文言文
原文漢愍帝之季年，東都大旱，野草皆焦，昆明之池竭。洛巫謂其你老曰：“南山之湫有靈物，可起也。”父老曰：“是蛟也，弗可用也，雖得雨必有後憂。”眾曰：“今旱極矣，人如坐爐炭，朝不謀夕，其暇計後憂乎？”乃召洛巫與如湫，禱而起之。酒未畢三奠，蛟蜿蜒出，有風隨之，颼颼然山谷皆殷。有頃，雷雨大至，木盡拔，彌三日不止，伊、洛、�、澗皆溢，東都大困，始悔不用其父老之言。
譯文漢愍帝末年，東都洛陽大旱，野草全部枯焦，昆明池水也都乾涸了。洛河神巫對父老鄉親說：“南山的水潭中有神靈異物，可舉用它。”有父老說：“這是蛟龍，不可舉用它啊，起用它雖然能得到雨，但必留後患。”眾人說：“如今乾旱極了，人們就像坐在爐炭火上，朝不保夕，哪裡還有時間考慮後患呢？”於是就請洛河神巫一起到水潭邊，禱告並起用它(蛟龍)。祭酒還未過三遍，蛟龍蜿蜒而出，有風隨它而來，颼颼作響，山谷都震動了起來。一會兒，雷雨大作，樹木全被拔起，整整三天還不停止，伊河、洛河、�水、澗水全都泛濫，東都洛陽遭到大水圍困，人們這才後悔當初沒有採納那父老的話。
《郁離子》簡介
作者劉基 。《郁離子》，郁，有文采的樣子；離，八卦之一，代表火；郁離，就是文明的意思，其謂天下後世若用斯言，必可抵文明之治。“郁離子”是劉伯溫的托稱，劉基寫作《郁離子》的時候，是在他47―50歲，經歷了元朝官場上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他鬱郁不得志，不能施展抱負，後來被奪去兵權，遂棄官歸隱家鄉青田山中，發憤而著《郁離子》。書成不久，他即出山離家，成為朱元璋的親信謀士，協助朱元璋建立了統一的明王朝。
作者劉基
劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，漢族，青田縣南田鄉（今屬浙江省文成縣）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。
