演職員表
導演 Director
Olivier Ducastel
Jacques Martineau
編劇 Writer
Olivier Ducastel .....(scenario) &
Jacques Martineau .....(scenario)
演員 Actor
讓-馬克·巴爾 Jean-Marc Barr .....Didier
愛都爾德·科林 Edouard Collin .....Martin
瓦萊麗亞·布諾妮-泰特琪Valeria Bruni Tedeschi .....Béatrix
吉爾伯特·梅爾吉 Gilbert Melki .....Marc
Jacques Bonnaffé .....Mathieu
Romain Torres .....Charly
Sabrina Seyvecou .....Laura
Yannick Baudin .....Michaël
Julien Weber .....Sylvain
Sébastien Cormier .....Laura's New Friend
Marion Roux .....Billiard Player
製作人 Produced by
Nicolas Blanc .....producer
羅伯特·格迪基揚 Robert Guédiguian .....associate producer
製作發行
製作公司
Agat Films & Cie [法國]
發行公司
Bac Films [法國] ..... (2005) (worldwide) (all media) (sales)
peccadilloPictures Ltd. [英國] ..... (2005) (UK) (theatrical)
1More Film [荷蘭] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)
EuroVideo [德國] ..... (2006) (Germany) (DVD)
freneticFilms [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)
Strand Releasing [美國] ..... (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)
其它公司
Mikros Image [法國] ..... digital post-production
上映日期
德國
Germany
2005年2月12日..... (Berlin International Film Festival)
法國
France
2005年3月18日 ..... (Mamers en Mars Film Festival)
法國
France
2005年3月30日
美國
USA
2005年4月27日 ..... (TribecaFilm Festival)
加拿大
Canada
2005年5月29日 ..... (Inside/Out Toronto Gay and Lesbian Film Festival)
美國
USA
2005年6月5日 ..... (New York Lesbian and Gay Film Festival)
瑞士
Switzerland
2005年6月9日 ..... (German speaking region)
加拿大
Canada
2005年6月10日
美國
USA
2005年6月11日 ..... (Seattle International Film Festival)
美國
USA
2005年6月16日 ..... (San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival)
日本
Japan
2005年6月17日 ..... (French Film Festival)
比利時
Belgium
英國
UK
2005年7月12日 ..... (Cambridge Film Festival)
德國
Germany
2005年7月21日
奧地利
Austria
2005年7月29日
荷蘭
Netherlands
2005年8月11日
美國
USA
2005年9月9日 ..... (limited)
丹麥
Denmark
2005年10月21日 ..... (Copenhagen Gay and Lesbian Film Festival)
瑞典
Sweden
2005年10月23日..... (Copenhagen Gay and Lesbian Film Festival Malmö)
阿根廷
Argentina
2005年11月12日 ..... (Buenos Aires Lesbian and Gay Film Festival)
劇情介紹
夏天馬克帶著他的家人到地中海邊他童年時期度假的房屋裡度假。他的妻子貝阿特麗克絲的情人也來與她相會，她不得不周旋在家人和苛求的情人之間。他們的19歲的女兒勞拉焦急地等待其摩托騎士男友抵達，他們的兒子查理接待了他最好的朋友馬丹。馬克和貝阿特麗克絲很快了解他們的兒子是同性戀，但這個結論下的太快了一點……
幕後製作
錯誤角色製造混亂
導演奧利弗解釋故事是發生在度假的時候，爸爸重遇初戀情人，媽媽在熱烈追求者與家庭之間掙扎，兒子發現自己的性向，他的好友在沉默中愛上自己，但並沒有任何期望……所以，為了令電影的內容更愉快及活潑，奧利弗遂在戲中加插一些錯誤的身份，以便去製造更多混亂及誤會。為了達到這個目的，演員必須知道整個故事以及了解角色的性格，一旦這個家庭在電影裡出現，每個新加入的角色便為整個故事帶來新的衝擊。
積卡斯亦認同須為角色性格定型，如媽媽這個角色是一個荷蘭人，荷蘭人非常開放，特別是談論到的話題，他認為把她安排在電影裡是非常有效，因為觀眾都接受角色是外國人的事實。
沖涼背後大有學問
談到電影一大特色是各主角都花很多時間沖涼，原來他們沖涼的背後，都別有意義。奧利弗解釋創作這些沖涼場景，可讓觀眾加深了解各個角色的性格，以及他們的欲望，這是非常有趣的，因為大家都可在這裡找到與淫蕩的平衡點。
此外，積卡斯亦指出電影的另一個觀點是“只有成年人才有秘密”，年輕人總是被誤會：兒子Charly不是同性戀的，但與父母所想的不同。他最後就將錯就錯，與其父母玩這遊戲，但現實他並沒有任何秘密。同一道理髮生在他的朋友身上，這年輕人公開了同性戀的身份。年輕人生活在這世界，他們的父母幻想自己兒女的事情比現實發生的還要多，成年人的經歷比年輕人多，使成年人認為比年輕人更能應付事情。這就是謊言……這令Beatrix的生活更難過，亦逼使Marc作出抉擇……
