曾德·沙拉扣肯

Эх，即白度母）。 Дагина，即空行母）。 Дарь

曾德·沙拉扣肯，法名敦都克拉穆（即藏語頓珠拉姆的蒙古文轉寫），女，今蒙古國肯特省人，第八世哲布尊丹巴的第一任妻子。[1]
蒙古人尊稱其為“察汗達拉”（蒙古語：ЦагаанДарьЭх，即白度母）。光緒三十一年七月二十四日，獲清廷賞給“額爾德尼車臣”名號。宣統二年九月初九日，獲清廷賞坐杏黃圍車。1911年外蒙古獨立後，被尊稱為“達吉尼母”（蒙古語：УлсынЭхДагина，即空行母）。[1]敦都克拉穆於1876年11月15日（也有文獻稱其生於1874年）生於車臣汗部Хувчин-Джонон-ванаЦанлигдоржа旗（今蒙古國肯特省巴彥阿德拉嘎（Баян-Адрага））。[2]1895年，她首次見到了第八世哲布尊丹巴，當時第八世哲布尊丹巴正在額爾德尼召。後來，他們又於1900年在慶寧寺見面。[3]
1902年，他們二人結婚。他們隨後生下一個兒子，後被認定為雅勒古三呼圖克圖（蒙古語：Ялгуусан-хутухты），但在人民革命後的下落不明。[4]敦都克拉穆被視為空行母和白度母（蒙古語：ЦагаанДарьЭх）的化身。1903年，敦都克拉穆的家鄉被劃為盟，並在首府建立了藏傳佛教寺院Эх-Дагинын-аймгийн-хурал。1911年外蒙古宣告獨立後，她獲得了“УлсынЭхДагина”（空行母）的稱號。[4]
根據習俗，敦都克拉穆從許多無能力撫養孩子的家庭收養並撫育了大批兒童。其中一個兒童是魯布桑扎布·穆爾道爾吉（Л.Мордорж，英語：LuvsanjambynMördorj，1919年－1996年），後來成為蒙古著名作曲家。[5]她和第八世哲布尊丹巴（即博克多汗）還共同創建了博克多汗宮，在宮內有許多藝術家和工匠。[4]
《空行母敦都克拉穆》
，巴爾杜·沙拉布作（細部）
敦都克拉穆1923年逝世，隨後其丈夫第八世哲布尊丹巴於1924年逝世。逝世日期是秋季最後一個月的第十五天。[6]敦都克拉穆在庫倫附近的塞爾布河（Сэлбэ）源頭。她和丈夫曾經在這裡度過夏天。後來，這條河谷被命名為“Шаргаморьт”，因為據說在她火化時，有八匹馬經過。[4]