李美華[.廈門大學外文學院教授]

李美華，筆名憶泠，福建連城人。廈門大學外文學院教授，副院長，廈門大學比較文學與世界文學研究所副所長，福建省大學外語教學研究會副會長。美國哈佛大學、伊利諾大學和英國劍橋大學訪問學者。中國散文學會會員，福建省作家協會會員。主要作品有專著《英國生態文學》《瓊·狄第恩作品中新新聞主義、女權主義和後現代主義的多角度展現》；譯著《飄》（譯林版）、《德黑蘭的屋頂》、《動物農莊》（上海文藝版）；詩集《憶泠自選集——水聲泠泠》《雪落無痕》；散文集《抒情的歲月——哈佛訪學散記》《邂逅流年》及小說《永遠沒多遠》等。

基本信息

• 中文名：李美華
• 性別：女
• 別名：憶泠
• 出生地：福建連城
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業： 教師
  
• 畢業院校：廈門大學
• 主要成就：《飄》，《漢弗萊·克林克歷險記》
  散文集：《抒情的歲月——哈佛訪學散記》，2004年12月。
  
• 籍貫：福建連城

• 學歷：博士
• 專業方向：英美小說，美國女性文學
• 職務：教授

教育背景

2004年獲廈門大學文學博士學位；2008.7-2009.6，美國伊利諾大學訪問學者，進行獨立研究；

2000.9-2002.1，美國哈佛大學訪問學者，進行獨立研究；

1990年獲廈門大學文學碩士學位；

1987年獲廈門大學外文系英語專業學士學位。

簡歷

2008.7-2009.6，美國伊利諾大學，訪問學者；

2002.2-2008.6，廈門大學外文學院，教授,碩士生導師；

2000.9-2002.1，美國哈佛大學，訪問學者；

1990.8-2000.8，廈門大學外文學院，1998年起為副教授；

1987.9-1990.7，廈門大學外文系，攻讀碩士學位；

1983.9-1987.7，廈門大學外文系，攻讀學士學位。

工作情況

1990年起擔任本科生大學英語教學工作；

2002年起承擔研究生教學工作，開設“英美詩歌賞析”、“20世紀美國小說”等課程；

2003年起擔任碩士生導師。

主要學術成果

1．譯著:

1）《飄》，譯林出版社，2000年9月；

2）《漢弗萊·克林克歷險記》，遼寧教育出版社，2001年2月；

發表論文

1）《飄》名家導讀，長江文藝出版社，2006年1月；

2）《傲慢與偏見》名家導讀，長江文藝出版社，2006年1月；

3）“二十世紀美國南方女作家的小說創作主題”，《譯林》，2004年第1期；

4）“當代美國女性文學述評”，《外國文學研究》，2003年第3期；

5）“安妮·泰勒在美國當代女性文學中的地位”，《當代外國文學》，2003年第3期；

6）“瓊·迪迪恩的小說和非小說創作”，《外國文學動態》，2003年第4期；

7）“聽湯婷婷談詩歌創作”，《外國文學動態》，2003年第1期；

8）“金錢吞噬了道德和良知”，《譯林》，1998年第4期；

9）“20年代美國的鄉村病毒”，《外國文學研究》，1998年第2期；

10）“從《大街》和《巴比特》看辛克萊·劉易斯的諷刺藝術”，《外國文學研究》，1997年第3期；

11）“辛克萊·劉易斯的《巴比特》對美國商業生活的抨擊”，《福建外語》，1997年第2期。

憶泠，筆名

中國散文學會會員，福建省作家協會會員，廈門市作家協會理事。

出版及發表作品

1． 詩集：《憶泠世紀詩選》，香港銀河出版社，2004年5月；

《憶泠短詩選》，香港銀河出版社，2002年9月。

2．散文集：《抒情的歲月——哈佛訪學散記》，2004年12月。

3．“Love Story？”（英文詩），Dudley Review （哈佛大學文學期刊）7，1 （Spring 2001）。

4．散文作品散見於國內報刊雜誌。作品入選《廈門市優秀作品選》詩歌卷及散文卷。