內容介紹
《格林姆童話全集》是豐子愷父子合作的一部世界童話經典作品,豐華瞻譯,豐子愷畫插圖,1951年~1953年由文化生活出版社初版,近年來鮮見再版。
“格林姆”即“格林”(Grimm),”格林童話“是德國的格林兄弟蒐集的歐洲各國的童話,再加工創作而成。這套《格林姆童話》選取其中二百餘篇,著名漫畫家豐子愷先生繪插圖,豐子愷之子豐華瞻先生翻譯,是《格林童話》中譯本中較為經典的一部。
特別值得一提的是,本套書插有子愷漫畫300餘幅。
《格林姆童話全集之九·格利芬》收錄《格利芬》《雪白和玫瑰紅》《聰明的僕人》《天堂里的農夫》等24篇格林(格林姆)童話,譯筆流暢,語言通俗明白,故事情節生動有趣。
作者介紹
豐華瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大學外文系畢業,復旦大學教授,專長英語。譯有《格林童話集》等書。豐子愷之子。民盟盟員。中國作協會員。1948—1951年在美國伯克萊加州大學研究院攻讀英國文學。1983年赴美國洛杉磯加州大學講學。曾任復旦大學外文系教授。上海外文學會副秘書長、常務理事。主要著作有《中西詩歌比較》(獲中國比較文學學會“比較文學獎”)、《世界神話傳說選》,和戚志蓉合著《我的父親豐子愷》,合編《豐子愷散文選集》、《豐子愷論藝術》、《豐子愷漫畫選》。
豐子愷(1898-1975),浙江崇德(今嘉興桐鄉市崇福鎮)人,散文家、畫家、文學家、美術與音樂教育家,原名潤,又名仁、仍,號子覬,後改為子愷,筆名TK。以中西融合畫法創作漫畫以及散文而著名,是中國引進“漫畫”概念的第一人。
作品目錄
格利芬
提德馬爾斯奇談
謎語故事
雪白和玫瑰紅
聰明的僕人
玻璃棺材
懶惰的哈利
強漢斯
天堂里的農夫
瘦麗莎
森林裡的茅屋
共歡樂和共憂患
鷦鷯
鞋底魚
鷺鶿和戴勝鳥
貓頭鷹
月亮
死神的使者
潑夫利姆司務
井邊的看鵝女子
夏娃的各種子女
磨坊池裡的女妖精
小人的贈品