基本信息
作品名：晉人秦人戰於河曲
出處：《左傳》
體裁：歷史散文
原文
秦為令狐之役故，冬，秦伯伐晉，取羈馬①。晉人御之。趙盾將中軍，荀林父佐之。郤缺將上軍，臾駢佐之。欒盾將下軍，胥甲佐之。范無恤御戎，以從秦師於河曲。
臾駢曰：“秦不能久，請深壘固軍以待之②。”從之。
秦人慾戰。秦伯謂士會曰：“若何而戰？”對曰：“趙氏新出其屬曰臾駢，必實為此謀，將以老我師也③。趙有側室曰穿，晉君之婿也，有寵而弱，不在軍事，好勇而狂，且惡臾駢之佐上軍也。若使輕者肆焉，其可。”秦伯以璧祈戰於河。
十二月戊午，秦軍掩晉上軍。趙穿追之，不及。反，怒曰：“裹糧坐甲，固敵是求。敵至不擊，將何俟焉？”軍吏曰：“將有待也。”穿曰：“我不知謀，將獨出。”乃以其屬出。宣子曰：“秦獲穿也，獲一卿矣。秦以勝歸，我何以報？”乃皆出戰，交綏。
秦行人夜戒晉師曰：“兩君之士皆未慭也④，明日請相見也。”臾駢曰：“使者目動而言肆，懼我也，將遁矣。薄諸河，必敗之。”胥甲、趙穿當軍門呼曰：“死傷未收而棄之，不惠也。不待期而薄人於險，無勇也。”乃止。秦師夜遁。復侵晉，入瑕。
注釋
①羈馬：晉地，在今山西永濟縣南。
②深壘：高築營壘。
③老：使……因相持長久而疲憊厭戰。
④慭（yìn）：滿意。
譯文
秦國因為令狐戰役失敗的緣故，又於（魯文公十二年）冬季，（在秦康公的率領下）進攻晉國，奪取了晉國的羈馬。晉國抵抗秦國的進攻。趙盾統率中軍，荀林父為副。郤缺統率上軍，臾駢為副。欒盾統率下軍，胥甲為副。范無恤為趙盾駕馭戎車，率軍追擊秦軍到達河曲。
臾駢說：“秦軍不能持久，我們高築壁壘把軍隊固定下來等待他們。”趙盾聽從了他的建議。
秦人想要發動戰鬥，秦康公對士會說：“用什麼辦法來戰呢？”士會回答說：“趙盾新近提拔了他的下屬臾駢，一定是臾駢出的這個計策，將用來使我們的軍隊長時間停留導致疲憊。趙盾有一庶出兄弟叫趙穿，是晉襄公的女婿，他受趙盾寵幸而年少，不懂得軍事，好勇而狂妄，並且怨恨臾駢擔任上軍副統帥。如果讓一些輕捷的戰士進行挑戰，晉軍一定會出戰。”秦康公用玉璧向河神祈求獲勝。
（魯文公十二年）十二月戊午，秦軍掩襲晉國的上軍而迅速撤退。趙穿追擊秦軍，沒有追上，返回來，憤怒地說：“裝起軍糧披甲而坐，固定在這裡等待敵人。敵人來了不攻打，將要等待什麼？”軍吏說：“將軍等待他們的疲憊。”趙穿說：“我不懂得計謀，我要單獨出擊。”就帶著他的部屬出擊。趙盾說：“秦軍若俘虜趙穿，就是俘虜一個卿大夫了。秦軍以勝利回國，我們拿什麼報答國人？”就全軍出戰，雙方都退了兵。
秦軍派到晉國的行人在晚上告訴晉軍說：“兩位國君的戰士都不願意撤退，明日請再相見。”臾駢說：“秦國的使者眼珠亂轉言語失態，說明畏懼我們，就要偷跑了。把他們逼迫到河邊，一定會打敗他們。”胥甲、趙穿擋住營門呼叫說：“死的傷的還沒有收留就拋棄他們，沒有恩惠。不等待約好的戰期逼迫人家到險境，太不勇敢了。”晉軍就停下了。秦軍就在當晚逃遁了。後來，再次侵犯晉國，進入瑕地。
評析
魯文公十二年（前615），秦國在令狐之役失敗後，再次向晉國進攻。為秦國出謀劃策的是晉國人士會。這次戰爭雙方都未取勝，但晉國由此感到秦國對自己的威脅。
