時光情書[泰國2014年朗斯·尼美畢達導演電影]

《Timeline 時光情書》於2014年2月13日公映。影片由泰國佛像電影公司出品，泰國知名導演朗斯·尼美畢達（Nonzee Nimibutr）執導，泰國當紅影星James Jirayu和Toey Jarinporn共同主演。

該片講述了一位母親喪偶後與其子分分合合的故事。

劇情簡介

時光情書[泰國2014年朗斯·尼美畢達導演電影]

一位母親Mat早年喪偶後被迫獨力撫養自己的兒子Tan。在此期間，Mat得到了Watt，一個愛上她很久的人的幫忙。Tan被期望成為像他父親那樣的人，但實際上，他希望遠離其覺得範圍狹小的母親的世界。

當他遇到了June，他的夢想就要成真了，June有著自由精神，知道自己想要什麼樣的生活。這位年輕女子迅速彌補了Tan所感覺到的缺失，並在其過程之中幫助他修補了其與母親的關係。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
James Jirayu	Tan	簡介 James / Jirayu Tangsrisuk
札玲朋·尊克迪	Jun	簡介 Toey / Jarinporn Joonkiat
Piyathida Woramusik	Mat	簡介 Tan的母親
Nopachai Chaiyanam	Watt

職員表

製作人	Somsak Techaratanaprasert
導演	朗斯·尼美畢達
編劇	Kiat Songsanun / Apichet Kampoo Na Ayutthaya
配音導演	楊波（cctv6版）

音樂原聲

1.主題曲：《多遠才是近的距離》（ไกลแค่ไหนคือใกล้） by James Jirayu Tangsrisuk，翻唱自泰國樂隊Getsunova

2.插曲：《一個無人解答的問題》 คำถามซึ่งไร้คนตอบ）by James Jirayu & Toey Jarinporn，翻唱自泰國樂隊Getsunova

主題曲《多遠才是近的距離》歌詞：

พยายามจะทำวิธีต่างต่าง ให้เธอนั้นรักฉัน

我試過千百種方法 讓你愛上我

พยายามทุกวัน มอบให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ

每天都在愛你 給你想要的一切

เหมือนเดินบนสะพาน ที่มีปลายทางคือใจของเธอ

像是走在一座通向你心的橋上

ยังคงคิดและหวังจะนำเอารักแท้นี้ไปให้

仍希望能把我的真愛傳遞給你

แต่ทำไม เดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที

但為何我走了怎么人還沒到達

แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป

但為何走這條路看起來還是如此漫長

อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

想知道我該怎么辦

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้บอกที

還有多遠 我才能到你身邊 告訴我

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าเธอจะรักฉันเสียที

還要多遠 才能讓你最終愛上我

มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

有什麼方法能讓你看到我 拜託

บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

告訴我知道 始終我都有存在的價值

ยังไม่คิดยอมแพ้ ฉันเพียงแค่แต่อ้อนล้าก็เท่านั้น

我不想認輸 只是有些累了而已

ภายในใจยังคงรักเธอเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยน

在我心裡依舊愛你 不曾改變

คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอบอกกันให้ฉันได้รับรู้

如果你能告訴我 也許會更好

ความในใจของเธอ เหตุผลต่างต่างที่ยังซ่อนไว้

藏在你心裡的種種理由

แต่ทำไม เดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที

但為何我走了怎么人還沒到達

แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป

但為何走這條路看起來還是如此漫長

อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

想知道我該怎么辦

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้บอกที

還有多遠 我才能到你身邊 告訴我

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าเธอจะรักฉันเสียที

還要多遠 才能讓你最終愛上我

มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

有什麼方法能讓你看到我 拜託

บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

告訴我知道 始終我都有存在的價值

มีความหมาย

都有存在的價值

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้บอกที

還有多遠 我才能到你身邊 告訴我

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าเธอจะรักฉันเสียที

還要多遠 才能讓你最終愛上我

มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

有什麼方法能讓你看到我 拜託

บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

告訴我知道 始終我都有存在的價值

มีความหมาย

都有存在的價值

插曲《一個無人解答的問題》歌詞：

ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า

我清楚 為何黎明的天空

กลับดูมืดมนกว่าทุกวันที่เลยผ่าน

比過往的每一天更加昏暗

ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้

我明白 為何今晚的月光

เหน็บหนาวกว่าที่ฉันเคยรู้สึก

比我感覺過得都冷

ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก

從不曾疑惑 直到聽到這首情歌

วันนี้กลับเศร้ากว่าทุกทีที่ได้ยิน

今天聽到它 比過往更加憂傷

ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้...

並不奇怪 我此刻面臨的感受

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ

但還有個問題 我不明白

เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

是一個我到現在都無法回答的問題

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป

是為了什麼 你必須要離開

รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน

我們之間美麗的愛情是何時消失的

เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ

是為了什麼 這個問題始終圍繞字心間

อยากขอซักครั้งได้ไหม...

我能問一問嗎

กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

回來替我解答只有你知道的問題

ยังเก็บไว้ ความจำที่เคยสดใส

我還留著 所有美好的回憶

เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่

你還在這裡的時候

เพึ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดายมันเหงาเพียงใด

我只懂了 寂寞有多寂寞

เมื่อเธอหายไป...

自從你消失以後

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ

但還有個問題 我不明白

เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

是一個我到現在都無法回答的問題

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป

是為了什麼 你必須要離開

รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน

我們之間美麗的愛情是何時消失的

เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ

是為了什麼 這個問題始終圍繞字心間

อยากขอซักครั้งได้ไหม...

我能問一問嗎

กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

回來替我解答只有你知道的問題

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป

是為了什麼 你必須要離開

รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน

我們之間美麗的愛情是何時消失的

เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ

是為了什麼 這個問題始終圍繞字心間

อยากขอซักครั้งได้ไหม...

我能問一問嗎

กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

回來替我解答只有你知道的問題

影片評價

時光情書[泰國2014年朗斯·尼美畢達導演電影]

《時光情書》主要描述一段恆久不變的愛情，它不會從寄託著濃濃愛意的信件中消失。這些信件如同滋養生 命的甘露，維繫著情人的每一寸呼吸。

本片詮釋了一段打破時間阻隔的"真愛"。當今情人們不僅通過情書來傳達字句和情感，還通過社群網路認識和了解世界，看到生活的美好，並傾聽內心中的強大呼喊，去追尋偉大愛情的真諦，最終換來刻骨銘心的美好回憶。

而且還講述了主角心中一段永不凋謝的舊愛，與信紙上寄託愛意的千言萬語交織在一起。於是，生命隨著地球一起轉動。這部賺人熱淚下的電影讓人們更加深刻地認識了友誼、夢想，尤其是愛情的真諦。