月中無物

月中無物是一個典故，出自南北朝劉義慶所著的《世說新語》。

原文

徐孺子年九歲，嘗①月下戲。人②語③之曰：“若令月中無物，當極④明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，無此必不明。”

注釋

①曾

② 有人

③對......說

④更

譯文

徐孺子九歲時，曾在月光下遊戲，有人對他說：“如果月亮里什麼都沒有，是不是應該更加明亮呢？”徐孺子說：“不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁一樣，要是沒有它，眼睛就一定不明亮。”

說明了水至清則無魚的道理。當人問起月亮時，專用眼睛作為比喻的對象，巧妙地回復了問題。（道理僅為參考）