方永德

上海外國語大學國際教育學院副教授、碩士生導師。 1987年起先後在上海外國語學院對外漢語系、國際文化交流學院任教,並擔任英語教研室主任。現在國際教育學院任英語教師。1993年至1994年赴美國Slippery ock University執教；2002年赴英國University of Leeds進修。歷年來講授的課程包括本科生三、四年級高級英語、高級視聽說、翻譯理論與實踐、跨文化交際、以及碩士研究生的文化與翻譯、翻譯實踐等課程。2000年獲上海外國語大學頒發的“我喜愛的好老師”榮譽稱號。 其研究方向為英語語言學及翻譯理論。發表論著、譯著三十餘部,主要包括《制勝英語語法》,《百變辭彙》,《走進靈光》,《一位精神分析家的自我探索》,《慶典》,《神話與文學》,《西方禁忌大觀》,《歷史目擊記大觀》,《女性金言大觀》,《謬誤大觀》,《成雙成對》,《現代實用漢英詞典》(部分)等。論文包括"美國英語中的種族貶語"，“評《社會語言學》”，“漢英強調句對比”等。