書劍恩仇錄[1984年台視游天龍版電視劇]:台視版《書劍恩仇錄》（又名《 -百科知識中文網

劇情簡介

清乾隆年間，江南武林幫會紅花會總舵主於萬亭帶同四當家“奔雷手”文泰來夜闖清廷禁宮。總舵主於萬亭見過乾隆後，遭清兵毒手，死前立下遺命，由年輕義子陳家洛接任總舵主之位，並要幫眾誓必護衛擁戴這位翩翩風度的世家公子，紅花會上下馬上準備最隆重的接任大禮“千里接龍頭”，準備迎接陳家洛繼位總舵主之位。

隱身於陝西扶風延綏鎮總兵李可秀家為西賓的武當派名宿陸菲青，隨主人新遷浙江水陸提督前往江南的途中，遇上參加“千里接龍頭”儀式，卻被朝廷鷹爪困在三道溝客棧的紅花會四當家文泰來與其妻駱冰，陸菲青出手相救，將他們薦至西北武林英雄鐵膽周仲英處避難。

適逢周仲英外出，以陸菲青之師弟、武當派高手、賣身清

廷的火手判官張召重為首的朝廷鷹爪尾隨前來，周仲英之幼子不慎透露出文泰來等人藏身之處，激戰之餘，文泰來被捕，駱冰與紅花會坐十四把交椅的余魚同逃出。周仲英外出歸來，惱怒異常，紅花會眾英雄趕來鐵膽莊，因誤以為文泰來被出賣，雙方交手，混戰一場。紅花會新任總舵主陳家洛趕來以百花錯拳勝周仲英，後得知周仲英之子只有十歲，才知錯怪對方，握手言和。

為救文泰來，眾英雄堵截鏢行車隊與為搶回聖物《可蘭經》的回族人相遇，陳家洛出手相救，與人稱翠羽黃衫的族長之女霍青桐彼此惺惺相惜，並肩作戰，幾經波折，終於為霍青桐取回聖典《可蘭經》。時陸菲青之女徒李沅芷扮男裝前來助戰，與霍青桐歡笑戲鬧，陳家洛遂生懷疑，以為霍青桐心有所許，霍青桐知陳家洛誤會，一時間難解釋明白，告辭而歸，臨行前將自己珍藏的一把短劍贈送給陳，並言其中隱藏著一個大秘密。文泰來已被張召重押走。紅花會眾人追至黃河邊相救，卻值清廷鐵甲軍路過此地，紅花會眾人被衝散。紅花會七當家武諸葛徐天宏與周仲英之女周綺一直鬥嘴，卻危難之時遇在一處，互相照顧，彼此產生好感，在途中又救出被鏢行捉住的周綺之母，於周仲英、陳家洛的主持下，暫訂終身之約。

在開封，為救因黃河決口而受災的難民，徐天宏設計與眾英雄一同搶了清朝大軍的糧餉，發給百姓。余魚同與眾人失散以後，與李沅芷一同探得文泰來已押往杭州，便設法留下記號，紅花會眾英雄遂直奔杭州。陳家洛游西湖之時，與一自稱東方耳的人相識，和趙半山夜探巡撫衙時，卻見乾隆皇帝駕臨，即是自稱東方耳之人。陳家洛大驚，被乾隆的貼身待衛發現，陳遂請東方耳與其共游西湖。西子湖上雙方聽曲談心，頗為愜意；後雙方比武，御前侍衛龍駿暗器輸於紅花會三當家千手如來趙半山，諸圓、白振為紅花會二當家無法道長的劍術擊敗，乾隆惱羞成怒，叫來大軍，豈料杭州是紅花會的根據地，人數眾多，連軍營中許多人都是紅花會成員，乾隆只好悻悻而歸。

陳家洛得空回老家祭掃父母之墳，卻意外遇見在這裡偷偷掃墓的乾隆，乾隆再三請陳家洛放棄江湖生涯，入朝為官，陳斷然拒絕，雙方約定互不傷害。陳家洛趕回杭州，眾人強攻提督府，在一蒙面人的指引下找到關押文泰來的暗室，但張召重設定種種機關，行動終告失敗。鎮遠鏢局總鏢頭威震河朔王維揚押送回部求和送來的玉瓶至杭州，被徐天宏設計獲得，並以此和上次進攻提督府捉來的李可秀小妾作為條件，讓陳家洛與文泰來相見，李可秀被迫答應。陳家洛與文泰來見，從文泰來處得知乾隆是自己的親哥哥，物證在陳家洛的師父天池怪俠那裡之時，張召重返回，二人出其不意，點中穴位，將其擊倒，文泰來遂假扮張召重而出，被李可秀識破，陳家洛只好獨身而返。

徐天宏設“卞莊刺虎”之計，讓王維揚與張召重比武，張召重比武失手，敗後用計重傷王維揚，欲將之活埋。陳家洛率眾豪傑趕至，將其活捉，此時陸菲青與其師兄、武當派掌門人馬真趕來，馬真向眾人求情，並保證不容張召重再為非作歹，將他帶走。強敵一去，眾人再攻提督府，李可秀及御前侍衛欲用炸藥將眾人一網打盡，藏身於李府中的“金笛秀才”余魚同奮不顧身，以身體阻住火藥線，救出文泰來及眾人，自己卻被燒傷，面目皆壞。陳家洛等一不做二不休，又借“花船點狀元”之機，設計使名妓玉如意將乾隆引至家中捉住，囚在六和塔中，軟硬兼施，情威並用，與乾隆一同訂下驅清復明的大計。只有趕來刺殺乾隆的天山雙鷹夫妻二人決不相信皇帝，不參加盟誓。

紅花會眾人來至天目山，看望養傷的文泰來、余魚同，並為徐天宏、周綺舉行婚禮。李沅芷幾次與余魚同交往，對他一往情深，豈料余魚同暗戀駱冰，對她毫不理睬。李沅芷追至天目山，誤至徐、周洞房，眾人虛驚一場。為反清復明，眾人四散聯絡人手。余魚同為避李沅坐船獨行，遇上關東三魔及仇人言伯乾等，幾次遇險，仗機警逃出，虧得李沅芷假扮他引開眾人，才得脫險。他為情所苦，自覺對不住結義兄弟文泰來，又負李沅芷一片痴情，遂於寶相寺出家為僧。三魔與言伯乾尋仇，認出余魚同，正要出手，文泰來趕至，大顯身手，擊斃言伯乾等數人，但余魚同心意已決，不辭而別。

陳家洛為給回部送信，單騎匹馬趕往西疆，途中遇見人稱香香公主未知是霍青桐之妹，為其美麗所吸引，香香公主也愛上了陳家洛。二人趕至回部，適逢清廷征西大將軍丁兆惠派使來下戰書，陳家洛力折使者，為回人爭光；香香公主自告奮勇，前往清軍中下戰書。陳家洛與香香公主在清軍中遇見張召重，幾乎被擒，困於沙漠之中，幸文泰來等人趕到，及時抵住張召重的進攻。霍青桐識破清軍陰謀，欲以其人之道還治其人之身，卻被父兄和部所疑，忍辱負重，調兵遺將，終於大敗清軍。勝後，霍青桐帶病出走，途遇關東三魔，險遭污辱，幸得師父天山雙鷹趕到救出。陳家洛此時方知李沅芷女扮男裝，後悔自己辜負了霍青桐的一片芳心，與香香公主一同追趕，途中先後遇見狼群和張召重、關東三鷹、霍青桐，眾人為抗惡狼暫時聯手。陳家洛用霍青桐贈送他的短劍殺狼時，碰巧解開了其中的秘密，遂和霍青桐、香香公主逃出狼群，躲入迷城古洞，並得了一套奇高的武功。陳家洛師父袁士霄為消滅群狼，設定一土城，用牛、馬等將狼群引入城中。陳家洛用新學武功打敗張召重，將其投入狼群之中。其間余魚同得知師父馬真被張召重所害，脫下袈裟誓為師父報仇，李沅芷借其報仇心切，設計陸菲青從中撮合，二人終於訂下終身。

陳家洛從師父處取得有關乾隆身世的秘證，南下福建少林寺，欲了解義父被逐出少林的原因。經過連場比試，他弄清了全部事實真相。周綺身孕在身，留在福建生產；陳家洛和英雄們趕往京城。此時回部全軍覆沒，香香公主被擒，乾隆欲據為已有，香香公主寧死不從。陳家洛與乾隆相見，以國家利益為重，答應幫助勸說香香公主；香香公主含淚答應了陳家洛，後發現乾隆並不真想反清復明，遂自殺示警。陳家洛傷心之餘，抱著最後一線希望進入皇宮，險被毒死。眾英雄大開殺戒，天山雙鷹與紅花會十當家章進身亡，最後捉住乾隆。霍青桐正欲殺之為父、兄、妹及族人報仇時，安徽巡撫方有德突然懷抱嬰兒出現。原來他與侍衛火燒福建少林寺搶得周綺之子來京向乾隆報功。他以嬰兒性命相威脅，眾人不忍見嬰兒死於非命，遂放棄殺乾隆之念，活捉乾隆之私生子福康安出宮，迫使乾隆不與紅花會為難。

眾人趕至香香公主之墳，打開後只見一灘碧血，香香公主的屍體已化作一縷香魂，陳家洛揮毫題上“香冢”二字，並作銘“浩浩愁，茫茫劫，短歌終，明月缺。鬱郁佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷香魂無斷絕！是耶非耶？化為蝴蝶。”而後悽然而去，與紅花會眾英雄前往西疆棲身。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
游天龍	陳家洛/乾隆
森森	霍青桐
楊麗音	香香公主
湯秦	余魚同
斑斑	李沅芷
蔡弘	文泰來
茅瑛	駱冰
張英頎	徐天宏
上官明莉	周綺
盧迪	陸菲青
田豐	張召重
萬傑	周仲英
鄭孝緯	周母
易原	袁士霄
龍飛	於萬亭
韓江	兆惠
陳震	童兆和
何偉雄	閻世章
胡光	李可秀
張媛	李夫人
金浩	曾圖南
凡偉	木卓倫
胡鈞	凡爾提
潘彰明	石雙英
馬紀仁	章進
余松照	蔣四根
龍威	孟健雄
張義貴	瑞大林

職員表

出品人	童亦慶
製作人	何冠彰
監製	范守義
導演	申江、游天龍
副導演（助理）	林文芝
編劇	申江、梁海強、簡柏欣
攝影	林樹橋、王伯文
配樂	麗歌唱片公司
剪輯	游銀山
藝術指導	康寧
動作指導	潘彰明、陳卓華
燈光	鄧惠波、王舜輝、張國慶
錄音	開聊錄音公司

註：演職員表參考資料來源

角色介紹

書劍恩仇錄[1984年台視游天龍版電視劇]	陳家洛演員游天龍紅花會總舵主，出生於貴族世家，文韜武略，才華鋒芒，面如冠玉，身穿白色長衫，傲岸不凡，光明磊落，說一不二，性格爽快，但對愛戀他的回族姐妹總是猶猶豫豫，怕傷害她們。早年因故離開家園，在於萬亭和袁士霄的教導下，成為文武雙全、風度翩翩的公子。於萬亭死後，受之遺命，在紅花會眾人擁護之下，成為紅花會的總舵主，領導群雄展開反清大業。在搶救文泰來的行動中，結識回族族長“木卓倫”與其女兒“霍青桐”，並幫忙他們從清兵手中討回回族聖物“可蘭經”，於此和霍青桐產生情愫，可惜兩人因誤會而分開；後來他又認識霍青桐的妹妹“香香公主”，並與乾隆展開了一段情愛糾葛的故事。
書劍恩仇錄[1984年台視游天龍版電視劇]	霍青桐演員森森年輕美貌，武藝高強，洞悉人性，具有大型謀略智慧型，智勇雙全的回疆奇女子，人稱羽黃衫霍青桐，不但有謀有略，而且眼界高遠、胸襟廣闊，不在乎世人的誤解與評價，踽踽獨行於真理道上，具大丈夫氣概，而不失女性溫柔。女中豪傑，巾幗不讓鬚眉，統領導回疆人民以寡敵眾，運籌帷幄，“黑水河之役”大敗清兵，堪稱是一位女中豪傑，是香香公主喀絲麗的姊姊，回族族長木卓倫的長女，回族人民心中的女英雄。相對於她軍事謀略上的才能，霍青桐在情場上的運氣卻令人慨嘆。因為隨父親木卓倫追討回族聖物“可蘭經”來到中原，於清兵相會時，遇見紅花會一群人等，並誤會其為同夥，大打出手；後來誤會冰釋，紅花會幫忙討回可蘭經，對於他們一行人的義行深感佩服，並與陳家洛互有愛意。但陳家洛誤會她與李沅芷有曖昧關係，使兩人的感情出現嫌隙，加上日後陳家洛認識了她的妹妹香香公主，更形成難解的三角關係。
書劍恩仇錄[1984年台視游天龍版電視劇]	香香公主演員楊麗音柔弱天真，擁有美不勝收的身材及容貌，一雙眼睛亮麗如星，清麗脫俗，宛如飄渺虛無的天上仙子的回疆公主，木卓倫的掌上明珠。心地善良，擁有一副慈悲柔軟的悲憫心腸。與陳家洛在沙漠綠洲上偶遇，得陳家洛捨命摘雪蓮、救小鹿、退清兵，深深愛上陳家洛，並視如真主阿拉一般，給予完全的信任與崇拜，整個人陶醉在宗教臣服式的愛情之中。後來陳家洛為了民族大業將他讓給乾隆，深愛陳家洛的她無奈應許，在要嫁給乾隆的前夕，發現乾隆欲殺陳家洛，柔弱的她只好選擇一死，希望能以她的死訊來警告陳家洛，天真善良的她就此香消玉殞，飄散成一縷渺渺茫茫的香魂。
書劍恩仇錄[1984年台視游天龍版電視劇]	李沅芷演員斑斑慧黠聰明，古靈精怪，積極坦率，尋找真愛，不惜一切，情貞不渝、生死許之，不得真愛誓不休的愛情鬥士。對江湖，似懂非懂，有著一股銷魂盪魄的嚮往和狂熱，坦率真摯，武當山綿里針陸非青唯一的徒弟，雖為官家女兒，仍追隨師傅行俠仗義。身為清朝大官，杭州提督李可秀之女，愛上紅花會的當家余魚同，不管滿漢之別，官逆之分，全心全意對余魚同，無奈余魚同卻無動於衷。李沅芷雖然知道余魚同另有意中人，仍屢次出手相救及萬里追隨，但祇換得余魚同的淡漠對待。然而儘管暗自神傷，仍一往情深，未曾絲毫卻步，反而千方百計欲奪回余魚同的心，她得阿凡提的指點，巧詐百出，終於打動了余魚同，成眷屬。在感情路上，身為女子，有當仁不讓之勇，甘心為情郎粉身碎骨，獻上真誠。