簡介
《望羅浮》表達的是作者面對這樣的美景，卻沒有可以傾訴和共同參悟的同伴，只能伴著斜陽獨自欣賞。另外還有一點兒李白的“舉杯邀明月，對影成三人”的意境。不過不是將明月直接擬人化那么明顯。
原文
只有濛濛意，人家與釣磯①。寺門鍾乍起，樵客徑猶非。
四百②層泉落，三千丈翠飛。與誰參畫理? 半面③盡斜暉。
【注】①釣磯：釣魚台。②羅浮山有大小峰巒四百多座。這裡用“四百”，是稱峰峰有飛泉。③半面：山的西面。
作者簡介
翁方綱，1733年生，1818年逝世，順天大興（今屬北京市）人。清代書法家。字正三，一字忠敘，號覃溪，晚號蘇齋。乾隆進士，官至內閣大學士。長於考證金石，富藏書。對書畫、金石、譜錄、詩詞等藝，靡不精審，其書法尤名震一時。書學歐、虞，謹守法度。尤善隸書，與劉墉、梁同書、王文治齊名，並稱：“翁、劉、梁、王”。亦有以其與劉墉、成親王永瑆、鐵保齊名，稱“翁劉成鐵”。馬宗霍《霋岳樓筆談》稱“覃溪以謹守法度，頗為論者所譏；然其小真書工整厚實，大似唐人寫經，其朴靜之境，亦非石庵所能到也。”著有《兩漢石記》、《粵東金石略》、《漢石經殘字考》、《石州詩話》等。《蘇軾論書跋語軸》紙本墨跡。行書。凡5行，每行字數不一，共108字。縱130.5厘米，橫30.8厘米。上海博物館藏。翁方綱學識廣博，對顏書、歐書和唐人寫經、漢隸都下過很大的功夫。但他的書法藝術水平並不是很高的。他的書法講究無一筆無出處，而自己的東西卻很少。此行書軸是典型的傳統帖學風格。連貫柔和，不急不躁，循規蹈矩，使這幅作品很有特色，不失大家風範。作品中溫潤豐厚濃墨與纖細的遊絲形成強烈的對比。在運筆用墨過程中，由濃漸淡、由粗漸細的過渡緩衝。因此，濃淡、粗細、行止極有節奏感。整幅作品用筆以圓潤輕柔為主，沒有絲毫方剛急躁的火氣，從柔潤流暢的筆意中，可推想作者書寫時靈活的用腕。綜觀此作品，運筆沉酣，墨色濃厚，筆劃豐滿，筋勁骨健，妙得神韻，是他的精品之一。
賞析
詩句從遠望的角度寫羅浮山飛瀑，“四百層”、“三千丈”，運用誇張的手法寫出飛泉之多、之高；“翠飛”則是用比喻形容瀑布傾瀉如翠玉飛濺，寫出了瀑布的色彩之美。兩句繪形繪色，多角度表現了羅浮瀑布的美麗與壯觀。
譯文
遙望輕霧籠罩的羅浮山，朦朦朧朧，隱約可見山腳的幾處人家和釣魚台。凝神之際，寺院鐘聲突然敲響，打柴人經常穿行的山路在視線中也似有還無了。再看羅浮大大小小的四百多座山峰上的清泉，傾瀉而下千丈之高，激起的水花似翠玉飛濺。可是，我跟誰去參悟這如畫美景中的奧秘呢?那西山已經全被晚霞覆蓋了。
