作品原文
曉窗
少 聞 雞聲 眠，老 聽雞聲起。
千古 萬代人，消磨 數聲里。
注釋譯文
詞句注釋
曉：破曉，天將亮時。
少：少年。
聞：聽。
雞聲：指晚上雞鳴的聲音。
眠：睡。
老聽雞聲起：用“聞雞起舞”之典。《晉書·祖逖傳》：“（祖逖）與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。’因起舞。”老，老年。
千古：長遠的年代。
消磨：意志與精力逐漸消失，或度過歲月。
1.曉：破曉，天將亮時。
2.少：少年。
3.聞：聽。
4.雞聲：指晚上雞鳴的聲音。
5.眠：睡。
6.老聽雞聲起：用“聞雞起舞”之典。《晉書·祖逖傳》：“（祖逖）與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。’因起舞。”老，老年。
7.千古：長遠的年代。
8.消磨：意志與精力逐漸消失，或度過歲月。
白話譯文
少年貪玩，半夜雞叫才睡，老年惜時，凌晨聞雞即起。
遙想千秋萬代賢士、庸人，一生都在雞的鳴聲中磨去。
創作背景
此詩的具體創作時間不詳。某天拂曉時，窗前的雞鳴聲讓詩人聯想不斷、感慨萬分，詩人於是創作此詩，藉以抒發其對年華流逝的感慨。
作品鑑賞
文學賞析
此詩前二句選取“少”、“老”兩種人對待雞啼聲的不同表現，以“少聞”而“眠”與“老聽”而“起”作對照，形象地概括了當時不同人的處世態度：年輕人聽到雞鳴聲才上床入睡，老年人聽到雞啼聲已起身了。這裡，詩人以“少”和“老”的大跨度時間以及“聞雞聲眠”和“聽雞聲起”兩種對時間截然不同的態度，形成強烈的反差，使讀者印象鮮明地感到時間的寶貴和充分認識時間之價值的重要性。其中，後一句暗用“聞雞起舞”之典，寫奮發向上之心，與前句作對照。後二句筆鋒一轉，由橫而縱，由對個人的微觀審視而引申到對社會、歷史的巨觀思考，拓寬了詩的思想視野，同時向讀者展示了一部人類的歷史：在千古萬代的歷史長河中，人們就在這送往迎來的雞啼聲中消磨了他們的歲月。其中，“消磨”二字頗耐深思：虛度固然是消磨，奮發也是一種“消磨”，人生苦短，雞聲無多，該如何“消磨”這“數聲”，是詩人向讀者提出的一個值得深思的問題。詩人雖然沒有就此問題作出回答，但從前二句的鮮明對比中，詩人通過“寄情於言外”暗暗地透出了答案：時光如駛，人生世上，自當抓住分陰，於一番有利於國、造福於民的大事業。從字面上看，這是詩人就歲月的流逝發出的感慨，其中似乎飽含著詩人深深的哀怨，能引發讀者無限的聯想，於平易中見奇崛，言有盡而意無窮，使不同的人讀後產生不同的感受，或催人猛省，或激人上進。
全詩舉重若輕，寓莊於諧，以小見大，雖然篇幅短小，文字亦淺近，但內容含量卻很廣，僅用二十個字，用日常生活中“聞雞聲”引起的一種微妙的感受，深刻地闡明了“時不我待”、“稍縱即逝”的道理，使人受益匪淺，可謂言近旨遠，富有哲理，予人啟迪。
名家點評
中國科學院近代史研究所研究員李瑚：雖然這首五言絕句只有20個字，卻寄託著他的無限感慨。（《魏源研究》）
作者簡介
魏源（1794年4月23日—1857年3月26日），字默深、墨生，原名遠達，字良圖，又字漢士，法名菩薩戒弟子魏承貫，湖南隆回人，魏邦魯第二子。幼年時家道中落。6歲進私塾。9歲應縣童子試，因以“腹內孕乾坤”對“杯中含太極”而使考官大為驚嘆。14歲參加縣學入學考試，名列前茅，被稱為神童之一。三年後，回鄉教書，方圓百里，頗有文名。此後求學京師，隨姚學塽學宋儒之學，從劉逢祿學《公羊》。中年後充任督撫幕府。道光二年（1822年）應順天鄉試，中舉人第二名。後屢試未中進士，捐“內閣中書舍人”。道光二十五年（1845年）中進士，歷任江蘇東台知縣、興化知縣、兩淮鹽運司海州分司運判和高郵州知州等。鹹豐三年（1853年）因遲誤驛報而被革職，後雖經保舉復職，終無意仕途，入僧院參禪，後卒於杭州東園僧舍。
