詩詞原文
空山不見人，
但聞人語響。
返景入深林，
復照青苔上。
注釋譯文
幽靜的山谷里不見人影，
只能聽到那說話的聲音。
落日的餘輝映入了深林，
返照在青苔上景色宜人。
此首詩實在反應作者當時心中那么空曠寂寞的心情，獨自一人。
作品鑑賞
這是王維後期的山水詩代表作——五絕組詩《輞川集》二十首中的第四首。鹿柴（寨），是輞川的地名。
詩里描繪的是鹿柴附近的空山深林的傍晚時分的幽靜景色。第一句“空山不見人”，先正面描寫空山的杳無人跡。王維似乎特別喜歡用“空山”這個詞語，但在不同的詩里，它所表現的境界卻有區別。“空山新雨後，天氣晚來秋”（《山居秋暝》），側重於表現雨後秋山的空明潔淨：“人閒桂花落，夜靜春山空”（《鳥鳴澗》），側重於表現夜間春山的寧靜幽美；而“空山不見人”，則側重於表現山的空寂清泠。由於杳無人跡，這並不真空的山在詩人的感覺中竟顯得空廓虛無，宛如太古之境了。“不見人”，把“空山”的意蘊具體化了。
“返景入森林，復照青苔上”，使鏡頭一推，又使剛剛置身其景中的“我”又抽身而出，重新返回到寂瑟的景象中。同時一句“復照青苔上”又讓人浮想聯翩。簡單的四句包含的是千言萬語，使人感受這份屬於詩人自己的心境。
作者簡介
王維生於公元701年，字摩詰，漢族，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，外號“詩佛”。開元九年（721年）中進士，任太樂丞。今存詩400餘首。王維精通佛學，佛教有一部《維摩詰經》，是維摩詰向弟子們講學的書，這是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝。音樂也很精通。受禪宗影響很大。
