出處
清·張之洞《輶軒轉語·語學》:“不然,空談臆說,望文生義,即或有理,亦所謂郢書燕說耳。”用法
連動式;作謂語、定語、狀語;含貶義近義詞顧名思義、不求甚解
反義詞精益求精、字斟句酌
燈謎猜謎意解
例子
看到這樣的造句,我真的很驚異於小朋友的望文生義能力。我們翻譯不能沒字典,不能望文生義。
不論一名一物,都要切實證據,才許你下論斷,不能望文生義。
望文生義,拼為wàng wén shēng yì,指不了解某一詞句的確切涵義,光從字面上去牽強附會,做出不確切的解釋。釋文:文字,指字面;義:意義。清·張之洞《輶軒轉語·語學》:“不然,空談臆說,望文生義,即或有理,亦所謂郢書燕說耳。”
遊戲規則很簡單,仔細看提示,然後從各種角度去思考,解開所有謎題。 操作指南如何開始:單擊【開始】選擇關卡一開始遊戲。 遊戲目標:遊戲規則很簡單,仔細看提...
基本信息 遊戲簡介 操作指南對應的表達時。更容易想當然地去理解,犯瞭望文生義的錯誤。《別笑你也會犯這樣的錯誤:英語望文生義大糾錯》針對這種情況,列舉了近700條容易產生望文生義錯誤的英語短語,既有口語,也有書面語:既有英式英語,也有美式英語...
內容介紹] 成語辨析 要同“望文生義”分開。“望文生義”指閱讀時不領會文字的真正涵義...解讀顧名思義1.“望文生義”與“顧名思義” “望文生義”與“顧名思義...,因而不少人難以將二者區別開來。其實,“望文生義”與“顧名思義”是有較...
成語出處 成語辨析 成語相關 成語示例 典故列舉:“正是因為越語漢譯,所以後來進入這個地區的漢人,往往望文生義,用漢義解釋...情結,以及民俗的因素等,往往以“漢”義釋古越語的音譯字,這種望文生義的結果...望文生義罷了。 越語“漢”譯為後人創造不少生動形象的神話故事提供了想像...
基本信息 釋義 方言 古文記載 說文解字犀利,那是什麼利呀?至清水(正方):對方辯友不要望文生義。照這樣說的話,“羲大利”(‘義大利’的舊譯),“羲大利”,那也要望文生義的,可最後還是羲...對“羲大利”的拆合,既反駁了對方望文生義的謬誤,又進一步論證了自己...
望文生訓 拼音: wàng wén shēng xùn 簡拼: wwsx 近義詞: 反義詞: 用法: 解釋: 見“望文生義”。 出處: 例子: 謁後語: 謎語: 成語故事: 相關成語 望文生義望文生訓 ...
多種,有些錯誤是翻譯中望文生義所導致的,如Finaljudgment...,有些錯誤是翻譯中望文生義所導致的,如Finaljudgment,譯者...
法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南 內容簡介 作者簡介 編輯推薦一、什麼叫錘狀趾錘狀趾,望文生義即像足趾看起來像錘子。錘狀趾一般是指足趾近側趾間關節曲屈攣縮,跖趾關節保持過伸狀態,並有時伴有脫位、遠端趾間關節中立或背伸的一種畸形(如圖一);好發於除拇趾外的其餘4趾,多發於第...
一、什麼叫錘狀趾 二、錘狀趾形成原因 三、錘狀趾預防及治療