作品原文
麗木離披，生彼高崖。拂天河而布葉，橫日路而擢枝。幼雛羸(léi)鷇(kòu)，單雄寡雌。紛紜翔集，嘈嗷鳴啼。載重雪而捎勁風，將等歲於二儀。巧匠不識，王子見知。乃命班爾，載斧伐斯。隱若天開，豁如地裂。花葉分披，枝條摧折。既剝既刊，見其文章。或如龍盤虎踞，復似鸞集鳳翔。青繩蒙被，環璧珪璋。重山累嶂，連波迭浪。奔電屯雲，薄霧濃雰(fēn同氛)。麚(jiā公鹿)宗驥族，雞隊雉群。蠋(zhú)繡鴦錦，蓮藻芰文。色比金而有裕，質參玉而無分。裁為用器，曲直舒捲。修竹映池，高松植巘(yǎn)。制為樂器，婉轉蟠紆。鳳將五子，龍導五駒。制為屏風，郁拂穹隆。制為杖幾，極麗窮美。制為几案，文章璀璨，彪炳煥汗。制為盤盂，采玩蜘躕。猗歟君子，其樂只且。
注釋譯文
文木賦 劉勝羸鷇：瘦弱的須母鳥哺食的雛鳥。
嘈嗷：聲音喧鬧雜亂。
二儀：指天地或日月。
圭璋：兩種貴重的玉制禮器。
蠋繡：蠋蟲蝕木而成的錯雜紋理，謂其有如刺繡。
鴦錦：有鴛鴦紋飾的絲織品。
芰：指菱。巘：大山上的小山。
蟠紆：盤繞曲折。
郁岪：此指屏風上雕刻的假山顯得高峻突兀。
猗歟：嘆詞。表示讚美。
只且：語氣詞。表感嘆。
作者簡介
中山靖王劉勝，在《史記》和《漢書》中都有他的傳記。他是漢景帝劉啟的第九個兒子，武帝劉徹的庶兄，為景帝賈夫人所生，大約生於公元前164年，景帝前元三年（前154年）被封為中山王，在位四十二年，卒於武帝元鼎四年（公元前113年）二月，臨終約五十多歲，死後諡號為“靖”。劉勝死後葬於今河北保定市滿城縣城西1.5千米的陵山之上，1968年，解放軍修建國防工事時偶然發現，被命名為“滿城漢墓”。他是一個“樂酒好內，而優於文辭”的諸侯王。三國時期的劉備，就是中山靖王劉勝之後。
