評價
第一眼看到它並沒有喚起我的好感,從外觀上它並不像是特別優秀的童書,我期待講京劇故事的書或許應當多一些莊重和傳統的氣氛,我認為在傳統文化的問題上不應該小看孩子,只要是真正優秀的東西,他們是可以理解並親近的。這套書從設計上是沿著卡通畫的路線的,用卡通畫來講京劇故事也是一種積極的嘗試,畢竟如今的孩子是在這種形式中浸泡長大的。但是我想也不必做得過於花哨。比如封面上刻意變形的叢書書名,還有內頁中著意陰影化的故事梗概,都顯得非常多餘的用力,我想設計者也許還不太了解孩子。卡通漫畫也可以是乾淨利落的。
粗粗翻看書中的內容,先從畫看起。我體會得出畫家在設計故事形象時還是比較用心的,有些形象設計得還不錯,但有些並不飽滿。從畫面的角度感到比較大的遺憾,仍然是傳統的風味兒不足,就像你準備了心情來吃“麻豆腐”的時候,盤裡卻摻了許多“日本豆腐”。這也許是卡通漫畫的問題,但是如果在這樣的圖畫書中加入一些傳統的臉譜、戲裝,再給以適當的介紹,或許是可以適當彌補一些風味兒的。
再讀到書中的文字故事,終於讀出了一些味道:好故事!說實話,這套書中總共17個京劇的劇目,我自己完整看過的也不足一半,熟悉故事情節的就更少(以前也就看個熱鬧現在讀下來,傳統與經典自然是有其道理的。給孩子讀好的京劇故事,薪傳民族文化的火種,我想編者還是做了一件大大的善事。故事的文本還是整理得相當精心的,耐得住讀,據說曾邀請了兒童文學名家金波先生來潤色。特別值得一贊的,還有每本書附帶的一個小京劇常識,比如演員在表演時怎樣“騎馬”、“上樓”、“下樓”、如何摸黑打鬥、如何挺大肚子、如何演“斷臂”,又加了點兒幽默的掌故,讀起來既長見識又很有趣。看得出來,編者對文字的處理功夫遠勝於對圖畫的處理。
我特別邀請了一位少年時曾專攻京劇的老朋友來讀這套書,他讀過後認為故事是不錯的,只是有些劇目原初並非京劇的劇目,是從其他劇種移植過來的,這樣的書還有更多可期待之處。不過作為給孩子講的京劇故事而言,《新京劇故事》的確已經是不可多得的了。
書中的文字大多已經簡化,但仍保留了少數的古語,不過編輯很細心,在較難的字邊加上了拼音。
篇目
1、《強項令》——“強項令”和“趙氏孤兒”
2、《三岔口》——“三岔口”和“伐子都”
3、《花田錯》——“花田錯”和“鎖麟囊”
4、《十五貫》——“十五貫(上)”和“十五貫(下)”
5、《打金枝》——“打金枝”和“戰金山”
6、《將相和》——“將相和(上)”和“將相和(下)”
7、《三打陶三春》——“三打陶三春(上)”和“三打陶三春(下)”
8、《野豬林》——“野豬林”和“岳飛與楊再興”
9、《王佐斷臂》——“王佐斷臂”和“玉門關”
10、《金玉奴》——“金玉奴”和“穆桂英掛帥”
故事梗概
《強項令》
第一個故事《強項令》:湖陽公主馭仆行兇,洛陽縣令董宣稟公執法,將兇手斬首,因而觸犯公主,官司打到皇帝面前,漢光武帝劉秀有意維護忠臣,勸說董宣強項令——給湖陽公主磕頭謝罪,但董宣寧死不從。
第二個故事《趙氏孤兒》:晉靈公昏庸殘暴,與奸臣屠岸賈狼狽為奸,殺死忠臣趙盾一家300口,兒媳婦莊姬公主及腹中嬰兒幸免於難。但屠岸賈要趕盡殺絕,草醫程嬰為保護趙家後代,與奸臣鬥智鬥勇,終於使趙家能報仇雪恨。
《花田錯》
第一個故事《花田錯》::劉元外之女玉燕看上賣畫書生卞璣,要父母許婚,員外派家人來找卞璣回家相看,卻找來了幫他看攤的小霸王周通。員外見找錯了,許他銀兩請他離去,哪知周通揚言三天后來娶親,否則就要燒掉劉家莊園。由此演出一場喜鬧劇。
第二個故事《鎖麟囊》:富家小姐薛湘靈在出嫁途中偶遇貧家女趙守貞因無嫁妝啼哭,薛湘靈慷慨贈鎖麟囊,各奔東西。數年後薛湘靈夫家敗落,淪為發達的趙守貞的家僕。趙守貞知情後不忘舊恩,收留薛湘靈一家同享富貴。
《打金枝》
第一個故事《打金枝》:唐朝附馬郭暖因公主居於君臣禮儀不肯為公公祝壽而發怒,公主告到皇帝代宗處,代宗以國為重,勸說公主與郭暖重歸和好。
第二個故事《戰金山》:宋將韓世忠率軍在金山阻止金兵南下,夫人梁紅玉在危急關頭親自擂鼓上陣,激勵士兵勇猛向前,使宋兵八千人馬大勝金兵十萬,成為我國歷史上有名的以少勝多的戰例。
《王佐斷臂》
第一個故事《王佐斷臂》:宋太守陸登為金兵所殺,其子文龍被金兀朮認作父子,長成英武善戰的勇將,與岳飛為敵。岳飛帳下參將王佐,自斷其臂,入金營說服陸文龍歸降岳軍。
第二個故事《玉門關》:東漢班超出使西域鄯善國,意在聯鄯抗匈,但與匈奴使節遭遇,匈奴使節帶重兵壓制鄯善國王與他們聯合對漢,班超以死帶兵力偷襲匈奴營,以奇制勝,使鄯善同意與漢聯盟的故事。
《十五貫》
故事分上下兩部:窮書生熊友蘭和兄長熊友惠被誤判貪金殺人,真正的殺人犯婁阿鼠卻逍遙法外,蘇州知府況釧便服私訪,終於使真相大白。
《三岔口》
第一個故事《三岔口》:楊延昭副將焦贊為主報不平,失手殺死奸臣王領,被判流放沙門島。楊延昭派大將任堂惠跟隨保護,任將軍卻與同為焦贊朋友的劉家兄嫂在黑暗中交起手,幾乎傷了朋友。
第二個故事《伐子都》:春秋時鄭國將領子都不服主帥考寇,在戰場上暗箭射死考寇,竊取戰功,但在慶功會上為考寇陰魂所迫,在吐露真情後裂喉而死。
《野豬林》
第一個故事《野豬林》:林沖為奸臣所害,發配蒼州,後被魯智深所救,共投梁山的故事。
第二個故事《岳飛與楊再興》:金朝四太子金兀朮領兵南犯,信角奸臣的宋王不能不重新起用岳飛,但卻讓他先行剿滅九龍山叛軍楊再興。岳飛勸楊家將後代楊再興以國為重,共同抗金,但楊再興以比武為先決條件,岳飛不得不與他先比斗一番。
《將相和》
故事分上下兩部:戰國時趙國謀士藺相如以智勇戰勝秦王,保存了趙國國寶和氏璧,並在澠會上維護了趙國的尊嚴,被升為丞相,老將軍廉頗心中不平,橫加羞辱,但終為相如以國為重的坦蕩心懷所折服。
《三打陶三春》
故事分上下兩部:後周皇帝柴榮的結義兄弟鄭恩因偷瓜被打,得以與看瓜女陶三春結為夫妻。鄭恩在封王后與陶女完婚,但他懾於三春的武藝,害怕婚後懼內,所以屢次設計要降服三春,結果挨打的卻是他自己。
《金玉奴》
第一個故事《金玉奴》:金玉奴是乞丐頭領金松的女兒,在雪地中救回凍得奄奄一息的秀才莫稽,後嫁與其為妻,供他讀書。莫稽後來考上進士,嫌棄玉奴出身貧寒,將她推入水中,後被莫稽的上司救起,認作義女。
第二個故事《穆桂英掛帥》:西夏進犯,宋王欲比武選將,奸臣王強之子王倫想為帥,卻被楊家將後代楊金花與楊文廣在比武場殺死,寇準說動佘太君以國為重,動員對宋王不滿的孫媳穆桂英掛帥出征,為國盡責。
專家書評
我看幼兒讀物一定要有新東西出來,這是大有可為的領域.《新京劇故事》叢書,以簡明、精煉的文字、動感入神的畫面,讓小讀者輕鬆地與傳統京劇故事進行第一次接觸,感受中華傳統文化的薰陶。這是我等待多年的,不可多得的好讀物。孩子們一定喜歡。家長們一定會首選它親子共讀,共同分享中國京劇故事的神奇魅力。
——全國幼兒讀物研究會會長劉媛華女士
我非常同意“新兒童、新環境、新讀物”的提法,《新京劇故事》最可貴的一個“新”字。它充分考慮了孩子們在新環境下對繪畫的喜好和接受能力,並巧妙地把京劇故事的優美情節融於其中,在繪畫造型方面是非常成功的。
——著名插圖、動畫形象設計專家吳冠英教授
本書的選材充分考慮了兒童的興趣、在文字上注重兒童語言與古漢的結合,使兒童有機會輕鬆地接受古漢語;在形象上兼顧京劇特色及兒童對動畫的喜愛,圖畫優美富有新意,小讀者們一定會喜歡!
——著名兒童文學作家金波先生
走出國門的人常常對未能深入認識祖國文化而感到遺憾。旅居海外多年,更知了解中華文化,塑造優秀的有競爭力的民族個性的珍貴,多年來我一直在尋找既能夠體現中華文化精髓,又能包容現代意識的兒童讀物,這套叢書正好滿足了我的這個願望。出版者的這一嘗試值得讚賞。我相信父母和孩子們都會喜愛它並從中受到教益。
——香港兒童中文書會會長、大華風采網站總裁虞麗翔女士