古文部分
墨莊最後書曰：“ 前使至，接讀手書，匆匆作覆，未罄所懷。聞閣下此行，富有著作，不得借觀，耿耿如醉。昨捧讀《韓旉山紀行詩》，大有作者氣，已為選抄，並題詩卷首。因此，愈以不得見閣下詩為恨。兄弟兩次因緣，仆不及家兄者，即在此矣。竊惟自古才人，或生非其地，遇非其時，而能流傳千古者，端賴好事之人為之表揚。仆不自揣，擬從海上歸來，即將搜尋海濱奇文，匯刻一集。本朝外藩文風之盛，無如貴國，自當取以冠首。懇閣下歸時，代為搜括。無論仆知與不知，凡能詩者，皆令自將本集，選擇抄寄。如令兄姜山燕嚴泠齋靑莊及閣下，尤仆所汲汲者。俾千百載後，流傳中土，既足以頌揚盛朝文教之廣，並可表彰知己用力之深，亦勝事也，殆有同心乎？外筆墨數種，聊惟將敬，幸哂存。行?已近。悵悵奈何？即候起居不一。詩如抄寄，須細開。爵里世族墨莊李鼎元再拜。上明皋先生閣下。”觀此書，知其為詩人才子，而未必有淵泉之學術、皷吹之文章，然其雅情逸韻，亦足以風世。而與夫火急要官，醉生夢死於臭腐糞土之中者異矣。故特錄之。
譯文部分
評曰：墨莊以雨村之弟，擢高第歷翰苑，為時名流。嘗聞與柳彈素筆談，多慷慨不平之語。而傍有戒其觸犯忌諱者，則墨莊奮然書示曰：“ 斫頭便斫頭！”自家合說底話，便不得說，蓋觀乎此而其人可知也。惜乎！其所成就，但止於篆刻鞶帨裁紅暈碧，而未聞君子之大道也。夫飛蓬之問，不在所實。燕雀之集，道行不顧。彼以造化為工匠，天地為陶勻，名位為糟粕，勢利為埃塵者，何物哉？豈區區雕蟲薄技所能使然哉？（原載明臯徐瀅修汝琳著 傳）
