新年問候[俄國詩歌選集]

《新年問候》是一部[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃的詩歌選集，花城出版社出版發行。

出版信息

作者:[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃
出版社: 花城出版社
副標題: 茨維塔耶娃詩選
譯者:王家新
出版年: 2014-8
頁數: 210
定價: CNY 30.00
裝幀: 精裝
叢書:文學館
ISBN: 9787536071933

內容簡介

茨維塔耶娃是俄羅斯的一位天才詩人。在蘇聯時期，命途多舛，最後自縊而死。作品長期得不到出版。蘇聯解體後，國內出版界重新審視這段文學史，給茨氏以極高的評價。她的詩作，包括散文和書信，重獲出版，尤其詩歌，迅速獲得世界性的聲譽。譯者王家新是我國少數有實力的詩人，翻譯過策蘭等不少著名的外國詩人，譯筆一流。本書所譯作品多系首譯，為國內其他茨氏文本所未見。

作者簡介

瑪麗娜·茨維塔耶娃，1892年9月26日（新曆10月8日）生於莫斯科的一個教授家庭。天賦過人，6歲開始寫詩，1910年出版第一個詩集《黃昏紀念冊》。1941年8月初被疏散到韃靼共和國的小鎮葉拉布加，8月31日自縊於寄居的農民家中，終年49歲。

目錄

她那“黃金般無與倫比的天賦”（譯序）
·抒情詩·
貓
我的詩，寫得那么早
你走路有點像我一樣
命運的經卷
什麼是吉普賽人對離別的激情
我知道這真實……
兩個太陽
沒有人會失去什麼
莫斯科詩篇（組詩選譯）
致阿赫瑪托娃
像你眼中的瞳孔一樣黑
吻一吻額頭
囚於冬日之屋
從你傲慢的波蘭
我記起了第一天
主報償我
Psyche
黑色的天空銘刻著一些字詞
躺在我的死床上
我說，而另一個聽
你不喜歡我，也不……
我祝福我們的手頭活
致天才
我輕輕地踩
我只是快樂地活著
有些人——石頭做成……

這並不那么容易
以一雙女巫的出神眼睛
你的旗幟不是我的
我願和你一起生活
約會
電線（組詩選譯）
詩人（選節）
這不像是在等郵件
竊取過去
鐵路
你愛我，以真實的……
嫉妒的嘗試
給兒子的詩
書桌（組詩選譯）
我砍開我的血管
這種懷鄉的傷痛……
我從不報復我自己
墓志銘
想一想另外的人
致捷克斯洛伐克的詩章（組詩選譯）
·長詩、詩劇·
在一匹紅色駿馬上
山之詩（選章）
終結之詩（選節）
夢（詩劇《捕鼠者》選章）
房間的嘗試
新年問候
空氣之詩
巴士

叢書信息

文學館 (共10冊), 這套叢書還有 《靈魂的時刻》,《寧靜的激情》,《獻歌及其他》,《我的世紀，我的野獸》,《我自己的歌——惠特曼詩選》等。