普天樂·別情

原文

鷓鴣詞，鴛鴦帕，青樓夢斷，錦字書仝。後會絕，前盟罷。淡月香風鞦韆下，倚闌乾人比梨花。如今那裡，依棲何處，流落誰家。

注釋

普天樂：別情：原題二首，這裡選的是第二首。

鷓鴣詞：按照“鷓鴣天”、“瑞鷓鴣”詞牌填寫的詞。

鴛鴦帕：繡有鴛鴦的羅帕。

錦字：前秦才女蘇惠作織錦迴文詩寄給遠方的丈夫。錦字書，指代抒寫相思之情的書信。

譯文

我曾為她填寫鷓鴣詞，她曾贈給我鴛鴦帕，再不能到青樓與她相會，連她的音訊都已杳然。重逢的機會已經沒有了，以前的海誓山盟都成了空話。想從前相會在鞦韆架下，淡淡的月色溫馨的春風，你憑依闌乾美如梨花。如今你在哪裡？依附於誰？遊蕩在何處？

作者

查德卿，生平不詳。《樂府群珠》、《太平樂府》、《堯山堂外記》、《北曲拾遺》都收有他的作品。

其曲作多寫愛情及嘆世懷古之作，風格清新。其《柳營曲.江上》被《中原音韻.作詞十法》列為定格。《雨村曲話》稱道其曲為“他人不能道”。《金元散曲》收錄其小令二十二首。