| 憑欄默默咒風姨(1)：幾度空勞裁護旗(2)! 才見萌芽兩三葉，又教雪壓要霜欺(3)。 (此句有寄託) [說明]初春時節，花兒漸漸地開了。但是春寒料峭，天氣冷暖反覆無常，時而還會有飛雪寒霜來欺凌剛剛含苞的花朵；時而還會有寒風無情地吹折花枝。詩人看到剛開的花受到如此的威脅，不禁想起那些被殺害的革命志士。他們不正象這些花一樣嗎?為了祖國的解放，他們離鄉背井到處奔波，拋棄了個人的一切，甚至生命，但是卻遭到封建勢力的鎮壓和屠殺。秋瑾在春寒看花時，觸景生情，遂寫下了這首飽含悲憤的詩。詩寫於1907年。 [注釋](1)咒——詛咒。風姨，風婆。這裡將風擬人化。案：民俗稱雷為雷公，電為電母，風為風婆。(2)空勞——徒勞，這裡是義憤時的反語。裁，剪斷。指風利如刀。護旗，花木已展的小芽葉旗，芽兩旁的謂之護旗。《牡丹亭·勸農》有“一旗半槍金縷芽”。這兩句說，我倚在欄桿上詛咒著寒風，是你幾次三番把枝芽摧折。(3)此句秋瑾自註：“此句有寄託”，寄託之意請看說明。末兩句說：剛剛見到萌出了嫩芽，寒風便讓雪來壓迫，霜來欺凌。案：“要霜欺”，長沙本作“更霜欺”。 |
