人物經歷
1986年至2006年在德國學習和工作, 獲哲學博士學位和德國教授學位，先後在特利爾大學、哥廷根大學、埃爾蘭根-紐倫堡大學從事教學和研究工作。2006年起為北京師範大學文學院教授，文藝學研究中心研究員，博士生導師。2012年度長江學者特聘教授入選者。
研究方向
主要從事中西比較詩學、比較文學、概念史、文學社會學、海外漢學研究。
主要貢獻
著作信息
《文學話語與歷史意識》（當代中國比較文學研究文庫），上海：復旦大學出版社，2015年，284頁。
《20世紀德國文學思想論稿》，北京大學出版社，2014年，411頁。
《西方與中國─西學在晚清中國的傳播》（德文版：Der Westen und das Reich der Mitte - Die Verbreitung westlichen Wissens im spätkaiserlichen China），威斯巴登、紐約：Harrassowitz，《漢學文庫》之二十七，2013年，476頁。
《覺醒與反抗時代的自我認識：中國現代文學1919－1949》（德國教授論文，德文版：Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des Widerstands - Moderne Chinesische Literatur1919-1949），威斯巴登、紐約：Harrassowitz，《中國思想史與文學論叢》之七，2006年，671頁。
《網際網路與中國─數位化生存》（德文版：Das Internet und China–Digital sein, digitales Sein im Reich der Mitte），漢諾瓦：HeinzHeise，2004年，184頁。
《德國文學中的中國形象，1871－1933：比較文學形象學研究》（德文版、博士論文：Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie），法蘭克福、伯爾尼、維也納、巴黎、紐約：PeterLang，1992年，433頁。
《布萊希特與魯迅─論“陌生化效果”》（德文版：Brecht und Lu Xun. Eine Studie zum Verfremdungseffekt），斯圖加特：Centaurus，1991年，116頁。
《布萊希特》，瀋陽：遼寧人民出版社，1985年，143頁。
編著
《思想與方法：地方性與普世性之間的世界文學》（主編），北京大學出版社，2016年，270頁+39頁（“敘言：何謂世界文學？”）。
《思想與方法：近代中國的文化政治與知識建構》（主編），北京大學出版社，2015年，426頁。
《思想與方法：全球化時代中西對話的可能》（主編），北京大學出版社，2014年，306頁。
《文學社會學新編》（主編），北京師範大學出版社，2011年，448頁。
譯著信息
《愛情的故事─德語國家情詩三百首》，北京：作家出版社，1996年，476頁。
《問鶴─白居易詩一百五十五首》（Den Kranich fragen. 155 Gedichte von Bai Juyi，德漢對照本，合譯者：詩人魏蘭德Andreas Weiland），哥廷根：Cuvillier，1999年，362頁。
《欲望地理》（長篇小說，原作：Jürg Federspiel: Geographie der Lust），南京：譯林出版社，2000年，180頁。
《比較文學導論》（原作：Hugo Dyserinck, Komparatistik. Eine Einführung），北京師範大學出版社，2009年，296頁。
研究課題
1. 參加“毛澤東後時代的中國文學理論”研究項目（德國特里爾大學）。
2.參加“近現代漢語學術用語”研究項目（德國哥廷根大學）。
3.參加“網際網路與中國——全球媒體的地域與文化特色”研究項目（德國特里爾大學）。
4.參加教育部人文社會科學重大項目“20世紀外國文學思想史”子課題（負責德國部分）。
5.教育部人文社會科學重點研究基地重大項目“海外漢學與中國文論”子課題負責人之一（負責“中國文論在歐洲”部分）。
6.國家社會科學基金重大項目“中國古代經典英譯本匯釋匯校”（中國人民大學）子課題負責人之一（負責《中庸》英譯本的匯釋匯校）。
7. 國家社會科學基金重大委託項目“中國發展道路中的價值理念及國際傳播研究”子課題成員（項目總主持人：中央對外宣傳辦公室、國務院新聞辦公室主任王晨）。
8.主持教育部人文社會科學重點研究基地重大項目“20世紀西方的中國文化研究與中國形象”。
9.國家社會科學基金中華學術外譯項目“西方與中國——西學在晚清中國的傳播”（德語，獨立承擔）。
10.國家社會科學基金重大項目“西方早期中國文學史纂及其影響研究”首席專家。
獲獎記錄
1.2013年北京市高等教育教學成果二等獎：方維規主編《文學社會學新編》，北京師範大學出版社，2011年，448頁。
2.第七屆高等學校科學研究優秀成果獎（人文社會科學）著作二等獎：方維規著《西方與中國：西學在晚清中國的傳播》（德文版），威斯巴登、紐約：Harrassowitz，2013年，476頁。
