李秀琴[北京大學外國語學院法語系教授]

基本信息

• 中文名：李秀琴
• 出生日期：1932年7月22日
• 性別：女
• 出生地：上海
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 畢業院校：北京大學

人物簡介

李秀琴,女，北京大學外國語學院法語系教授。1932年7月22日出生，上海市人。1956年考入北京大學為法語副博士研究生，畢業後留校任教。

人物生平

在北大從事法語教學30多年，長期擔任法語高年級精讀講解、法漢互譯等課程；先後還開設《法語辭彙學》、《外國語言學史》等語言學專題課程填補了專業空白。1995年獲首屆北京大學“校園百花獎”被學生評選為”最受學生愛戴的老師”。1993年起享受國務院專家津貼待遇。1959年任維也納第7屆世界青年聯歡節翻譯。1978年任巴黎聯合國教科文組織（第20屆大會）筆譯。1979—1981年在加拿大蒙特婁大學研修語言學；後又四次應邀赴加學術訪問或出席國際會議。曾多年兼任中國社會科學院語言研究所《國外語言學》編委；現為香港中國國際交流出版社特約顧問編委。

主要作品及成就

主要著作法語專著，如：《法語辭彙學概述》（1985北京版199台灣版）1988年獲北大首屆優秀教材獎；《漢字演變》（1990商務版，1991法國巴黎版），1993年獲北大優秀科研成果獎。1992年在加拿大舉行的《第15屆國際語言學家大會》上發表的法語論文《漢字的強大生命力》被輯入大會論文集出版；1998年在北京《漢學研究國際會議》上宣讀的論文被朝入大會論文集；《中國哲學史》1998年第四期發表了她的《從中西文字型系看漢字文化與中國人的思雒方式》，《科學時報》1999年2月還以《漢字文化的魅力》為題對該文進行了專題報導；1999年7月應邀出席《第10屆國際（法國）啟蒙運動大會》並宣讀法語論文。她還是《漢法成語詞典》、《漢法詞典》、《袖珍法華（拼音）詞典》等辭書的主要編寫人員。她的傳略已載入《世界名人錄》、《中國高等教育專家名典》、《中外名人辭典》、《中國社會科學家大辭典（英文版）》等辭書。她的事跡《擊浪奮勵知春暖》一文，被輯入1995年為慶祝第四次世界婦女大會在中國召開而出版的《她們擁抱太陽北大女學者的足跡》。