基本信息
晏山亭 北行見杏花
作者：趙佶
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著燕脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少無情風雨。愁苦！問院落淒涼，幾番春暮？憑寄離恨重重，這雙燕何曾，會人言語？天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處？怎不思量？除夢裡有時曾去。無據，和夢也、新來不做。
作者介紹
趙佶（1082-1135） 即宋徽宗，神宗之子，哲宗時封端王。1100-1125年在位。任用蔡京、童貫等人主持國政，窮奢極欲，興建苑囿宮觀，濫增捐稅，以致國政日墮，河北、兩浙等地都爆發了農民起義。宣和七年（1125）金兵南下，年底，傳位與趙桓（欽宗），自稱太上皇。靖康二年（1127）被金兵所俘，後死於五國城（今黑龍江依蘭）。在位時廣收古物和書畫，擴充翰林圖畫院，並使文臣編輯《宣和書譜》、《宣和畫譜》、《宣和博古圖》等書，對繪畫藝術有很大的推動和倡導作用。吹彈、書畫、聲歌、詞賦無不精擅。書法方面自創“瘦金體”。平生著作極多，都散佚無存。存世畫跡有《芙蓉錦雞》、《池塘秋晚》、《四禽》、《雪江歸棹》等圖。有詞集《宋徽宗詞》。
宋徽宗趙佶因荒淫失國，在公元1127年與其子欽宗趙桓被金兵擄往北方五國城，囚禁至死。在北行途中，忽見如火的杏花，萬感交集，寫下這首詞。這是他生活遭遇最悲慘的實錄，也可以說是一篇血書。他不僅工書善畫，而且知樂能詞，確足以與南唐李後主媲美。
作品譯文
這首詞上片描寫杏花，運筆極其細膩，好似在作工筆畫。那些開放的杏花，如同一疊疊冰清玉潔的縑綢，經過巧手，裁翦出重重花瓣，還暈染上淡淡的胭脂。這一朵朵活色生香的杏花，似乎是妝束別致、美貌絕倫的仕女，連天上宮闕里的仙女也比不上。“艷溢”和“香融”也增加了人們的色澤感和香味感。接著從杏花的極盛，寫到杏花凋零的可哀，忽轉變徵之音，大有一落千丈之概。幾番風雨，殘紅滿地，春光已逝，春意闌珊。這不僅僅是寫杏花，而且也是寫自己故國不堪回首之感，憐花憐己，語帶雙關。詞筆曲曲道出，層層深入，如怨如慕，如泣如訴。
下片抒寫離恨哀情，層層深入，愈轉愈深，愈深愈痛。第一層寫看見燕子飛回故巢，便想託付它們寄去重重離恨，但它們恐怕領會不了人們的千言萬語；第二層嘆息身為俘虜，故宮相隔萬水千山，再見不知何年；第三層以設問說明懷戀故國之情，惟有夢裡曾到；第四層揭出近來夢都不做。內心百折千回，真是肝腸斷絕之音。趙佶詞雖不多，但這一首自足千古傳誦。
