作品原文
柳梢青
岸草平沙，吳王故苑 ，柳裊煙斜 。雨後寒輕，風前香軟 ，春在梨花。
行人一棹天涯 ，酒醒處、殘陽亂鴉。門外鞦韆，牆頭紅粉，深院誰家？
注釋譯文
作品注釋
①吳王故苑：春秋時吳王夫差遊玩打獵的園林。
②柳裊煙斜：指柳條細長柔弱，輕煙隨風斜飄。
③風前香軟：謂春暖花開，香氣飄溢。
④一棹天涯：一葉輕舟芷江水上飄搖。棹，划船工具。此處代指船。
作品譯文
江岸草青沙平，吳王故都的池苑內，柳絲裊娜，斜煙飄逝。雨後寒氣已輕，風中花香清幽，春分時節，梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來，只見殘陽西沉，烏鴉亂飛。一戶人家的門外立著鞦韆，牆頭閃過紅粉佳人的身影，這是誰家的深院？
作品鑑賞
文字賞析
這是一首懷古兼惜春的詞。作者當時客游吳中，面對“吳王故苑”的春色，產生了很深的離愁。全詞幾乎都是寫景，但是每一種景物都包含著作者主觀感情。
首句先從江邊的堤岸沙草落筆，展現空闊宏人的場景。接著鏡頭慢慢推移，岸邊的“吳王故苑”進入視線。鏡頭再繼續上移，又出現了故苑中“柳裊煙斜”的景象。這三句的連貫描寫，仿佛一組電影的長鏡頭。作者隨視線所至，看似信筆寫來，實際上有內在的條理：“岸草平沙”暗含著大江，江水東流，往往勾起人們古今變幻的嘆息；於是出現了“吳王故苑”這一飽含歷史滄桑的古蹟，這是很直接的懷古；最後歸於“柳裊煙斜”這一迷離景色的描摹，使得懷古的愁情有了歸依——柳煙裊裊，正如作者的縷縷愁思。
“雨後寒輕”由懷古而進入賞春。初春季節，一場小雨過後依然有陣陣寒意，雖然“雨疏風驟”，但陣陣春風吹過之時，仍然帶來了一股溫暖而柔軟的清香。作者循著香氣找尋，發現了盛開的梨花。“春在梨花”一句寫得輕巧，把作者賞花又賞春，惜花又惜春的愉悅感情很好地表現了出來，語意新奇而又順暢。
下闋開始幾句由春意過渡到離愁。“行人一棹天涯”寫作者的飄零之感。仲殊詞風與柳永有相近處，“酒醒處、殘陽亂鴉”二句明顯是模仿柳永《雨霖鈴》中的“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”二句。但是柳詞的“楊柳岸曉風殘月”是表現環境的幽冷，仲殊的“殘陽亂鴉”卻重在突出一種悲涼，因此二者雖感情相似而所用色調迥異，給人的感受也不同。
“門外鞦韆”三句主題再變，“門外鞦韆，牆頭紅粉”是戀情詞慣用的意象，但僧人仲殊顯然用意不在此。作者難道是被無邊的春色惹起了俗世的煩惱？或者他只是客觀描繪眼前的所見？我們大可以做各種不同的猜測。“深院誰家”一問意味更加深遠，我們不必去尋找作者的真實用意，只要體會作者那種心境，那種在客旅中觀賞無邊春色時，既愉悅又寂寞的複雜感情。這個“深院”仿佛就寄託著作者的回憶和對故園的思念。
名家點評
近代俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》： “雨後”三句及“鞦韆”三句，景與人分寫，俱清麗為鄰。而觀其“殘陽亂鴉”句，寄情在一片蒼涼之境，知麗景穠春，固不值高僧一笑也。
創作背景
雨後，作者駕舟沿吳江而下，便把沿途所見寫成了這首詞，為讀者展現了一幅幅秀美的圖畫。
作者簡介
仲殊（生卒年不詳），僧人，俗姓張，名揮，字師利，安州（今湖北安陸）人，仲殊為其法號。北宋詞人。曾應進士科考試。年輕時放蕩不羈，幾乎被妻子毒死，後離家為僧，居蘇州承天寺、杭州吳山寶月寺，與蘇軾交遊唱酬。崇寧中自縊卒。蘇軾稱仲殊“能文善詩及歌詞，皆操筆立成，不點竄一字”。其詩雄放而有情韻，頗具唐人佳境。其詞中描寫春情、別恨之作，“篇篇清麗，字字清婉”（《唐宋諸賢絕妙詞選》）；而登臨懷古之制，則於壯麗空闊的景物描繪之中寄寓歷史的感慨，表現出曠達的胸襟，更多地帶有蘇軾豪邁橫絕的作風。有詞一卷，名《寶月集》，今不傳。今有趙萬里輯本，收詞46首，斷句七，《全宋詞》據以收錄時又有增補。《全宋詞補輯》又新補22首。
