
(眾人允。)
番王(白)殺!
(眾人下。)
【第四場】
鄧元、
鄧方(內同白)走嚇!
(鄧伯道、金氏、鄧元、鄧方同上。)
鄧伯道(二簧搖板)走青山望白雲,
鄧方(二簧搖板)家鄉何在?
金氏(二簧搖板)一家人逃性命哪顧家財。
鄧伯道(二簧快三眼)山又高水又深無計何奈,
金氏(二簧慢板)道有草石有苔寸步難挨。
鄧伯道(二簧原板)帶姣兒手攀藤忙登出界,
(鄧伯道、金氏、鄧元、鄧方同上山。)
金氏(二簧原板)走得我兩腿痛珠淚滿腮。
鄧伯道(二簧原板)眼望見白茫茫何方地界?
金氏(二簧原板)何日裡到潼關才放心懷。
鄧伯道(二簧搖板)眼望見旌旗飄把人唬壞,
(眾百姓逃離,番兵追上,過場,眾人下。)
鄧伯道(白)哎呀,
(二簧搖板)又只見眾百姓逃離前來。
叫姣兒隨定我切莫痴呆,
(番兵兩邊抄下,風旗引金氏下,鄧伯道、鄧元、鄧方同下。)
【第五場】
(鄧伯道挽鄧元、鄧方上。)
鄧伯道(白)唬殺我也,唬殺我也!兒嚇,你嬸娘哪裡去了?
鄧元(白)不知去向。
鄧伯道(白)兒嚇,你母親哪裡去了?
鄧方(白)被賊兵搶了去了!
鄧伯道(白)你待怎樣?
鄧方(白)搶了去了!
鄧伯道(白)哎嚇,
(二簧導板)聽說是賊兵搶三魂不在,
(白)哎嚇!
鄧元、
鄧方(同白)醒來!
鄧伯道(二簧搖板)眼見得一家人四下分開。
(白)兒嚇,諒那賊兵走之不遠,我們快快趕上前去!
鄧方(白)我哥哥不走了。
鄧伯道(白)兒嚇,你為何不走?
鄧元(白)孩兒兩足疼痛,難以行走。
鄧伯道(白)喔,你兩足疼痛,難以行走?
鄧元(白)正是。
鄧伯道(白)你來看,那旁有一高坡,你先站了上去,待為父背兒一程。
鄧元(白)爹爹老了。
鄧伯道(白)為父的么,雖然年邁,到是康健,你且站了上去。
鄧元(白)爹爹小心了。
鄧伯道(白)你也小心了。
(鄧方哭。)
鄧伯道(白)兒嚇,不要啼哭,背完了你哥哥,再來背你。
鄧方(白)你去背他,我不要。
鄧元(白)爹爹來嚇!
鄧伯道(白)來了。
(鄧伯道背鄧元。)
鄧伯道(二簧搖板)前世里欠下了冤孽魔債,
老的老小的小無計安排。
鄧方(白)天哪天哪,想我哥哥行走不動,就有伯父背他。想我少娘無父的孩兒,無人背我,何不躺地下來。
鄧元(白)我兄弟不走了。
鄧伯道(白)我兒醒來。
鄧方(二簧導板)想爹爹不由我魂飛天外,
(叫頭)爹爹,母親,哎呀,我那疼兒的爹娘嚇!
(二簧搖板)哭一聲疼兒的珠淚滿腮。
父早喪母又離雙親不在,
撇下了兒年幼好不傷懷。
鄧伯道(白)喔,
(二簧搖板)他哭的父和母雙雙不在,
到叫我年邁人好不傷懷。
(白)兒嚇,不要啼哭,你也站了上去,待為伯的背你一程。
鄧方(白)伯父小心了。
鄧伯道(白)你也小心了。
(鄧元哭。)
鄧伯道(白)兒嚇,不要啼哭,被完你兄弟再來背你。
鄧元(白)你去背他,我不要嚇。
鄧伯道(二簧搖板)他雖然年紀小聰明可愛,
可嘆他喘吁吁兩腿難抬。
(鄧元哭。)
鄧方(白)我哥哥又不走了。
鄧伯道(白)兒嚇,起來,起來,起來。噯,且住,看這兩個小冤家,一路之上,挨挨擦擦,倘若賊兵到來,將我侄兒殺死,叫我怎樣對得起我那去世的兄弟。這這這……喔呵有了!看那旁有一桑樹,將我兒綁在樹上,帶著侄兒逃走,與我兒留下血書一道,倘若被仁人君子救去,我父子還有相逢之日;倘若賊兵到來,將我兒殺死,我也對得住我那去世的兄弟。我就是這個主意,哽,我就是這個主意。兒嚇,起來!
(鄧元、鄧方同起。)
鄧伯道(白)兒嚇,你二人可肚中飢餓?
鄧元、
鄧方(同白)正是,腹中飢餓。
鄧伯道(白)你來看,那個上去,采些桑棘下來,也好充飢。
鄧元、
鄧方(同白)我去,我去。
鄧伯道(白)你年小。
鄧元(白)待孩兒上去。
鄧伯道(白)是嚇,原要你上去。
(鄧元上樹。)
鄧伯道(白)小心了!
(鄧伯道拿帶。)
鄧伯道(白)兒嚇,將臉朝外。
(鄧伯道捆鄧元。)
鄧元(白)爹爹為何將孩兒綁起來了?
鄧伯道(白)非是為父將你捆在樹上,因你兄弟年幼,行走不動。倘若賊兵趕來,將你兄弟殺死,豈不有負你叔父所託之言?況他少娘無父,因此將你舍了,綁在樹上。待為父寫下血書一封,賊兵不打此地經過,兒得活命。有那仁人君子將你救去,我父子還有相會之日;倘若被賊兵殺死,兒嚇,咱父子今生要相逢,是萬萬不能了!
鄧元(白)哎呀!
鄧伯道(二簧導板)此時間那顧得父子恩愛,
鄧伯道(三叫頭)鄧元,
鄧元(三叫頭)爹爹,
鄧伯道(三叫頭)我兒,
鄧元(三叫頭)我父,
鄧伯道(三叫頭)兒嚇,
鄧元(三叫頭)爹爹嚇……
鄧伯道(二簧搖板)好一似刀割肉箭穿胸懷。
在腰中扯下了衣衾一塊,
咬指尖心內痛珠淚滿腮。
家住在太原省文水縣界,
我的名鄧伯道逃難前來。
舍親生留侄兒傳留後代,
也免得人道我老而無才。
將時辰和八字血書上代,
仁君子若救去勝似如來。
血書上寫不盡陰德山海,
罷罷罷,叫侄兒急忙走開。
(白)兒嚇,起來走。
鄧方(白)我要我的哥哥了!
鄧伯道(白)哎呀,這小冤家要他哥哥,這便如何是好?兒嚇,你母親來了!
鄧方(白)在哪裡?
鄧伯道(白)在那裡!
鄧方(白)爹爹,孩兒走的動了。母親。
鄧伯道(白)在那裡。
鄧方(白)母親。
鄧伯道(白)在那裡。
鄧元(白)爹爹。
鄧伯道(白)兒嚇!
鄧方(白)哥哥!罷!
(鄧伯道、鄧方同下。風旗引金氏上。)
金氏(二簧導板)遇賊兵嚇得我靈魂不在,
(白)大伯,鄧元,鄧方,我的兒嚇!
(二簧搖板)霎時間被狂風吹到此來。
思鄧元想鄧方姣兒何在?
(白)呵,
(二簧搖板)桑樹上綁幼子令人疑猜。
(白)且住,你看那桑樹之上,綁著一個小孩,好似鄧元侄兒模樣,待我解他下來。噯呀,果然是侄兒鄧元,不知為了何事,綁在這樹上。鄧元,我兒,醒來醒來。
鄧元(二簧導板)桑樹上綁得我神魂飄蕩,
(二簧搖板)我的父心太狠要把兒傷。
又不知父和弟何方去了,
(白)爹爹,兄弟嚇,
(二簧搖板)醒來時見嬸母珠淚滿膛。
金氏(白)兒嚇,你爹爹兄弟,往哪裡去了?
鄧元(白)嬸母嚇,我爹爹見我兄弟年幼,行走不動,恐賊兵追來,將我綁在樹上,咬碎指尖,寫下血書一封,放在兒的身旁,將我兄弟背去逃走了。
金氏(白)血書在哪裡?
鄧元(白)現在這裡,嬸母請看。
金氏(白)哎呀!
(二簧搖板)見血書果然真悲傷,
衣衾上寫的是血氣紅光。
字行行大伯的筆跡在上,
舍親生救侄兒萬古流芳。
(白)嚇,兒嚇,為嬸母,將你收在身旁,以為己子,逃往你母舅那裡安身,不知你意下如何?
鄧元(白)母親請上,受兒一拜。
金氏(白)說過不用拜了。
鄧元(二簧搖板)兒謹遵嬸母命怎鋼彈坳,
雙膝里跪塵埃珠淚兩行。
從今後兒就是嬸母親養,
久以後兒成名不忘我娘。
金氏(白)兒嚇,
(二簧搖板)我的兒後話休要講,
快快地逃走免遭禍殃。
金命土命走為上,
再遇賊兵命必亡。
奔到潼關把心放,
見了你母舅再作商量。
(白)鄧元。
鄧元(白)母親。
金氏(白)我兒快走。
鄧元(白)快走快走。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們